प्रस्थान 13:20-22
प्रस्थान 13:20-22 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)
तिनीहरू सुक्कोतबाट गएपछि, उजाड़-स्थानको नजिकै एथाममा डेरा बनाएर वास बसे। अनि तिनीहरू रातदिन हिँड्न सकून् भनेर तिनीहरूलाई बाटो देखाउनका निम्ति परमप्रभु दिनमा बादलको खामो र राती आगोको खामोमा तिनीहरूको अगिअगि जानुहुन्थ्यो। दिनमा बादलको खामो र राती आगोको खामो मानिसहरूका अगिअगि जान कहिल्यै छोड़ेन।
प्रस्थान 13:20-22 पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण (NCV)
सुक्कोत छोडेपछि तिनीहरू उजाडस्थानको नजिकै एथाममा पाल टाँगेर बसे। तिनीहरू दिन र रात यात्रा गर्न सकून् भनेर दिउँसो याहवेह तिनीहरूलाई बाटोमा डोर्याउनलाई बादलको खामोमा र राति तिनीहरूलाई प्रकाश दिनलाई आगोको खामोमा तिनीहरूका अगि-अगि जानुभयो। न त दिउँसो बादलको खामोले, न त राति आगोको खामोले मानिसहरूका अगि-अगि जान कहिल्यै छोड्यो।
प्रस्थान 13:20-22 पवित्र बाइबल (NERV)
इस्राएलका मानिसहरूले सुक्कोत छाडे अनि एथाममा छाउनी लगाए। एतामम मरुभूमि नजिक थियो। परमप्रभुले दिउँसो अग्लो बादललाई र राती अग्लो आगोको खम्बालाई तिनीहरूलाई बाटो देखाउन प्रयोग गर्नु भयो। आगो तिनीहरूलाई उज्यालो दिन्थ्यो र तिनीहरू राती पनि यात्रा गर्न सक्थे। अग्लो बादलको खाँबो दिनमा र आगोको खाँबो रातीमा तिनीहरूसँगै हुन्थ्यो।
प्रस्थान 13:20-22 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)
इस्राएलीहरू सुक्कोतबाट हिँडे र उजाड-स्थानको किनारमा एथाम भन्ने ठाउँमा पाल टाँगे। परमप्रभु दिउँसो बादलको खम्बामा भएर तिनीहरूलाई बाटो देखाउँदै हिँड्नुहुन्थ्यो र राती आगोको मुस्लोमा भएर उज्यालो गराउँदै तिनीहरूका अघिअघि जानुहुन्थ्यो। त्यसरी तिनीहरू रातदिन यात्रा गर्न सक्थे। सधैँ दिउँसो बादलको खम्बा र राती आगोको मुस्लो मानिसहरूका अघिअघि जान्थ्यो।