၃ ဓမ္မရာဇဝင် 11:9

မျှဝေရန်

၃ ဓမ္မရာဇဝင် 11:9 Judson Bible (JBMLE)

အ​ခြား​တစ်​ပါး​သော ဘု​ရား​နောက်​သို့ မ​လိုက်​ရ​မည်​အ​ကြောင်း ပ​ညတ်​တော်​မူ​သော​ဘု​ရား၊ နှစ်​ကြိမ် ထင်​ရှား​တော်​မူ​သော ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး၏ ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​တော်​မှ၊

၃ ဓမ္မရာဇဝင် 11:9-10 Common Language Bible (BCL)

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ရှော​လ​မုန်​အား​နှစ်​ကြိမ် တိုင်​တိုင်​ထင်​ရှား​၍ လူ​မျိုး​ခြား​တို့​၏​ဘု​ရား များ​ကို​ဝတ်​ပြု​ကိုး​ကွယ်​ခြင်း​မ​ပြု​ရန်​မိန့် ကြား​တော်​မူ​သော်​လည်း ရှော​လ​မုန်​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​စ​ကား​တော်​ကို​နား မ​ထောင်​ဘဲ ကိုယ်​တော်​အား​ကျော​ခိုင်း​သော ကြောင့် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ရှော​လ​မုန်​အား အမျက်​ထွက်​တော်​မူ​သ​ဖြင့်၊

၃ ဓမ္မရာဇဝင် 11:9 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

ရှောလမုန်​မင်းကြီး​သည် မိမိ​အား နှစ်ကြိမ်​တိုင်တိုင် ကိုယ်ထင်ရှားပြ​ခဲ့​သော အစ္စရေး​လူမျိုး​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ထံမှ စိတ်ပြောင်းသွား​သောကြောင့် ထာဝရဘုရား​သည် ရှောလမုန်​မင်းကြီး​အား အမျက်ထွက်​တော်မူ​၏​။