၂ ဓမ္မရာဇဝင် 23:1

မျှဝေရန်

၂ ဓမ္မရာဇဝင် 23:1 Judson Bible (JBMLE)

ဒါ​ဝိဒ်​မြွက်​ဆို​သော နောက်​ဆုံး​စ​ကား​တည်း​ဟူ​သော၊ ယာ​ကုပ်​အ​မျိုး၏​ဘု​ရား​သ​ခင့်​အ​ခွင့်​နှင့် ဘိ​သိက်​ခံ​ရ၍ ဘုန်း​ကြီး​သော​သူ၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး၌ ချို​မြိန်​စွာ​သီ​ချင်း​ဆို​သော ယေ​ရှဲ၏​သား ဒါ​ဝိဒ်​မြွက်​ဆို​သော ပ​ရော​ဖက်​စ​ကား​ဟူ​မူ​ကား၊

၂ ဓမ္မရာဇဝင် 23:1 Common Language Bible (BCL)

ဘု​ရား​သ​ခင်​ချီး​မြှင့်​တော်​မူ​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​သော ဘု​ရင်​အ​ဖြစ်​ဖြင့် ယာ​ကုပ်​၏​ဘု​ရား​ဘိ​သိက်​ပေး တော်​မူ​သော​ဣ​သ​ရေ​လ​နိုင်​ငံ​တွင် သာ​ယာ​စွာ သီ​ချင်း​ဖွဲ့​ဆို​သော​ယေ​ရှဲ​၏​သား​ဒါ​ဝိဒ်​၏​နောက် ဆုံး​မိန့်​မြွက်​သည့်​စ​ကား​ကား​အောက်​ပါ​အ​တိုင်း ဖြစ်​သည်။

၂ ဓမ္မရာဇဝင် 23:1 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​နောက်ဆုံး​မိန့်ဆို​ခဲ့​သော​စကား​။ ယေရှဲ​၏​သား ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​မိန့်ဆို​ခဲ့​သော​နိမိတ်စကား​။ အမြင့်ဆုံး​သို့ ချီးမြှောက်​ခြင်း​ခံရ​သူ​၊ ယာကုပ်​၏​ဘုရားသခင် ဘိသိက်ပေး​ထား​သူ​၊ အသာယာဆုံး​အစ္စရေး​သီချင်း​ကို​ရေးစပ်သီဆို​သူ မိန့်ဆို​ခဲ့​သော​နိမိတ်စကား​များ​ကား ဤသို့​တည်း​။