ကမ္ဘာဦး 47:20

မျှဝေရန်

ကမ္ဘာဦး 47:20 Judson Bible (JBMLE)

ယော​သပ်​သည် အဲ​ဂု​တ္တု​မြေ​ရှိ​သ​မျှ​ကို ဖာ​ရော​မင်း​ဖို့​ဝယ်​လေ၏။ အ​စာ​ခေါင်း​ပါး၍ အဲ​ဂု​တ္တု​လူ​တို့​သည်​မ​တတ်​နိုင်​သော​ကြောင့်၊ အ​သီး​အ​သီး​ပိုင်​သော မြေ​အ​ကွက်​တို့​ကို​ရောင်း​ကြ​သ​ဖြင့် မြေ​သည်​ဘ​ဏ္ဍာ​တော်​ဖြစ်​လေ၏။

ကမ္ဘာဦး 47:20 Common Language Bible (BCL)

သို့​ဖြစ်​၍​ယော​သပ်​သည်​အီ​ဂျစ်​ပြည်​ရှိ​လယ် မြေ​အား​လုံး​ကို ဖာ​ရော​ဘု​ရင်​အ​တွက်​ဝယ် ယူ​လေ​၏။ အ​စာ​ခေါင်း​ပါး​ခြင်း​ကပ်​ဆိုး​ရွား ခြင်း​ကြောင့်​အီ​ဂျစ်​ပြည်​သား​တိုင်း မိ​မိ​၏ လယ်​မြေ​ကို​ရောင်း​ရ​သ​ဖြင့်​လယ်​မြေ​အား လုံး​တို့​သည်​ဘု​ရင့်​ဘဏ္ဍာ​တော်​ဖြစ်​လာ​၏။

ကမ္ဘာဦး 47:20 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

ငတ်မွတ်ခေါင်းပါး​ခြင်း​ဘေး​သည် အီဂျစ်​လူမျိုး​တို့​အပေါ် ဆိုးရွား​စွာ​ကျရောက်​သဖြင့် ကိုယ်​ပိုင်သောမြေ​အသီးသီး​ကို​ရောင်း​ကြ​၏​။ ထို့ကြောင့် ယောသပ်​သည် ဖာရော​မင်းကြီး​အဖို့ အီဂျစ်​ပြည်​ရှိ​မြေ​အားလုံး​ကို ဝယ်ယူ​လေ​၏​။ ဤသို့ဖြင့် ထို​မြေ​တို့​သည် ဖာရော​မင်းကြီး​၏​အပိုင်​ဖြစ်လာ​၍