YouVersion လိုဂို
ရှာရန် အိုင်ကွန်

ကမ္ဘာဦး 26:22 - Compare All Versions

ကမ္ဘာဦး 26:22 JBMLE (Judson Bible)

ထို​အ​ရပ်​မှ နေ​ရာ​ပြောင်း၍၊ အ​ခြား​သော​ရေ​တွင်း​ကို​တူး​ကြ၏။ ထို​ရေ​တွင်း​ကို အ​ဘယ်​သူ​မျှ မ​လု​ယက်​သော​ကြောင့်၊ ငါ​တို့​နေ​စ​ရာ​အ​ခွင့်​ကို ယ​ခု​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပေး​တော်​မူ​ပြီ​ဖြစ်၍၊ ဤ​ပြည်၌ ငါ​တို့​သည် စီး​ပွား​များ​ကြ​လိမ့်​မည်​ဟု​ဆို​လျက်၊ ထို​ရေ​တွင်း​ကို ရ​ဟော​ဘုတ်​အ​မည်​ဖြင့် မှည့်​သ​တည်း။

မျှဝေရန်
ကမ္ဘာဦး 26 JBMLE

ကမ္ဘာဦး 26:22 BCL (Common Language Bible)

တစ်​ဖန်​ဣ​ဇာက်​သည်​ထို​အ​ရပ်​မှ​ပြောင်း​၍​အ​ခြား တစ်​နေ​ရာ​၌​ရေ​တွင်း​တစ်​တွင်း​တူး​ပြန်​လေ​သည်။ ထို​ရေ​တွင်း​နှင့်​ပတ်​သက်​၍​အ​ငြင်း​ပွား​မှု​မ​ရှိ သ​ဖြင့်``လွတ်​လပ်​ခြင်း'' ဟု​နာ​မည်​မှည့်​လေ​သည်။ ဣ​ဇာက်​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ဤ​ပြည်​၌​ငါ တို့​အား​လွတ်​လပ်​စွာ​နေ​ထိုင်​ခွင့်​ပေး​တော်​မူ​ပြီ ဖြစ်​၍​ငါ​တို့​စီး​ပွား​တိုး​တက်​မည်'' ဟု​ဆို​လေ​၏။

မျှဝေရန်
ကမ္ဘာဦး 26 BCL

ကမ္ဘာဦး 26:22 MSBU (မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​)

ထို့ကြောင့် သူ​သည် ထို​အရပ်​မှ​ရွှေ့ပြောင်း​၍ အခြား​သော​ရေတွင်း​ကို​တူး​၏​။ ထို​ရေတွင်း​အတွက်ကြောင့် ရန်​မ​တွေ့​ကြ​တော့​သဖြင့် သူ​က “​အကယ်စင်စစ် ထာဝရဘုရား​သည် ငါ​တို့​နေရာ​ကို ယခု​ကျယ်ဝန်း​စေ​တော်မူ​သည်​ဖြစ်၍ ငါ​တို့​သည် ဤ​ပြည်​၌​ပွားများ​ကြ​လိမ့်မည်​”​ဟု ဆို​လျက် ထို​ရေတွင်း​၏​အမည်​ကို ရဟောဘုတ် ဟု​ခေါ်​၏​။

မျှဝေရန်
ကမ္ဘာဦး 26 MSBU