တောလည်ရာ 22:30

မျှဝေရန်

တောလည်ရာ 22:30 Judson Bible (JBMLE)

မြည်း​က​လည်း၊ ငါ​သည်​ယ​နေ့​တိုင်​အောင် သင်၏​အ​စီး​ကို အ​စဉ်​ခံ​ရ​သော သင်၏​မြည်း​ဖြစ်​သည်​မ​ဟုတ်​လော။ သင်၌​တစ်​ခါ​မျှ ဤ​သို့​ငါ​ပြု​ဖူး​သ​လော​ဟု ဗာ​လမ်​အား​မေး​လျှင်၊ မ​ပြု​ဘူး​ဟု ပြန်​ပြော၏။

တောလည်ရာ 22:30 Common Language Bible (BCL)

ထို​အ​ခါ​မြည်း​က``ငါ​သည်​သင်​စီး​နေ​ကျ မြည်း​မ​ဟုတ်​ပါ​သ​လော။ ငါ​သည်​ယ​ခင်​ဤ ကဲ့​သို့​ပြု​ခဲ့​ဖူး​ပါ​သ​လော'' ဟု​ဗာ​လမ်​အား မေး​လေ​၏။ ဗာ​လမ်​က``မ​ပြု​ဘူး'' ဟု​ပြန်​ပြော​၏။

တောလည်ရာ 22:30 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

မြည်း​က​လည်း ဗာလမ်​အား “​ငါ​သည် ယနေ့​အထိ သင်​အစဉ်အမြဲ​စီး​သော သင်​၏​မြည်း​ဖြစ်​သည်​မ​ဟုတ်​လော​။ ငါ​သည် သင့်​အား ဤသို့​ပြု​လေ့​ရှိ​သလော​”​ဟု ဆို​သော် ဗာလမ်​က “​မ​ရှိ​ပါ​”​ဟု ဆို​၏​။