ယေဇကျေလ 44:1-2

မျှဝေရန်

ယေဇကျေလ 44:1-2 Judson Bible (JBMLE)

ထို​နောက်၊ သန့်​ရှင်း​ရာ​အ​ရပ်​အ​ရှေ့​သို့ မျက်​နှာ​ပြု​သော ပြင်​တံ​ခါး​သို့​ဆောင်​သွား၍၊ ထို​တံ​ခါး​သည် ပိတ်​လျက်​ရှိ၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည်း၊ ဤ​တံ​ခါး​ကို​မ​ဖွင့်​ဘဲ ပိတ်​ထား​လျက်​ရှိ​ရ​မည်။ လူ​များ​မ​ဝင်​ရ​ကြ။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး၏ ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဝင်​တော်​မူ​သော​ကြောင့် ပိတ်​ထား​လျက်​ရှိ​ရ​မည်။

ယေဇကျေလ 44:1-2 Common Language Bible (BCL)

ထို​လူ​သည်​ငါ့​အား​ဗိ​မာန်​တော်​မြေ​ယာ​၏ အ​ရှေ့​ဘက်​ပိုင်း​၌​ရှိ​သော အ​ပြင်​မုခ်​ပေါက် သို့​ခေါ်​ဆောင်​သွား​၏။ မုခ်​တံ​ခါး​သည်​ပိတ် လျက်​ရှိ​၏။- ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ငါ့​အား``ဤ​တံ​ခါး​ကို ပိတ်​ထား​ရ​မည်။ အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မျှ​ဖွင့်​ရ မည်​မ​ဟုတ်။ လူ​သား​မှန်​သ​မျှ​ဤ​တံ​ခါး​ကို အ​သုံး​ပြု​ခွင့်​မ​ရှိ။ အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျို​သား​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ထို​တံ​ခါး​ဖြင့်​ဝင်​တော် မူ​ခဲ့​သော​ကြောင့်​တည်း။

ယေဇကျေလ 44:1-2 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

နောက်တစ်ဖန် ထို​သူ​သည် ငါ့​အား အရှေ့ဘက်​သို့​မျက်နှာမူ​သော​သန့်ရှင်းရာဌာန​၏​အပြင်​တံခါး​သို့ ခေါ်ဆောင်​သွား​၏​။ ထို​တံခါး​သည် ပိတ်​ထား​လျက်​ရှိ​၏​။ ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​က ငါ့​အား “​ဤ​တံခါး​ကို ပိတ်​ထား​ရ​မည်​။ ဖွင့်​မ​ထား​ရ​။ မည်သူမျှ ဤ​တံခါး​မှ မ​ဝင်​ရ​။ အကြောင်းမူကား အစ္စရေး​လူမျိုး​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​သည် ဤ​တံခါး​ဖြင့် ကြွဝင်​၏​။ ထို့ကြောင့် ပိတ်​ထား​ရ​မည်​။