အကြောင်းအရာသို့ကျော်သွားရန်

ဧသတာ 3:4 - ဗားရှင်းအားလုံးကို နှိုင်းယှဉ်ရန်

ဧသတာ 3:4 JBMLE (Judson Bible)

မော်​ဒ​ကဲ​က၊ ငါ​သည် ယု​ဒ​လူ​ဖြစ်​သည်​ဟု ပြန်​ပြော၍၊ သူ​တို့​စ​ကား​ကို နား​မ​ထောင်​သော​ကြောင့်၊ သူ​တို့​သည် မော်​ဒ​ကဲ​စ​ကား​တည်​မည်၊ မ​တည်​မည်​ကို သိ​လို​သော​ငှာ၊ ဟာ​မန်​အား ကြား​ပြော​ကြ၏။

ဧသတာ 3 JBMLE

ဧသတာ 3:4 MSBU (မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​)

မော်ဒကဲ​က မိမိ​သည် ဂျူး​လူမျိုး​ဖြစ်ကြောင်း​ကို ပြောပြ​ထား​ပြီး​ဖြစ်၍ ထို​သူ​တို့ နေ့စဉ်နေ့တိုင်း ပြောဆို​နေ​သော်လည်း မ​ကြား​ချင်​ယောင်ဆောင်​နေ​၏​။ ထိုအခါ မော်ဒကဲ​၏​လုပ်ရပ်​ကို​သည်းခံ​မည်​၊ မ​သည်းခံ​မည်​ကို သိ​လို​၍ ထို​သူ​တို့​သည် ဟာမန်​အား​ပြောပြ​ကြ​၏​။

ဧသတာ 3 MSBU

ဧသတာ 3:4 BCL (Common Language Bible)

အ​လျှော့​ပေး​ရန်​နေ့​စဉ်​နေ့​တိုင်း​တိုက်​တွန်း ကြ​၏။ သို့​ရာ​တွင်​မော်​ဒ​ကဲ​သည်​နား​မ​ထောင် ဘဲ``ငါ​သည်​ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​တစ်​ဦး​ဖြစ် သ​ဖြင့်​ဟာ​မန်​အား​ဦး​မ​ညွှတ်​ရှိ​မ​ခိုး​နိုင် ပါ'' ဟု​ရှင်း​ပြ​လေ​သည်။ ထို့​ကြောင့်​ထို​သူ တို့​သည်​မော်​ဒ​ကဲ​၏​အ​ပြု​အ​မူ​ကို ဟာ​မန် သည်း​ခံ​မည်​မ​ခံ​မည်​ကို​သိ​လို​၍​ဟာ​မန် အား​တိုင်​ကြား​ကြ​၏။

ဧသတာ 3 BCL