1 Korinthiërs 4:1-2

Delen

1 Korinthiërs 4:1-2 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Alzo houde ons een ieder mens, als dienaars van Christus, en uitdelers der verborgenheden Gods. En voorts wordt in de uitdelers vereist, dat elk getrouw bevonden worde.

1 Korinthiërs 4:1-2 Herziene Statenvertaling (HSV)

Laat ieder mens ons zó beschouwen, namelijk als dienaren van Christus en beheerders van de geheimenissen van God. En verder wordt van de beheerders verlangd dat zij betrouwbaar blijken te zijn.

1 Korinthiërs 4:1-2 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Zo moet men ons beschouwen: als dienaren van Christus, aan wie het beheer van de geheimenissen Gods is toevertrouwd. Voor zulke beheerders is dit tenslotte het vereiste: betrouwbaar te blijken.

1 Korinthiërs 4:1-2 Het Boek (HTB)

U moet ons zien als dienstknechten van Christus, als beheerders van Gods geheimen. Een eerste voorwaarde voor een beheerder is dat hij betrouwbaar is.

1 Korinthiërs 4:1-2 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Wij zijn dienaren van Christus. Wij moeten Gods plannen bekendmaken. Dat is de taak die Hij ons heeft toevertrouwd. Een dienaar moet betrouwbaar zijn. Dat is het allerbelangrijkste.