2 Thessalonicenzen 3:8 - Vergelijk alle vertalingen
2 Thessalonicenzen 3:8 HTB (Het Boek)
Wij hebben van niemand geprofiteerd, dag en nacht hebben wij hard gewerkt om niemand tot last te zijn.
2 Thessalonicenzen 3:8 NBG51 (NBG-vertaling 1951)
noch gegeven brood bij iemand hebben gegeten; maar met moeite en inspanning werkten wij dag en nacht, om niemand van u lastig te vallen
2 Thessalonicenzen 3:8 HSV (Herziene Statenvertaling)
en wij hebben bij niemand brood gegeten voor niets, maar met inspanning en moeite werkten wij nacht en dag om niemand van u tot last te zijn.
2 Thessalonicenzen 3:8 BB (BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands)
We hebben van niemand van jullie geld of eten aangenomen. Maar we hebben dag en nacht hard gewerkt om niets van jullie nodig te hebben.
2 Thessalonicenzen 3:8 STV (Statenvertaling (Importantia edition))
En wij hebben geen brood bij iemand gegeten voor niet, maar in arbeid en moeite, nacht en dag werkende, opdat wij niet iemand van u zouden lastig zijn