Handelingen 12:3 - Vergelijk alle vertalingen
Handelingen 12:3 HTB (Het Boek)
Toen Herodes merkte dat de Joodse leiders daarmee van harte instemden, liet hij ook nog Petrus gevangennemen. Maar omdat het juist Pesach, het Joodse Paasfeest, was, zette hij hem voorlopig in de gevangenis.
Handelingen 12:3 NBG51 (NBG-vertaling 1951)
en toen hij zag, dat dit de Joden welgevallig was, ging hij voort en nam ook Petrus in hechtenis. Nu waren het de dagen der ongezuurde broden.
Handelingen 12:3 HSV (Herziene Statenvertaling)
En toen hij zag dat het de Joden welgevallig was, ging hij verder door ook Petrus te grijpen (het waren de dagen van de ongezuurde broden)
Handelingen 12:3 BB (BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands)
Hij zag dat hij de Joden daarmee een plezier deed. Daarom nam hij ook Petrus gevangen. Dat gebeurde tijdens het Feest van de Ongegiste Broden.
Handelingen 12:3 STV (Statenvertaling (Importantia edition))
En toen hij zag, dat het den Joden behagelijk was, voer hij voort, om ook Petrus te vangen (en het waren de dagen der ongehevelde broden)