2 Kronieken 18:19 - Vergelijk alle vertalingen
2 Kronieken 18:19 STV (Statenvertaling (Importantia edition))
En de HEERE zeide: Wie zal Achab, den koning van Israël, overreden, dat hij optrekke, en valle te Ramoth in Gilead? Daarna zeide Hij: Deze zegt aldus, en die zegt alzo.
2 Kronieken 18:19 HSV (Herziene Statenvertaling)
En de HEERE zei: Wie zal Achab, de koning van Israël, misleiden, zodat hij zal optrekken en bij Ramoth in Gilead zal vallen in de strijd? Daarna zei Hij: De een zegt dit, en de ander zegt dat.
2 Kronieken 18:19 NBG51 (NBG-vertaling 1951)
En de HERE zeide: wie zal Achab, de koning van Israël, verleiden, zodat hij optrekt en sneuvelt te Ramot in Gilead? De een zeide dit en de ander dat.
2 Kronieken 18:19-20 HTB (Het Boek)
En de HERE zei: “Wie kan ervoor zorgen dat koning Achab de strijd aanbindt met Ramot in Gilead en daarbij wordt gedood?” Er kwamen een heleboel voorstellen, maar ten slotte stapte een geest naar voren, ging voor de HERE staan en zei: “Ik kan dat wel.” “Hoe?” wilde de HERE weten.
2 Kronieken 18:19 BB (BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands)
De Heer zei: 'Wie zal Achab overhalen om naar Ramot in Gilead te gaan, zodat hij daar zal worden gedood?' En de één antwoordde dit en de ander dat.