အကြောင်းအရာသို့ကျော်သွားရန်

တမန်တော် 23:3 - ဗားရှင်းအားလုံးကို နှိုင်းယှဉ်ရန်

တမန်တော် 23:3 JBMLE (Judson Bible)

ထို​အ​ခါ​ပေါ​လု​က၊ အ​ဖြူ​သုတ်​သော​အုတ်​ရိုး၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် သင့်​ကို​ရိုက်​တော်​မူ​မည်။ သင်​သည် အ​ကျွန်ုပ်​ကို တ​ရား​နှင့်​အ​ညီ စီ​ရင်​ခြင်း​ငှာ ထိုင်​နေ​လျက်​ပင်၊ သူ့​ကို​ရိုက်​လော့​ဟု မ​တ​ရား​သ​ဖြင့် စီ​ရင်​ရ​မည်​လော ဟု​ဆို၏။

တမန်တော် 23 JBMLE

တမန်တော် 23:3 MSBU (မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​)

ပေါလု​က​လည်း “ထုံးဖြူ​သုတ်​ထား​သည့်​အုတ်ရိုး၊ ဘုရားသခင်​သည် သင့်​ကို ရိုက်​တော်မူ​မည်။ သင်​သည် ထိုင်​၍ အကျွန်ုပ်​ကို ပညတ်​တရား​အတိုင်း​စစ်ဆေး​စီရင်​လျက်​နှင့် ပညတ်​တရား​ကို​ချိုးဖောက်​ပြီး အကျွန်ုပ်​ကို​ရိုက်​ရန် အမိန့်​ပေး​သလော”​ဟု ဆို​၏။

တမန်တော် 23 MSBU

တမန်တော် 23:3 BCL (Common Language Bible)

ပေါ​လု​က ``ထုံး​ဖြူ​သုတ်​သည့်​အုတ်​ရိုး၊ သင့်​ကို ဘု​ရား​သ​ခင်​မု​ချ​ဒဏ်​ခတ်​တော်​မူ​မည်။ သင် သည်​အ​ကျွန်ုပ်​အား​တ​ရား​ဥ​ပ​ဒေ​အ​ရ စစ်​ဆေး​စီ​ရင်​ရန် တ​ရား​ခွင်​တွင်​ထိုင်​လျက် နေ​စဉ်​၌​ပင် အ​ကျွန်ုပ်​ကို​အ​ရိုက်​ခိုင်း​ခြင်း ဖြင့်​တ​ရား​ဥ​ပ​ဒေ​ကို​ချိုး​ဖောက်​ပါ​သည် တ​ကား'' ဟု​ဆို​၏။

တမန်တော် 23 BCL