1 Timotheüs 2:15
1 Timotheüs 2:15 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)
Doch zij zal zalig worden in kinderen te baren, zo zij blijft in het geloof, en liefde, en heiligmaking, met matigheid.
1 Timotheüs 2:15 Herziene Statenvertaling (HSV)
Maar zij zal in de weg van het baren van kinderen zalig worden, als zij blijft in geloof, liefde en heiliging, gepaard met bezonnenheid.
1 Timotheüs 2:15 NBG-vertaling 1951 (NBG51)
doch zij zal behouden worden, kinderen ter wereld brengende, indien zij blijft in geloof, liefde en heiliging, met ingetogenheid.
1 Timotheüs 2:15 Het Boek (HTB)
Maar God zal haar daarvan bevrijden door haar vermogen kinderen te baren, als zij tenminste op Hem blijft vertrouwen en een rustig leven leidt, vol liefde en soberheid.
1 Timotheüs 2:15 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)
maar de vrouw heeft zich laten verleiden en is daardoor ongehoorzaam geworden aan God. Maar God zal de vrouwen redden bij het krijgen van kinderen, als ze vasthouden aan het geloof en de liefde, een heilig leven leiden en bescheiden zijn.