ယေဇကျေလ 4:4-5

မျှဝေရန်

ယေဇကျေလ 4:4-5 Judson Bible (JBMLE)

ထို​မှ​တစ်​ပါး၊ သင်​သည် လက်​ဝဲ​နံ​စောင်း​ဖြင့် အိပ်၍၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး၏​အ​ပြစ်​ကို ထို​နံ​စောင်း၌ တင်​ထား​လော့။ ထို​သို့​အိပ်​ရ​သော နေ့​ရက်​အ​ရေ​အ​တွက်​အ​တိုင်း သူ​တို့​အ​ပြစ်​ကို​ခံ​ရ​မည်။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ အ​ရက်​သုံး​ရာ​ကိုး​ဆယ် အ​ရေ​အ​တွက်​အ​တိုင်း၊ သူ​တို့​အ​ပြစ်​နှင့်​ယှဉ်​သော နှစ်​ပေါင်း​ကို သင်၏​အ​ပေါ်၌ ငါ​တင်​ထား​ပြီ။ ထို​သို့ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး၏​အ​ပြစ်​ကို သင်​သည်​ခံ​ရ​မည်။

ယေဇကျေလ 4:4-5 Common Language Bible (BCL)

``သင်​သည်​လက်​ဝဲ​ဘက်​သို့​စောင်း​၍​အိပ်​လော့။ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​၏​အ​ပြစ်​ကို သင်​၏​အ​ပေါ်​သို့​ငါ​တင်​မည်။ သင်​သည်​ယင်း သို့​အိပ်​လျက်​သူ​တို့​၏​အ​ပြစ်​ကို​ခံ​ရ​သည့် အ​နေ​ဖြင့် ရက်​ပေါင်း​သုံး​ရာ​ကိုး​ဆယ်​တိုင်​တိုင် နေ​ရ​မည်။ အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​ထို​သူ​တို့ အ​ပြစ်​ဒဏ်​ခံ​ရ​မည့်​နှစ်​တစ်​နှစ်​လျှင်​တစ်​ရက် နှုန်း​ဖြင့်​သင့်​အား​ခံ​စေ​ရန် ငါ​စီ​ရင်​ချက်​ချ မှတ်​ထား​ပြီ​ဖြစ်​သော​ကြောင့်​တည်း။

ယေဇကျေလ 4:4-5 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

ထို့နောက် သင်​သည် လက်ဝဲ​ဘက်​သို့​စောင်းအိပ်​ပြီး အစ္စရေး​အမျိုးအနွယ်​၏​အပြစ်​ကို ခံယူ​လော့​။ သင်​စောင်းအိပ်​သည့်​နေ့ရက်​ပေါင်း​သည် သူ​တို့​၏​အပြစ်​ကို သင်​ခံယူ​သော​နေ့ရက်​ဖြစ်​၏​။ သူ​တို့​အပြစ်​ပြု​ခဲ့​သော​နှစ်​နှင့်အညီ သင်​အပြစ်​ခံယူ​ရ​မည့်​နေ့ရက်​အရေအတွက်​မှာ ရက်ပေါင်း​သုံး​ရာ့​ကိုးဆယ်​ဟု ငါ​သတ်မှတ်​၏​။ ဤသည်မှာ အစ္စရေး​အမျိုးအနွယ်​တို့​၏​အပြစ်​ကို သင်​ခံယူ​ရ​မည့်​ရက်​ဖြစ်​၏​။