ဒေသနာ 8:5-6

မျှဝေရန်

ဒေသနာ 8:5-6 Judson Bible (JBMLE)

အ​မိန့်​တော်​ကို​စောင့်​သော​သူ​သည် ရာ​ဇ​ဝတ်​နှင့် လွတ်​လိမ့်​မည်။ ပ​ညာ​ရှိ​သော​သူ၏ စိတ်​နှ​လုံး​သည်​လည်း၊ ကာ​လ​အ​ချိန်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ စီ​ရင်​ရ​သော​အ​ခွင့်​ကို​လည်း​ကောင်း သိ​မြင်​တတ်၏။ လူ​ကြံ​စည်​သ​မျှ​အ​ဖို့၊ ကာ​လ​အ​ချိန်​နှင့် စီ​ရင်​ရ​သော​အ​ခွင့်​ရှိ၏။ သို့​သော်​လည်း၊ လူ​သည် အ​လွန်​ဆင်း​ရဲ​ခြင်း​ကို ခံ​ရ၏။

ဒေသနာ 8:5-6 Common Language Bible (BCL)

အမိန့်တော်ကိုစောင့်သောသူသည် ရာဇဝတ်နှင့် လွတ်လိမ့်မည်။ ပညာရှိသောသူ၏ စိတ်နှလုံးသည်လည်း၊ ကာလအချိန်ကို၎င်း၊ စီရင်ရသောအခွင့်ကို၎င်း သိမြင် တတ်၏။ လူကြံစည်သမျှအဘို့၊ ကာလအချိန်နှင့် စီရင်ရ သော အခွင့်ရှိ၏။ သို့သော်လည်း၊ လူသည် အလွန်ဆင်းရဲ ခြင်းကို ခံရ၏။

ဒေသနာ 8:5-6 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

သူ​၏​အမိန့်​ကို​စောင့်ထိန်း​သော​သူ​သည် မကောင်း​သော​အမှုအရာ​နှင့်​တွေ့ကြုံ​ရ​လိမ့်မည်​မ​ဟုတ်​။ ပညာရှိ​သော​သူ​၏​စိတ်နှလုံး​သည် အချိန်​နှင့်​စီရင်ထုံး​တို့​ကို သိ​တတ်​၏​။ လူ့​အပေါ်​၌ များစွာ​သော​ဒုက္ခ​ကျရောက်​တတ်​သော်လည်း ခပ်သိမ်း​သော​အကြောင်းကိစ္စ​အတွက် သူ့​အချိန်​၊ သူ့​စီရင်ထုံး​ရှိ​၏​။