ကမ္ဘာဦး 41:52

မျှဝေရန်

ကမ္ဘာဦး 41:52 Judson Bible (JBMLE)

နောက်​ရ​သော​သား​ကို​ကား၊ ဧ​ဖ​ရိမ်​အ​မည်​ဖြင့်​မှည့်​လေ၏။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ငါ​ဆင်း​ရဲ​ခံ​ရ​သော​ပြည်၌ ငါ့​ကို​ပွား​များ​စေ​တော်​မူ​ပြီ​ဟု ဆို​သ​တည်း။

ကမ္ဘာဦး 41:52 Common Language Bible (BCL)

ဒု​တိ​ယ​သား​ရ​သော​အ​ခါ``ဘု​ရား​သ​ခင် သည်​ငါ​ဆင်း​ရဲ​ဒုက္ခ​ခံ​ရ​သော​ပြည်​တွင် ငါ့​အား သား​သ​မီး​ရ​တ​နာ​ထွန်း​ကား​စေ​တော်​မူ​ပြီ'' ဟု​ဆို​၍​ထို​သား​ကို​ဧ​ဖ​ရိမ်​ဟု​နာ​မည်​မှည့် လေ​၏။

ကမ္ဘာဦး 41:52 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

တစ်ဖန် ယောသပ်​က “​ဘုရားသခင်​သည် ငါ​ဖိစီးနှိပ်စက်​ခံရ​သည့်​ပြည်​၌ ငါ့​ကို​ပွားများ​စေ​တော်မူ​ပြီ​”​ဟု ဆို​လျက် ဒုတိယ​သား​၏​အမည်​ကို ဧဖရိမ် ဟု​မှည့်ခေါ်​လေ​၏​။