ဆာလံ 31:21

မျှဝေရန်

ဆာလံ 31:21 Judson Bible (JBMLE)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၌ မင်္ဂ​လာ​ဖြစ်​စေ​သ​တည်း။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ခိုင်​ခံ့​သော​မြို့၌ အံ့ဖွယ်​သော​မေ​တ္တာ က​ရု​ဏာ​တော်​ကို အ​ကျွန်ုပ်​အား​ထင်​ရှား​ပြ​တော်​မူ​ပြီ။

ဆာလံ 31:21 Common Language Bible (BCL)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သ​ခင်​အား​ထော​မ​နာ​ပြု ကြ​လော့။ ငါ့​အား​ဝိုင်း​ဝန်း​တိုက်​ခိုက်​ကြ​ချိန်​၌ ကိုယ်​တော်​ပြ​တော်​မူ​သော​မေတ္တာ​တော်​သည် လွန်​စွာ​အံ့​သြ​ဖွယ်​ကောင်း​လှ​ပါ​သည်​တ​ကား။

ဆာလံ 31:21 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

ထာဝရဘုရား​သည် မင်္ဂလာရှိ​ပါစေသော​။ အကြောင်းမူကား ဝိုင်း​ထား​ခြင်း​ခံရ​သော​မြို့​ထဲ၌ အကျွန်ုပ်​ရှိ​စဉ် ကိုယ်တော်​သည် မိမိ​၏​မေတ္တာကရုဏာ​တော်​ကို အကျွန်ုပ်​အား​အံ့ဩဖွယ်​ပြသ​တော်မူ​၏​။