Yr Actæ 26
26
Pen. xxvj.
Gwiriondap Paul a welit wrth adrodd ei vuchedd, cymmedroldep ei atep wrth draha Festus.
1YNo y dyvot Agrippa wrth Paul, e genietir yty #26:1 * ddywedytymadrodd droso tyhun. Velly Paul a estennodd ei law, ac a #26:1 ‡ ddyvotatepodd drosto ehū. 2Ys dedwydd y tybiaf vy‐bot vyhun Vrēhin Agrippa, can y mi gahel atep heddyw geyr dy vron di, am bop peth im cyhuddir y gan yr Iuddaeon: 3yn bēddivaddae, can dy vot ti yn gwybot o ywrth yr oll ddevodae, a’ chwestionae ’r ysydd ym‐plith yr Iuddaeon: erwydd paam, yr atolygaf yty, vy‐gwrandaw yn ddioddefgar. 4Ac am vy‐buchedd om mabolaeth, a’ pha ryw wedd ytoedd hi or dechreat ym‐plith vy‐cenedlaeth vy hyn yn‐Gaerusalem, e wyr yr oll Iuddaeon, 5yr ei am adwaenēt #26:5 * or blaengynt (pe mynent testolaethy) bot i mi yn ol y #26:5 ‡ gohanredsect #26:5 * craffaf, dichlinafcynnilaf o’n creddyf vyw yn Pharisai. 6Ac yr awrhon ydd wy yn sefyll ac im cyhuddir am obaith yr adewit a wnaed y gan Ddew i ein tadae. 7At #26:7 ‡ yr hwnpa addevvit ein dauddec llwyth yn gwasanaethy Dew eb dorr ddydd a’nos, a ’obeithant ðyvot: er mwyn pa ’obeith, a Vrenhin Agrippa im cyhuddir y gan yr Iuddaeon. 8Paam y tybir yn beth ancredadwy y genwch, bot y Ddew gyvody y meirw dragefyn? 9Mineu hefyd yn ðiau a dybiais yno vyhū, y #26:9 * dyleswndylewn wneythy llawer peth #26:9 ‡ trawseddgwrth wyneb yn erbyn Enw yr Iesu o Nazaret. 10Yr hynn beth a wnaethym i yn‐Caerusalem: can ys llawer o’r Sainct a ’orchaeais yn‐carcharoedd, can vot genyf awturtat o ywrth yr Archofferait: ac wrth ei #26:10 ‡ lladd, rhoi yw marwolaethdivetha, y rhoddeis varn. 11A’ mi y #26:11 * cospeispoeneis wy yn vynech drwy yr oll #26:11 ‡ gynnulleidvaonSynagogae, ac ei cympelleis i gably, a’ chan ynfydy ym‐pel’ach yn y herbyn wy, mi ei herlidiais, hyd ar ddinasoedd #26:11 * dieithrestrō. 12Ac yn hynn, pan aethym i Ddamasco ac awturtawt, a’ #26:12 ‡ chomissiōchaniatat yr Archoffeiriait, 13ar hanner dydd, a’ Vrenhin, #26:13 * amar y ffordd y gwelais #26:13 ‡ lewych, goleuni goleuadleuver or nefoedd, yn ragori ar ddysclaerdap yr haul, yn towynny om amgylch, mi ar ei oeðynt yn ymðeith y gyd a ni. 14A’ gwedy daroedd y ni oll #26:14 * gwympo, syrthio, ir llawrddygwyddo ar yddayar, y clywais lef yn llavaru wrthyf, ac yn dywedyt yn‐tavot Hebreo, Saul, Saul, paam im #26:14 ‡ ymlidyerlidy? #26:14 * AnhawddCalet yw yty wingo yn erbyn y swmbylae. 15A’ mineu ddywedais, Pwy ytwyt Arglwyð? Ac yntef ddyvot, Myvi yw Iesu yr hwn wy ti yn ei erlit. 16Eithyr cyvod y vyny a’ sa ar dy draet: can ys er mwyn hynn yr ymddangoseis yty sef er dy ’osot ti yn’wenidawc ac yn test, #26:16 * yn gystalys am y pethae’ry weleist, ac am y pethae yn yr ei y ymddangosaf yty, 17gan dy waredy y wrth y #26:17 ‡ ’sef yr Iuðaeōpopul, ac ywrth y Cenedloedd, at pa ’r ei yd anvonaf yr awrhon, 18er yty agory ei llygait, ac ymchwelyt o hanwynt y wrth dywyllwch i ’oleuni, ac ywrth #26:18 * alluveðiant Satan #26:18 ‡ atar Ddew, yn y dderbyniont vaddeuant pechotae, ac etiveddiaeth ym‐plith yr ei, a sancteiddiwyt trwy ffydd yno vi. 19Am hyny, Vrenhin Agrippa, nid anvfyddheis i ir weledigaeth nefawl, 20anid dangos yn gyntaf ydd wyntwy o Damasco, ac yn‐Caersalem, a’ thrwy oll orwlat Iudaia, ac yno ir Cenedloedd, #26:20 * arer yddwynt edivarhay, ac ymchwelyt #26:20 ‡ at oar Ddew, a’ gwneythy gweithredoedd a vei teilwng i wellaat buchedd. 21Am yr achos hynn #26:21 * y daliawð yr Iuddaeon viyr amavlawdd yr Iuddaeon ynof yn y Templ, ac a geisiesont vy lladd. 22Er hyny mi gefeis borth y gan Ddew, ac wyf yn #26:22 ‡ parhayaros yd y dydd hwn, gan destolaethy ac i vychan a’ mawr, #26:22 * nad wyf ynac eb dywedyt dim amgen no’r pethae y ðyvawt y Prophwyti a’ Moysen y delei, ys ef yvv hyny, 23bot i Christ ddyoddef ac yðaw ef vot yn gyntaf a gyvotai o veirw, ac a ddangosei ’oleuni ir popul, ac ir Cenedloedd. 24Ac mal ydd oedd ef yn atep hynn drostaw ehun, y dyvot Festus a llef vchel, Paul, ydd wyt #26:24 ‡ wedy ampwylloyn ynvydu: #26:24 * llawerlliaws o ðysc syð ith wneythy’r yn ynvyd. 25Ac yntef ddyvot Nyd wyf wedy ynvydy, #26:25 ‡ ddayonus, bendevicarðerchawc Festus eithr gairiae gwirionedd a’ sobrwyð wyf yn ei hadroð. 26Can ys #26:26 * ef a wyr, y mae yn espes gangwyr y Brenhin am y petheu hyn, ger bron yr hwn hefyt ydd wyf yn #26:26 * ymddiðan amadroddcympwyll yn #26:26 ‡ eon, yu hoderushyf, ac ydd wyf yn tybieit nad oes dim or pethe hynn yn guddiedic rac ðaw ef: can na wnaethant hynn yma mewn congyl. 27A Vrenhin Agrippa, a gredy di y Prophwyti? Mi wnn dy vot yn credy. 28Yno y ’saganei Agrippa wrth Paul, Yðwyt #26:28 * wrth vrō, hayacheno vewn ychydic im annoc y vot yn Christian. 29Ac Paul a ddyvot, Mi #26:29 ‡ buchwn, rybuchwnddamunwn gan Dew nid yn vnic y tydi, namyn a’ phavvp oll ys ydd im clywet i heddyw, eich bot ac o vewn ychydic ac yn gwbyl oll yn gyfryw ac ydd wyf vinef #26:29 * anyddiethyr y rrwymae hynn. 30Ac wedy yddaw ddywedyt hyn, y cyvododd y Brenhin i vynydd, a’r President, ac Bernice, a’r ei oedd yn cyd eistedd ac wynt. 31Ac wedy yddwynt vyned o’r ailltu, wynt a gympwyllesont yn ei plith ehunein, gan ddywedyt, Nid yw’r #26:31 * gwrdyn hwn yn gwneythy dim teilwng o angae, na rrwymae. 32Yno y dyvot Agrippa wrth Festus, Ef ’ellit gellwng y #26:32 ‡ Gr. dyngwr hwnn, pe na bysei iddaw appelo #26:32 * atar Caisar.
လက်ရှိရွေးချယ်ထားမှု
Yr Actæ 26: SBY1567
အရောင်မှတ်ချက်
မျှဝေရန်
ကူးယူ
မိမိစက်ကိရိယာအားလုံးတွင် မိမိအရောင်ချယ်သောအရာများကို သိမ်းဆည်းထားလိုပါသလား။ စာရင်းသွင်းပါ (သို့) အကောင့်ဝင်လိုက်ပါ
Cyhoeddwyd gyntaf yn 1567, a’i ddigideiddio i Gymdeithas y Beibl yn 2016.
Yr Actæ 26
26
Pen. xxvj.
Gwiriondap Paul a welit wrth adrodd ei vuchedd, cymmedroldep ei atep wrth draha Festus.
1YNo y dyvot Agrippa wrth Paul, e genietir yty #26:1 * ddywedytymadrodd droso tyhun. Velly Paul a estennodd ei law, ac a #26:1 ‡ ddyvotatepodd drosto ehū. 2Ys dedwydd y tybiaf vy‐bot vyhun Vrēhin Agrippa, can y mi gahel atep heddyw geyr dy vron di, am bop peth im cyhuddir y gan yr Iuddaeon: 3yn bēddivaddae, can dy vot ti yn gwybot o ywrth yr oll ddevodae, a’ chwestionae ’r ysydd ym‐plith yr Iuddaeon: erwydd paam, yr atolygaf yty, vy‐gwrandaw yn ddioddefgar. 4Ac am vy‐buchedd om mabolaeth, a’ pha ryw wedd ytoedd hi or dechreat ym‐plith vy‐cenedlaeth vy hyn yn‐Gaerusalem, e wyr yr oll Iuddaeon, 5yr ei am adwaenēt #26:5 * or blaengynt (pe mynent testolaethy) bot i mi yn ol y #26:5 ‡ gohanredsect #26:5 * craffaf, dichlinafcynnilaf o’n creddyf vyw yn Pharisai. 6Ac yr awrhon ydd wy yn sefyll ac im cyhuddir am obaith yr adewit a wnaed y gan Ddew i ein tadae. 7At #26:7 ‡ yr hwnpa addevvit ein dauddec llwyth yn gwasanaethy Dew eb dorr ddydd a’nos, a ’obeithant ðyvot: er mwyn pa ’obeith, a Vrenhin Agrippa im cyhuddir y gan yr Iuddaeon. 8Paam y tybir yn beth ancredadwy y genwch, bot y Ddew gyvody y meirw dragefyn? 9Mineu hefyd yn ðiau a dybiais yno vyhū, y #26:9 * dyleswndylewn wneythy llawer peth #26:9 ‡ trawseddgwrth wyneb yn erbyn Enw yr Iesu o Nazaret. 10Yr hynn beth a wnaethym i yn‐Caerusalem: can ys llawer o’r Sainct a ’orchaeais yn‐carcharoedd, can vot genyf awturtat o ywrth yr Archofferait: ac wrth ei #26:10 ‡ lladd, rhoi yw marwolaethdivetha, y rhoddeis varn. 11A’ mi y #26:11 * cospeispoeneis wy yn vynech drwy yr oll #26:11 ‡ gynnulleidvaonSynagogae, ac ei cympelleis i gably, a’ chan ynfydy ym‐pel’ach yn y herbyn wy, mi ei herlidiais, hyd ar ddinasoedd #26:11 * dieithrestrō. 12Ac yn hynn, pan aethym i Ddamasco ac awturtawt, a’ #26:12 ‡ chomissiōchaniatat yr Archoffeiriait, 13ar hanner dydd, a’ Vrenhin, #26:13 * amar y ffordd y gwelais #26:13 ‡ lewych, goleuni goleuadleuver or nefoedd, yn ragori ar ddysclaerdap yr haul, yn towynny om amgylch, mi ar ei oeðynt yn ymðeith y gyd a ni. 14A’ gwedy daroedd y ni oll #26:14 * gwympo, syrthio, ir llawrddygwyddo ar yddayar, y clywais lef yn llavaru wrthyf, ac yn dywedyt yn‐tavot Hebreo, Saul, Saul, paam im #26:14 ‡ ymlidyerlidy? #26:14 * AnhawddCalet yw yty wingo yn erbyn y swmbylae. 15A’ mineu ddywedais, Pwy ytwyt Arglwyð? Ac yntef ddyvot, Myvi yw Iesu yr hwn wy ti yn ei erlit. 16Eithyr cyvod y vyny a’ sa ar dy draet: can ys er mwyn hynn yr ymddangoseis yty sef er dy ’osot ti yn’wenidawc ac yn test, #26:16 * yn gystalys am y pethae’ry weleist, ac am y pethae yn yr ei y ymddangosaf yty, 17gan dy waredy y wrth y #26:17 ‡ ’sef yr Iuðaeōpopul, ac ywrth y Cenedloedd, at pa ’r ei yd anvonaf yr awrhon, 18er yty agory ei llygait, ac ymchwelyt o hanwynt y wrth dywyllwch i ’oleuni, ac ywrth #26:18 * alluveðiant Satan #26:18 ‡ atar Ddew, yn y dderbyniont vaddeuant pechotae, ac etiveddiaeth ym‐plith yr ei, a sancteiddiwyt trwy ffydd yno vi. 19Am hyny, Vrenhin Agrippa, nid anvfyddheis i ir weledigaeth nefawl, 20anid dangos yn gyntaf ydd wyntwy o Damasco, ac yn‐Caersalem, a’ thrwy oll orwlat Iudaia, ac yno ir Cenedloedd, #26:20 * arer yddwynt edivarhay, ac ymchwelyt #26:20 ‡ at oar Ddew, a’ gwneythy gweithredoedd a vei teilwng i wellaat buchedd. 21Am yr achos hynn #26:21 * y daliawð yr Iuddaeon viyr amavlawdd yr Iuddaeon ynof yn y Templ, ac a geisiesont vy lladd. 22Er hyny mi gefeis borth y gan Ddew, ac wyf yn #26:22 ‡ parhayaros yd y dydd hwn, gan destolaethy ac i vychan a’ mawr, #26:22 * nad wyf ynac eb dywedyt dim amgen no’r pethae y ðyvawt y Prophwyti a’ Moysen y delei, ys ef yvv hyny, 23bot i Christ ddyoddef ac yðaw ef vot yn gyntaf a gyvotai o veirw, ac a ddangosei ’oleuni ir popul, ac ir Cenedloedd. 24Ac mal ydd oedd ef yn atep hynn drostaw ehun, y dyvot Festus a llef vchel, Paul, ydd wyt #26:24 ‡ wedy ampwylloyn ynvydu: #26:24 * llawerlliaws o ðysc syð ith wneythy’r yn ynvyd. 25Ac yntef ddyvot Nyd wyf wedy ynvydy, #26:25 ‡ ddayonus, bendevicarðerchawc Festus eithr gairiae gwirionedd a’ sobrwyð wyf yn ei hadroð. 26Can ys #26:26 * ef a wyr, y mae yn espes gangwyr y Brenhin am y petheu hyn, ger bron yr hwn hefyt ydd wyf yn #26:26 * ymddiðan amadroddcympwyll yn #26:26 ‡ eon, yu hoderushyf, ac ydd wyf yn tybieit nad oes dim or pethe hynn yn guddiedic rac ðaw ef: can na wnaethant hynn yma mewn congyl. 27A Vrenhin Agrippa, a gredy di y Prophwyti? Mi wnn dy vot yn credy. 28Yno y ’saganei Agrippa wrth Paul, Yðwyt #26:28 * wrth vrō, hayacheno vewn ychydic im annoc y vot yn Christian. 29Ac Paul a ddyvot, Mi #26:29 ‡ buchwn, rybuchwnddamunwn gan Dew nid yn vnic y tydi, namyn a’ phavvp oll ys ydd im clywet i heddyw, eich bot ac o vewn ychydic ac yn gwbyl oll yn gyfryw ac ydd wyf vinef #26:29 * anyddiethyr y rrwymae hynn. 30Ac wedy yddaw ddywedyt hyn, y cyvododd y Brenhin i vynydd, a’r President, ac Bernice, a’r ei oedd yn cyd eistedd ac wynt. 31Ac wedy yddwynt vyned o’r ailltu, wynt a gympwyllesont yn ei plith ehunein, gan ddywedyt, Nid yw’r #26:31 * gwrdyn hwn yn gwneythy dim teilwng o angae, na rrwymae. 32Yno y dyvot Agrippa wrth Festus, Ef ’ellit gellwng y #26:32 ‡ Gr. dyngwr hwnn, pe na bysei iddaw appelo #26:32 * atar Caisar.
လက်ရှိရွေးချယ်ထားမှု
:
အရောင်မှတ်ချက်
မျှဝေရန်
ကူးယူ
မိမိစက်ကိရိယာအားလုံးတွင် မိမိအရောင်ချယ်သောအရာများကို သိမ်းဆည်းထားလိုပါသလား။ စာရင်းသွင်းပါ (သို့) အကောင့်ဝင်လိုက်ပါ
Cyhoeddwyd gyntaf yn 1567, a’i ddigideiddio i Gymdeithas y Beibl yn 2016.