ယေဇကျေလ 33:13

မျှဝေရန်

ယေဇကျေလ 33:13 Judson Bible (JBMLE)

ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​သည် စင်​စစ် အ​သက်​ရှင်​ရ​လိမ့်​မည်​ဟု ငါ​ဆို​သော်​လည်း၊ သူ​သည် မိ​မိ​ဖြောင့်​မတ်​ခြင်း​ကို ကိုး​စား၍ ဒု​စ​ရိုက်​ကို​ပြု​မိ​လျှင်၊ အ​ရင်​ဖြောင့်​မတ်​ခြင်း​အ​မှု တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ကို​မျှ မ​အောက်​မေ့​ရ။ ပြု​မိ​သော ဒု​စ​ရိုက်​ကြောင့် အ​သေ​ခံ​ရ​လိမ့်​မည်။

ယေဇကျေလ 33:13 Common Language Bible (BCL)

ငါ​သည်​သူ​တော်​ကောင်း​အား​အ​သက်​ရှင်​စေ မည်​ဟု​က​တိ​ပေး​ထား​သော်​လည်း သူ​သည် မိ​မိ​ပြု​ခဲ့​သော​ကောင်း​မှု​ကို​အား​ကိုး​ကာ အ​ပြစ်​စ​၍​ကူး​လွန်​သည်​ဆို​ပါ​မူ ငါ​သည် သူ​ပြု​ခဲ့​သော​အ​ဘယ်​ကောင်း​မှု​ကို​မျှ​သ​တိ ရ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။ သူ​သည်​မိ​မိ​၏​အ​ပြစ် ကြောင့်​သေ​ရ​မည်​ဖြစ်​၏။

ယေဇကျေလ 33:13 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​သည် စင်စစ်​အသက်ရှင်​ရ​မည်​ဟု ငါ​ဆို​သော်လည်း သူ​သည် ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​ကို​မှီ​၍ မကောင်းမှု​ကို​ပြု​လျှင် သူ​ဖြောင့်မတ်​ခဲ့​သမျှ​ကို ပြန်လည်​အမှတ်ရ​မည်​မ​ဟုတ်​။ သူ​ပြု​ခဲ့​သော​မကောင်းမှု​ကြောင့် သေ​ရ​လိမ့်မည်​။