ဟေရှာယ 19:2

မျှဝေရန်

ဟေရှာယ 19:2 Judson Bible (JBMLE)

အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်​သား​တို့​သည် အ​ချင်း​ချင်း တစ်​ယောက်​နှင့် တစ်​ယောက် ရန်​ပြု​စေ​ခြင်း​ငှာ ငါ​နှိုး​ဆော်​သ​ဖြင့်၊ သူ​တို့​သည် ညီ​အစ်​ကို​ချင်း တစ်​ယောက်​နှင့် တစ်​ယောက်၊ အိမ်​နီး​ချင်း တစ်​ယောက်​နှင့် တစ်​ယောက်၊ တစ်​မြို့​နှင့် တစ်​မြို့၊ တစ်​နိုင်​ငံ​နှင့် တစ်​နိုင်​ငံ စစ်​တိုက်​ကြ​လိမ့်​မည်။

ဟေရှာယ 19:2 Common Language Bible (BCL)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ​သည်​အီ​ဂျစ်​ပြည်​တွင် ပြည်​တွင်း​စစ်​ဖြစ်​စေ​ရန်​လှုံ့​ဆော်​၍​ညီ​အစ်​ကို အ​ချင်း​ချင်း၊ အိမ်​နီး​ချင်း​အ​ချင်း​ချင်း​ခိုက် ရန်​ဖြစ်​ပွား​စေ​မည်။ ဂုဏ်​ပြိုင်​ဘက်​မြို့​များ​သည် လည်း​ကောင်း၊ ဂုဏ်​ပြိုင်​ဘက်​မင်း​တို့​သည်​လည်း ကောင်း၊ အ​ချင်း​ချင်း​တိုက်​ခိုက်​ကာ​အာ​ဏာ လု​ကြ​လိမ့်​မည်။

ဟေရှာယ 19:2 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

“​ငါ​သည် အီဂျစ်​ပြည်သား​တို့​ကို အချင်းချင်း​ဆန့်ကျင်​ရန် လှုံ့ဆော်​၍ သူ​တို့​သည် ညီအစ်ကို​အချင်းချင်း​၊ အိမ်နီးချင်း​အချင်းချင်း​၊ မြို့​အချင်းချင်း​၊ နိုင်ငံ​အချင်းချင်း ဆန့်ကျင်​ကြ​လိမ့်မည်​။