ဟေဗြဲ 6:6

မျှဝေရန်

ဟေဗြဲ 6:6 Judson Bible (JBMLE)

ရွေ့​လျော့​ဖောက်​ပြန်​သော​သူ​တို့​သည်၊ မိ​မိ​တို့​တွင် ဘု​ရား​သ​ခင်၏​သား​တော်​ကို လက်​ဝါး​ကပ်​တိုင်​မှာ ကွပ်​မျက်၍ အ​သ​ရေ​တော်​ကို ရှုတ်​ချ​သော​သူ​ဖြစ်​သော​ကြောင့်၊ နောက်​တစ်​ဖန် နောင်​တ​ရ​အံ့​သော​ငှာ အ​သစ်​ပြု​ပြင်​ခြင်း​သို့ မ​ရောက်​နိုင်​ကြ။

ဟေဗြဲ 6:6 Common Language Bible (BCL)

ထို့​နောက်​သူ​တို့​သည်​ဖောက်​ပြန်​ကြ​လေ​သည်။ သူ​တို့​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​သား​တော်​ကို လက်​ဝါး​ကပ်​တိုင်​တွင် တစ်​ဖန်​တင်​၍​သတ်​လျက် လူ​တို့​ရှေ့​ကဲ့​ရဲ့​ရှုတ်​ချ​သည်​ဖြစ်​၍ သူ​တို့​အား နောက်​တစ်​ဖန်​အ​ဘယ်​သို့​မျှ​နောင်​တ​မ​ရ စေ​နိုင်။

ဟေဗြဲ 6:6 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

ရွေ့လျော​ဖောက်ပြန်​သော​သူ​တို့​သည် ဘုရားသခင်​၏​သား​တော်​ကို သူတို့​ကိုယ်တိုင် လက်ဝါးကပ်တိုင်​ပေါ်၌​ပြန်​တင်​၍ အရှက်ကွဲ​စေ​သော​သူ​များ​ဖြစ်​ကြ​သောကြောင့် သူ​တို့​ကို အသစ်​တစ်ဖန်​နောင်တရ​ခြင်း​သို့​မ​ရောက်​စေ​နိုင်​ရာ။