ဇေဖနိ 3:19

မျှဝေရန်

ဇေဖနိ 3:19 Judson Bible (JBMLE)

သင့်​ကို ညှဉ်း​ဆဲ​သော​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​ကို ထို​အ​ခါ ငါ​စီ​ရင်​မည်။ နာ​သော​သူ​ကို ချမ်း​သာ​ပေး​မည်။ နှင်​ထုတ်​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​သော​သူ​ကို သင်း​ဖွဲ့​စေ​မည်။ အ​ရှက်​ကွဲ​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​ရာ ပြည်​အ​ရပ်​ရပ်​တို့၌ ချီး​မွမ်း​ခြင်း ဂုဏ်​အ​သ​ရေ​ကို ပေး​မည်။

ဇေဖနိ 3:19 Judson Bible (JBMLE)

သင့်​ကို ညှဉ်း​ဆဲ​သော​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​ကို ထို​အ​ခါ ငါ​စီ​ရင်​မည်။ နာ​သော​သူ​ကို ချမ်း​သာ​ပေး​မည်။ နှင်​ထုတ်​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​သော​သူ​ကို သင်း​ဖွဲ့​စေ​မည်။ အ​ရှက်​ကွဲ​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​ရာ ပြည်​အ​ရပ်​ရပ်​တို့၌ ချီး​မွမ်း​ခြင်း ဂုဏ်​အ​သ​ရေ​ကို ပေး​မည်။

ဇေဖနိ 3:19 Common Language Bible (BCL)

သင့်​ကို​ညှင်း​ပန်း​နှိပ်​စက်​သူ​များ​အား​ငါ အ​ပြစ်​ဒဏ် ခတ်​မည့်​အ​ချိန်​ကာ​လ​ကျ​ရောက်​လာ​လိမ့် မည်။ ငါ​သည်​ခြေ​မ​စွမ်း​မ​သန်​သူ​အ​ပေါင်း​ကို ကယ်​ဆယ်​၍၊ ပြည်​နှင်​ဒဏ်​သင့်​သူ​များ​ကို​မိ​မိ​တို့​ပြည်​သို့ ခေါ်​ဆောင်​လာ​မည်။ သူ​တို့​၏​အ​ရှက်​ရ​မှု​ကို​ဂုဏ်​အ​သ​ရေ​ရှိ​မှု အ​ဖြစ်​သို့​ပြောင်း​လဲ​စေ​မည်။ က​မ္ဘာ​သူ​က​မ္ဘာ​သား​တို့​သူ​တို့​ကို ချီး​ကူး​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လိမ့်​မည်။

ဇေဖနိ 3:19 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

သင့်​အား နှိပ်စက်​ခဲ့​သော​သူ​အပေါင်း​တို့​ကို ထို​နေ့ရက်​တွင် ငါ​စီရင်​မည်​။ ခြေမသန်သူ​တို့​ကို ငါ​ကယ်တင်​မည်​။ နှင်ထုတ်​ခံရ​သူ​တို့​ကို ပြန်လည်​စုစည်း​၍ သူ​တို့​အရှက်ရ​ခဲ့​သော​ပြည်​အသီးသီး​တို့​၌ သူ​တို့​ကို အချီးမွမ်း​ခံရ​သူ​များ​၊ ကျော်ကြား​သူ​များ ဖြစ်စေ​မည်​။