Recording of the Inuktitut NT without background music.

Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021. ℗ Hosanna 2023

Inuktitut - CBS (NT) Non Drama

Inuktitut - CBS (NT) Drama

<div class="version vid3223 iso6393ike" data-vid="3223" data-iso6393="ike">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="s1">Jiisusi Christuusiup Sivuliviningit</div><div class="r"> Luukasi 3:23-38</div><div class="p"> 1Ukua nalunaiqsivut Jiisusi Christuusiup sivulivininginnik, taanna Taivitiup kinguvaarilautanga, Aiprahaamlu kinguvaarilluniuk.</div><div class="p"> 2Aiprahaam irniqtaarivaa Aisaki, Aisaki irniqtaaqpuq Jaikumik, Jaikup irniqtaapuq Juutamik qatanngutinginnillu. 3Juuta irniqtaaqpuq Pirisi Jiiralu anaanaqaqtuuk Tamaarimik, Pirisi irniqtaapuq Hisran, Hisran irniqtaarivaa Raam, 4Raamiullu irniqtaarivaa Aminatap, Aminataullu irniqtaarivaa Naisana, Naisanaullu irniqtaarivaa Saalman, 5Saalmanaullu irniqtaarivaa Puasi Raihaapimit, Puasiullu irniqtaarivaa Upiti Ruutimit, Upitiullu irniqtaarivaa Jisi, 6Jisiullu irniqtaarivaa angajuqqaarjuaq Taiviti.</div><div class="p">Taivitimit pigiarlugit Paapiluunimut aullarujjauninginnut tikillugit, taakkua kinguvaarit titiraqsimagivut; Taivitiup irniqtaarivaa Suulumuuni Juraiap nuliarilauqtanganit. 7Suulumuuniup irniqtaarivaa Rihupuam, Rihupuam irniqtaarivaa Apaija, Apaijaup irniqtaarivaa Aisa, 8Aisaup irniqtaarivaa Jihuusapat, Jihuusapat irniqtaarivaa Juraam, Juraamiup irniqtaarivaa Usaia, 9Usaiaup irniqtaarivaa Juutam, Juutamiup irniqtaarivaa Aihas, Aihasiup irniqtaarivaa Hisikaia, 10Hisikaiaup irniqtaarivaa Manasi, Manasiup irniqtaarivaa Aimuusi, Aimuusiup irniqtaariva Jusaia, 11Jusaiaup irniqtaarivaa Jikunaia qatanngutingillu, tavvani Paapiluunimut aullarujjaulilauqput.</div><div class="p"> 12Paapiluunimut aullarujjauninganit kinguvaariit titiraqsimagivut; Jikunaiaup irniqtaarivaa Sialtiul, Sialtiuliup irniqtaarivaa Jirupapiul, 13Jirupapiuliup irniqtaarivaa Apiut, Apiutiup irniqtaarivaa Iliakim, Iliakimiup irniqtaarivaa Asuri, 14Asuriup irniqtaarivaa Satuuk, Satuukiup irniqtaarivaa Akim, Akimiup irniqtaarivaa Iliut, 15Iliutiup irniqtaarivaa Iliasa, Iliasaup irniqtaarivaa Maatana, Maatanaup irniqtaarivaa Jaiku, 16Jaikuup irniqtaarivaa Juusipi Miariup uinga, taassuma irniqtaarivaa Jiisusi, taanna Christuusimik taijaujuq.</div><div class="p"> 17Tavva Aiprahaammit Taiviti tikillugu irniriit 14-nguvut, Taivitimillu Paapiluunimut aullarujjauningannut tikillugu irniriit 14-ngugivut, Paapiluunimullu aullarujjauninganit Christuusiup irnianguninga tikillugu irniriit 14-ngugivut.</div><div class="s1">Jiisusi Christuusiup Irnianguninga</div><div class="r"> Luukasi 2:1-7</div><div class="p"> 18Jiisusi Christuusiup irnianguninga imaak pilauqpuq. Anaananga Miari uiksaqalaurmat Juusipimik, katilauratigli Miari qaujijauvuq nutaraksaqaliqtuq Anirnirmit Ijjurnaittumit pijumik; 19uiksanga Juusipi, piqujanik malitsiarami kanngusuktitsijumalaunngilaq Miarimik, isumaqaliqpuq qaujititsinngilluni avittumalluniuk. 20Tamatuminga isumaqaliqtillugu, takugit, Ataniup aingilingata saqqivvigivaa sinnaktuumakkut, uqarluni, &#8220;Juusipii, Taivitiup Irninga, sivuuraniarnak Miarimik nuliaqtaariaksaq, nutaraksanga Anirnirmit Ijjurnaittumit pingmat. 21Irnirmik irnijumaaqpuq, taanna Jiisusimik atiqtaaqtilaaqpat, taassuma inuqutini piulijumaarmagit ajurninginnit.&#8221;</div><div class="p"> 22Tamanna taimailauqpuq Ataniup uqausingit nalauttaijukkut nalautsiliqullugit, imailijut: 23&#8220;Takugit, uiggasuk angummut aktuqtaulauqsimanngittuq nutaraksaqtaarumaaqpuq, irnirmik irnijumaarluni, taanna Imaanuilimik atiqaqtittumaaqpaat.&#8221; Atingata tukinga imailivuq, &#8220;Guutiup najuqpaatigut&#8221;.</div><div class="p"> 24Juusipi siningminit tupakami, Ataniup aingilingata uqausingit maliglugit pinasualauqpuq; nuliaksani Miari nuliaqtaarivaa. 25Katimatuinnalauqpaali, aktulaurnagu, irnirmik irnilauqqaaqtinnagu; inuungmallu atiqtaaqtippaa Jiisusimik.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ukua nalunaiqsivut Jiisusi Christuusiup sivulivininginnik, taanna Taivitiup kinguvaarilautanga, Aiprahaamlu kinguvaarilluniuk.
Aiprahaam irniqtaarivaa Aisaki, Aisaki irniqtaaqpuq Jaikumik, Jaikup irniqtaapuq Juutamik qatanngutinginnillu. Juuta irniqtaaqpuq Pirisi Jiiralu anaanaqaqtuuk Tamaarimik, Pirisi irniqtaapuq Hisran, Hisran irniqtaarivaa Raam, Raamiullu irniqtaarivaa Aminatap, Aminataullu irniqtaarivaa Naisana, Naisanaullu irniqtaarivaa Saalman, Saalmanaullu irniqtaarivaa Puasi Raihaapimit, Puasiullu irniqtaarivaa Upiti Ruutimit, Upitiullu irniqtaarivaa Jisi, Jisiullu irniqtaarivaa angajuqqaarjuaq Taiviti.
Taivitimit pigiarlugit Paapiluunimut aullarujjauninginnut tikillugit, taakkua kinguvaarit titiraqsimagivut; Taivitiup irniqtaarivaa Suulumuuni Juraiap nuliarilauqtanganit. Suulumuuniup irniqtaarivaa Rihupuam, Rihupuam irniqtaarivaa Apaija, Apaijaup irniqtaarivaa Aisa, Aisaup irniqtaarivaa Jihuusapat, Jihuusapat irniqtaarivaa Juraam, Juraamiup irniqtaarivaa Usaia, Usaiaup irniqtaarivaa Juutam, Juutamiup irniqtaarivaa Aihas, Aihasiup irniqtaarivaa Hisikaia, Hisikaiaup irniqtaarivaa Manasi, Manasiup irniqtaarivaa Aimuusi, Aimuusiup irniqtaariva Jusaia, Jusaiaup irniqtaarivaa Jikunaia qatanngutingillu, tavvani Paapiluunimut aullarujjaulilauqput.
Paapiluunimut aullarujjauninganit kinguvaariit titiraqsimagivut; Jikunaiaup irniqtaarivaa Sialtiul, Sialtiuliup irniqtaarivaa Jirupapiul, Jirupapiuliup irniqtaarivaa Apiut, Apiutiup irniqtaarivaa Iliakim, Iliakimiup irniqtaarivaa Asuri, Asuriup irniqtaarivaa Satuuk, Satuukiup irniqtaarivaa Akim, Akimiup irniqtaarivaa Iliut, Iliutiup irniqtaarivaa Iliasa, Iliasaup irniqtaarivaa Maatana, Maatanaup irniqtaarivaa Jaiku, Jaikuup irniqtaarivaa Juusipi Miariup uinga, taassuma irniqtaarivaa Jiisusi, taanna Christuusimik taijaujuq.
Tavva Aiprahaammit Taiviti tikillugu irniriit 14-nguvut, Taivitimillu Paapiluunimut aullarujjauningannut tikillugu irniriit 14-ngugivut, Paapiluunimullu aullarujjauninganit Christuusiup irnianguninga tikillugu irniriit 14-ngugivut.


Jiisusi Christuusiup irnianguninga imaak pilauqpuq. Anaananga Miari uiksaqalaurmat Juusipimik, katilauratigli Miari qaujijauvuq nutaraksaqaliqtuq Anirnirmit Ijjurnaittumit pijumik; uiksanga Juusipi, piqujanik malitsiarami kanngusuktitsijumalaunngilaq Miarimik, isumaqaliqpuq qaujititsinngilluni avittumalluniuk. Tamatuminga isumaqaliqtillugu, takugit, Ataniup aingilingata saqqivvigivaa sinnaktuumakkut, uqarluni, “Juusipii, Taivitiup Irninga, sivuuraniarnak Miarimik nuliaqtaariaksaq, nutaraksanga Anirnirmit Ijjurnaittumit pingmat. Irnirmik irnijumaaqpuq, taanna Jiisusimik atiqtaaqtilaaqpat, taassuma inuqutini piulijumaarmagit ajurninginnit.”
Tamanna taimailauqpuq Ataniup uqausingit nalauttaijukkut nalautsiliqullugit, imailijut: “Takugit, uiggasuk angummut aktuqtaulauqsimanngittuq nutaraksaqtaarumaaqpuq, irnirmik irnijumaarluni, taanna Imaanuilimik atiqaqtittumaaqpaat.” Atingata tukinga imailivuq, “Guutiup najuqpaatigut”.
Juusipi siningminit tupakami, Ataniup aingilingata uqausingit maliglugit pinasualauqpuq; nuliaksani Miari nuliaqtaarivaa. Katimatuinnalauqpaali, aktulaurnagu, irnirmik irnilauqqaaqtinnagu; inuungmallu atiqtaaqtippaa Jiisusimik.

နားထောင်ရန် Maatiusiup Aglangit 1