အာမုတ် 7:10

မျှဝေရန်

အာမုတ် 7:10 Judson Bible (JBMLE)

ထို​အ​ခါ ဗေ​သ​လ​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ် အာ​မ​ဇိ​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​ရှင်​ဘု​ရင် ယေ​ရော​ဗောင်​ထံ​သို့​စေ​လွှတ်၍၊ အာ​မုတ်​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​အ​လယ်​တွင် ကိုယ်​တော်​တစ်​ဖက်၌ မ​ကောင်း​သော​အ​ကြံ​ကို ကြံ​စည်​ပါ​ပြီ။ သူ၏​စ​ကား​အ​လုံး​စုံ​တို့​ကို ပြည်​တော်​သည် မ​ခံ​နိုင်​ပါ။

အာမုတ် 7:10 Common Language Bible (BCL)

ထို​အ​ခါ​ဗေ​သ​လ​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​အာ​မ​ဇိ က ဣ​သ​ရေ​လ​ဘု​ရင်​ယေ​ရော​ဗောင်​ထံ​သို့ သံ​တော်​ဦး​တင်​လိုက်​လေ​၏။ ``အာ​မုတ်​သည် အ​ရှင်​မင်း​ကို​ဆန့်​ကျင်​ဖို့​ရန်​ပြည်​သူ​တို့ ကြား​တွင်​ကြံ​စည်​လျက်​ရှိ​ပါ​သည်။ သူ​ဟော သော​စ​ကား​များ​ကြောင့်​နိုင်​ငံ​တော်​ပျက်​ရ ပါ​လိမ့်​မည်။

အာမုတ် 7:10 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

ထိုအခါ ဗေသလ​မြို့​ရှိ ယဇ်ပုရောဟိတ်​အာမဇိ​က အစ္စရေး​ဘုရင်​ယေရောဗောင်​မင်းကြီး​ထံသို့ လူ​လွှတ်​၍ “အာမုတ်​သည် အစ္စရေး​အမျိုး​တို့​အလယ်​တွင် အရှင်မင်းကြီး​ကို လျှို့ဝှက်ကြံစည်​နေ​ပါ​ပြီ​။ ပြည်​တော်​သည် သူ့​စကား​အလုံးစုံ​တို့​ကို ခံ​နိုင်​မည်​မ​ဟုတ်​ပါ​။