यहोशू 5:10-12
यहोशू 5:10-12 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)
जब इस्राएलीहरू गिलगालमा छाउनी खड़ा गरी बसे, तब तिनीहरूले चौधौँ दिनको साँझमा यरीहोको मैदानमा नै निस्तार-चाड़ मनाए। निस्तार-चाड़को भोलिपल्ट, त्यही दिन तिनीहरूले त्यस देशको उब्जनीबाट अखमिरी रोटी र भुटेको अन्न खाए। तिनीहरूले त्यस देशको उब्जनीको अन्न खाएको भोलिपल्टदेखि नै मन्न थामियो, र त्यसपछि इस्राएलीहरूलाई मन्न कहिल्यै पनि मिलेन। तर त्यस साल तिनीहरूले कनान देशको अन्न खाए।
यहोशू 5:10-12 पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण (NCV)
त्यस महिनाको चौधौँ दिनको साँझपख यरीहोको मैदान गिलगालमा छाउनी लगाएको बेला इस्राएलीहरूले निस्तार चाड मनाए। निस्तार चाडको भोलिपल्ट ठिक त्यही दिन तिनीहरूले त्यस कनान देशको उब्जनीबाट खमिर नहालेको रोटी र भुटेको अन्न खाए। तिनीहरूले त्यस देशको अन्न खाएकै दिनदेखि मन्न खस्न रोकियो; तब इस्राएलीहरूका निम्ति त्यहाँ मन्न थिएन, तर त्यस वर्ष तिनीहरूले कनान देशको उब्जनी खाए।
यहोशू 5:10-12 पवित्र बाइबल (NERV)
जब तिनीहरू यरीहोको मैदान गिलगालमा छाउनी हालेर बसेका थिए इस्राएलका मानिसहरूले निस्तार चाड मनाए। यो त्यस महीनाको चौधौं दिनको साँझमा थियो। निस्तार चाडको पछिल्लो दिन मानिसहरूले भोजन खाए जुन त्यस भूमिमा उम्रिएको थियो तिनीहरूले अखमिरे रोटी र भुटेको अन्न खाए। भोलिपल्ट बिहान स्वर्गबाट विशेष भोजन आउन बन्द भयो। मानिसहरूले कनान देशमा उम्रिएका खाद्य पदार्थ खाएको पछिल्लो दिन यस्तो भयो। त्यसबेला देखि यता इस्राएलका मानिसहरूले स्वर्गबाट विशेष भोजन पाएनन्।
यहोशू 5:10-12 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)
इस्राएलीहरू यरीहोको छेउ गिलगालको मैदानमा पाल टाँगेर बसेका बेलामा त्यस महिनाको चौधौँ दिन तिनीहरूले निस्तार-चाड मनाए। भोलिपल्ट पहिलोचोटि तिनीहरूले कनानमा उब्जेको भोजन, अखमिरी रोटी र भुटेको अन्नका दाना खाए। तब मन्न झर्न बन्द भयो र इस्राएलीहरूले त्यो फेरि खाएनन्। त्यस बेलादेखि तिनीहरूले कनानमा उब्जनी भएको खाना खान थाले।