1 Samuël 6:13

Delen

1 Samuël 6:13 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

En die van Beth-Semes maaiden den tarweoogst in het dal, en als zij hun ogen ophieven, zagen zij de ark en verblijdden zich, als zij die zagen.

1 Samuël 6:13 Herziene Statenvertaling (HSV)

De inwoners van Beth-Semes waren de tarweoogst aan het maaien in het dal. Toen zij hun ogen opsloegen en de ark zagen, waren zij verheugd die te zien.

1 Samuël 6:13 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

De mensen van Bet-Semes waren juist bezig met het oogsten van de tarwe in de vallei. Toen zij opkeken, zagen zij de ark, en zij waren verheugd haar te zien.

1 Samuël 6:13 Het Boek (HTB)

Op dat moment waren de inwoners van Bet-Semes in het dal de tarwe aan het oogsten. Toen zij de ark zagen, werden zij wild van vreugde!

1 Samuël 6:13 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

De bewoners van Bet-Semes waren juist in het dal bezig met het oogsten van de tarwe. Toen zij opkeken, zagen ze tot hun grote blijdschap de kist aankomen.