1 Korinthiërs 5:3
1 Korinthiërs 5:3 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)
Doch ik, als wel met het lichaam afwezend, maar tegenwoordig zijnde met den geest, heb alrede, alsof ik tegenwoordig ware, dengene, die dat alzo bedreven heeft, besloten
1 Korinthiërs 5:3 Herziene Statenvertaling (HSV)
Ik heb, hoewel afwezig met het lichaam, maar aanwezig met de geest, namelijk reeds besloten – alsof ik aanwezig was – om hem die dat zo gedaan heeft
1 Korinthiërs 5:3 NBG-vertaling 1951 (NBG51)
Want mijnerzijds heb ik, hoewel lichamelijk niet, maar naar de geest wèl aanwezig, reeds, als aanwezig, vonnis geveld over hem, die op zulk een wijze zo iets heeft begaan.