ယောဘ 33:28-30

မျှဝေရန်

ယောဘ 33:28-30 Judson Bible (JBMLE)

သင်္ချိုင်း​တွင်း​ထဲ​သို့ ငါ့​ကို​မ​ဆင်း​စေ​ဘဲ ကယ်​တင်​တော်​မူ​သ​ဖြင့်၊ ငါ့​အ​သက်​သည် မှောင်​မိုက်​နှင့်​လွတ်​လျက်​ရှိ၏​ဟု လူ​တို့​တွင် သီ​ချင်း​ဆို​ရ​လိမ့်​မည်။ ထို​သို့​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် လူ​တို့၌ ရံ​ခါ​ရံ​ခါ​စီ​ရင်​တော်​မူ​သ​ဖြင့်၊ သင်္ချိုင်း​တွင်း​မှ​နုတ်​ယူ၍၊ အ​သက်​ရှင်​သော​သူ​တို့၏​အ​လင်း​နှင့် လင်း​စေ​တော်​မူ၏။

ယောဘ 33:28-30 Common Language Bible (BCL)

သင်္ချိုင်းတွင်းထဲသို့ ငါ့ကိုမဆင်းစေဘဲ ကယ်တင် တော်မူသဖြင့်၊ ငါ့အသက်သည် မှောင်မိုက်နှင့် လွတ် လျက်ရှိ၏ဟု လူတို့တွင် သီချင်းဆိုရလိမ့်မည်။ ထိုသို့ဘုရားသခင်သည် လူတို့၌ ရံခါရံခါစီရင် တော်မူသဖြင့်၊ သင်္ချိုင်းတွင်းမှနှုတ်ယူ၍၊ အသက်ရှင်သော သူတို့၏အလင်းနှင့် လင်းစေတော်မူ၏။

ယောဘ 33:28-30 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

ငါ့​ဝိညာဉ်​ကို သေတွင်း​သို့​မ​ရောက်​အောင် ရွေးနုတ်​တော်မူ​၏​။ ငါ့​အသက်​သည်​လည်း အလင်း​ကို တွေ့မြင်​ခွင့်​ရ​၏​’​ဟု ဆို​လိမ့်မည်​။ ကြည့်ရှု​လော့​။ ဘုရားသခင်​သည် ဤ​အမှု​အလုံးစုံ​ကို လူ​တို့​အဖို့ နှစ်ကြိမ်​၊ သုံး​ကြိမ်​မက ပြု​တော်မူ​ပြီ​။ သူ​၏​စိတ်ဝိညာဉ်​ကို သေတွင်း​မှ​ပြန်​ဆွဲထုတ်​ပြီး အသက်​၏​အလင်း​ကို ထွန်းလင်း​စေ​တော်မူ​၏​။