1 Korinthiërs 8:13

Delen

1 Korinthiërs 8:13 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Daarom, indien de spijs mijn broeder ergert, zo zal ik in eeuwigheid geen vlees eten, opdat ik mijn broeder niet ergere.

1 Korinthiërs 8:13 Herziene Statenvertaling (HSV)

Daarom, als het voedsel mijn broeder doet struikelen, dan zal ik in eeuwigheid geen vlees meer eten, opdat ik mijn broeder geen oorzaak geef tot struikelen.

1 Korinthiërs 8:13 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Daarom, indien wat ik eet, mijn broeder aanstoot geeft, wil ik in eeuwigheid geen vlees meer eten, om mijn broeder geen aanstoot te geven.

1 Korinthiërs 8:13 Het Boek (HTB)

Ik heb zelf besloten nooit meer vlees te eten als ik mijn broeder daarmee ten val breng. Ik wil niet dat hij in moeilijkheden komt door iets dat ik eet.

1 Korinthiërs 8:13 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Als wat ik eet slecht is voor het geloof van mijn broeder, wil ik liever voor eeuwig geen vlees meer eten. Want ik wil niet dat door iets wat ik eet, het geloof van mijn broeder beschadigd wordt.