1 Korinthiërs 9:22

Delen

1 Korinthiërs 9:22 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Ik ben den zwakken geworden als een zwakke, opdat ik de zwakken winnen zou; allen ben ik alles geworden, opdat ik immers enigen behouden zou.

1 Korinthiërs 9:22 Herziene Statenvertaling (HSV)

Ik ben voor de zwakken geworden als een zwakke, om de zwakken te winnen. Voor allen ben ik alles geworden, om in ieder geval enigen te behouden.

1 Korinthiërs 9:22 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Ik ben voor de zwakken zwak geworden, om de zwakken te winnen; voor allen ben ik alles geweest, om in elk geval enigen te redden.

1 Korinthiërs 9:22 Het Boek (HTB)

Voor mij geldt de wet van Christus. Als ik bij zwakke mensen ben, laat ik niet merken dat ik sterk ben, om hen voor Christus te winnen. Ik heb mij aan al die mensen aangepast om in ieder geval enkelen van hen te redden.

1 Korinthiërs 9:22 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Bij zwakke mensen heb ik geleefd alsof ik ook zwak was, om die zwakke mensen voor de Heer te winnen. Ik heb mij altijd aan alle mensen aangepast. Zo hoopte ik er in ieder geval een paar te kunnen redden.