If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Bible Fulfulde Bénin © 2015, 2024, SIM International. (Text)
Fulfulde Bénin Audio Bible ℗ 2025, Davar Partners International. (Audio)

Fulfulde Bénin Bible

<div class="version vid3088 iso6393fue" data-vid="3088" data-iso6393="fue">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch23" data-usfm="MAT.23">
 <div class="label">23</div><div class="s">Yeesu felii moodi&#595;&#595;e tawreeta e Farisaa&#595;e</div><div class="r">(Marku 12:38-40, Luka 11:37-54, 20:45-47)</div><div class="p"> 1Den, Yeesu baddi jama'aare e aahii&#595;e mum, wi'i: 2&#171;*Moodi&#595;&#595;e tawreeta e *Farisaa&#595;e, yowanaama jan&#331;ingo *tawreeta Muusa. 3Gam majjum, nananee &#595;e, ga&#599;ee ko &#595;e bi'i on fu. Amma to on ga&#599;ee ko &#595;e ga&#599;ata, gam &#595;ee bata, amma &#595;e ga&#599;ataa ko &#595;e bati. 4&#385;ee ka&#595;&#595;a dolle teddu&#599;e, &#595;ee doonina him&#595;e. Amma kam&#595;e, &#595;e ji&#599;aa meemugo &#599;e baa e kollel. 5Ko &#595;e ga&#599;ata fu, &#595;ee ga&#599;a &#599;um gam him&#595;e yi'ana &#595;e. Kanjum acci &#595;ee binna aayaaje dow laayaaji, &#595;e ka&#595;&#595;a e tii&#599;e, e dow came ma&#595;&#595;e. &#385;ee juutina sariiji toggooje ma&#595;&#595;e. 6&#385;ee ji&#599;i joon&#599;e arandeeje to &#595;e noddinaama nyaam&#599;e. &#385;ee ji&#599;i joon&#599;e &#599;e teddu&#331;al, der cuu&#599;i baajor&#599;i. 7&#385;ee ji&#599;i sanneego caka jayri to jama'aare hawti, e noddeego &#8249;Moodibbo&#8250;. 8Amma onon, to on nootee nodde&#599;on &#8249;Moodibbo&#8250;, gam moodibbo gooto tan goodu&#599;on, onon kan, on fu oon banniraa&#595;e. 9To on noddee go&#599;&#599;o &#8249;Baaba&#8250; e duuniyaaru &#599;o, gam Baaba gooto tan goodu&#599;on, kanko woni gonu&#599;o dow kammu. 10To on ja&#595;ee noddeego &#8249;Hooreejo&#8250;, gam hooreejo gooto tan goodu&#599;on, kanko woni *Almasiihu. 11&#385;uru&#599;o mawnugo caka moo&#599;on laatoo gollantoo&#599;o horii&#595;e. 12Mawnin&#599;o hoore mum fu, leesinte. Leesin&#599;o hoore mum bo, mawninte.&#187;</div><div class="s">Yeesu e gaccoo munaafitaare</div><div class="r">(Marku 12:40, Luka 11:39-52, 20:45-47)</div><div class="p"> 13Bone laatanto on, onon moodi&#595;&#595;e tawreeta e *Farisaa&#595;e, munaafitii&#595;e! Gam oon ma&#595;&#595;ana him&#595;e dammugal Laamaare Alla. Onon e ko'e mon on naatataa, on accay yi&#599;u&#595;e naatugo bo, naata. 14[Bone laatanto on onon moodi&#595;&#595;e e *Farisaa&#595;e munaafitii&#595;e! Oon teeta jawdi ni gownii&#595;e woodi fu, oon juutina du'aaje gam him&#595;e mana on. Gam majjum, on kiitete kiita &#595;uruka naawugo.]</div><div class="p"> 15Bone laatanto on, onon moodi&#595;&#595;e tawreeta e *Farisaa&#595;e, munaafitii&#595;e! Gam oon boositoo ley&#599;e, e maayo fu, gam ke&#595;on baa gooto naata diina mon. To on ke&#595;ii mo, laatinon mo naatoowo der yiite jahannama, de &#599;i&#599;i, &#595;ura no moo&#599;on.</div><div class="p"> 16Bone laatanto on, onon wumu&#595;e ardii&#595;e! Oon bi'a: "To ne&#599;&#599;o hunorake suudu Alla, &#599;um laataaki go&#599;&#599;um. Amma to o hunorake kan&#331;eeri suudu Alla, doole o hebbina hunayeere makko." 17Onon majju&#595;e, e wumu&#595;e! Ume &#595;uri mawnugo, kan&#331;eeri na, naa suudu Alla laa&#595;inoowol kan&#331;eeri? 18Oon bi'a kade: "To ne&#599;&#599;o hunorake hiisirde &#599;um laataaki go&#599;&#599;um. Amma to o hunorake sadaka cakkaaka dow hiisirde, doole o hebbina hunayeere makko." 19Onon wumu&#595;e! Ume nun &#595;uri mawnugo: sadaka kiisaaka na, naa hiisirde laa&#595;inoore sadaka kan? 20To non non kunorii&#599;o hiisirde, hunorake hiisirde e ko woni dow mayre fu. 21Kunorii&#599;o suudu Alla, hunorake &#331;ol e Alla tawaa&#599;o der maggol. 22Kunorii&#599;o kammu bo, hunorake gurol Laamaare Alla, e Alla joo&#599;ii&#599;o dow maggol.</div><div class="p"> 23Bone laatanto on, onon moodi&#595;&#595;e tawreeta e *Farisaa&#595;e, munaafitii&#595;e! Gam oon cutta jakka haakooji bi'etee&#599;i maantu, e anisa, e kume, amma oon jeeboo ko &#595;uri teddugo der tawreeta, kan woni foonnitaare e en&#599;am, e goon&#599;inki, kanjum haanunoo oon jogii. Amma to on jeebee ko horii. 24Onon wumu&#595;e ardii&#595;e! To buubol yantii der jaram moo&#599;on, oon cekoo, cutton &#331;ol, amma oon mo&#599;a jeelooba!</div><div class="p"> 25Bone laatanto on, onon moodi&#595;&#595;e tawreeta e *Farisaa&#595;e, munaafitii&#595;e! Gam oon lay&#595;a &#595;aawo jarirkon, e &#595;aawo kee&#599;e. Amma der majje e heewi huune ko wujjaa, e ko teetaa. 26An *Farisaajo bum&#599;o! Lay&#595;u taw der jarirkon e der kee&#599;e, den &#595;aawo majje bo laa&#595;an.</div><div class="p"> 27Bone laatanto on, onon moodi&#595;&#595;e tawreeta e *Farisaa&#595;e, munaafitii&#595;e! Gam oon nandi hande janaale dawninaa&#599;e. Yaasi majje e woo&#599;i, amma der e hebbi &#436;i'e maayu&#595;e, e huune ko nyoli fu. 28Onon bo, hande non non laati&#599;on. E gite him&#595;e, oon nandi hande foonnitii&#595;e, amma der moo&#599;on e hebbi munaafitaare, e luudaare.</div><div class="p"> 29Bone laatanto on, onon moodi&#595;&#595;e tawreeta e *Farisaa&#595;e, munaafitii&#595;e! Gam oon maha janaale *annabii&#595;e, oon jura janaale foonnitii&#595;e. 30Den oon bi'a: "To men na'onno wakkati kookiraa&#595;e amen, men kawtataano e ma&#595;&#595;e dow barki *annabii&#595;e &#595;en." 31Hande non non, nootori&#599;on no onon e ko'e mon oon laatii &#595;i&#595;&#595;e warunoo&#595;e *annabii&#595;e. 32To non non, keennyitee golle &#599;e kookiraa&#595;e moo&#599;on fu&#599;&#599;uno! 33Onon &#595;i&#595;&#595;e bolle pure! Noy baawirton ko da&#599;i yiite jahannama? 34Gam majjum, mii lildana on *annabii&#595;e, e woodu&#595;e hakkillo, e moodi&#595;&#595;e tawreeta. On baran wo&#595;&#595;e, tiggon wo&#595;&#595;e dow le&#599;&#599;e palaa&#599;e, wo&#595;&#595;e, piyon &#595;e looci der cuu&#599;i moo&#599;on baajor&#599;i, tooron &#595;e der ci'e e ci'e. 35Alla hiitoto on sabbu &#436;ii&#436;am him&#595;e foonnitii&#595;e, waraa&#595;e. &#394;um fu&#599;&#599;an diga &#436;ii&#436;am Habiila, poonnitii&#599;o, faa &#436;ii&#436;am Jekariya, &#595;ii Barakiya, mo baru&#599;on hakkune suudu Alla e hiisirde. 36E goo&#331;a batanmi on: Huune &#599;um fu, tawan him&#595;e jaamanuuru nuu &#599;o!</div><div class="s">Yeesu yurumake him&#595;e *Urusaliima</div><div class="r">(Luka 13:34-35)</div><div class="p"> 37&#171;*Urusaliima, *Urusaliima! An baroowo *annabii&#595;e, e pa&#599;&#599;oowo &#595;e Alla lildanoy maa kaa&#436;e! De &#599;uu&#599;&#599;um ji&#599;umi hawritingo &#595;i&#595;&#595;e maa&#599;a hande no gertogal hawritirta coppi mum ley bippoo&#599;e mum. Amma an e &#595;i&#595;&#595;e maa on ja&#595;ay. 38Gam majjum, on accante genni moo&#599;on, ni laatoo bille. 39E goo&#331;a batanmi on, on ji'ataa am kade faa nyalaane bi'oyton: "Barke woodani gariroowo e inne Joomiraawo!"&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Den, Yeesu baddi jama'aare e aahiiɓe mum, wi'i: «*Moodiɓɓe tawreeta e *Farisaaɓe, yowanaama janŋingo *tawreeta Muusa. Gam majjum, nananee ɓe, gaɗee ko ɓe bi'i on fu. Amma to on gaɗee ko ɓe gaɗata, gam ɓee bata, amma ɓe gaɗataa ko ɓe bati. Ɓee kaɓɓa dolle tedduɗe, ɓee doonina himɓe. Amma kamɓe, ɓe jiɗaa meemugo ɗe baa e kollel. Ko ɓe gaɗata fu, ɓee gaɗa ɗum gam himɓe yi'ana ɓe. Kanjum acci ɓee binna aayaaje dow laayaaji, ɓe kaɓɓa e tiiɗe, e dow came maɓɓe. Ɓee juutina sariiji toggooje maɓɓe. Ɓee jiɗi joonɗe arandeeje to ɓe noddinaama nyaamɗe. Ɓee jiɗi joonɗe ɗe tedduŋal, der cuuɗi baajorɗi. Ɓee jiɗi sanneego caka jayri to jama'aare hawti, e noddeego ‹Moodibbo›. Amma onon, to on nootee noddeɗon ‹Moodibbo›, gam moodibbo gooto tan gooduɗon, onon kan, on fu oon banniraaɓe. To on noddee goɗɗo ‹Baaba› e duuniyaaru ɗo, gam Baaba gooto tan gooduɗon, kanko woni gonuɗo dow kammu. To on jaɓee noddeego ‹Hooreejo›, gam hooreejo gooto tan gooduɗon, kanko woni *Almasiihu. Ɓuruɗo mawnugo caka mooɗon laatoo gollantooɗo horiiɓe. Mawninɗo hoore mum fu, leesinte. Leesinɗo hoore mum bo, mawninte.»


Bone laatanto on, onon moodiɓɓe tawreeta e *Farisaaɓe, munaafitiiɓe! Gam oon maɓɓana himɓe dammugal Laamaare Alla. Onon e ko'e mon on naatataa, on accay yiɗuɓe naatugo bo, naata. [Bone laatanto on onon moodiɓɓe e *Farisaaɓe munaafitiiɓe! Oon teeta jawdi ni gowniiɓe woodi fu, oon juutina du'aaje gam himɓe mana on. Gam majjum, on kiitete kiita ɓuruka naawugo.]
Bone laatanto on, onon moodiɓɓe tawreeta e *Farisaaɓe, munaafitiiɓe! Gam oon boositoo leyɗe, e maayo fu, gam keɓon baa gooto naata diina mon. To on keɓii mo, laatinon mo naatoowo der yiite jahannama, de ɗiɗi, ɓura no mooɗon.
Bone laatanto on, onon wumuɓe ardiiɓe! Oon bi'a: "To neɗɗo hunorake suudu Alla, ɗum laataaki goɗɗum. Amma to o hunorake kanŋeeri suudu Alla, doole o hebbina hunayeere makko." Onon majjuɓe, e wumuɓe! Ume ɓuri mawnugo, kanŋeeri na, naa suudu Alla laaɓinoowol kanŋeeri? Oon bi'a kade: "To neɗɗo hunorake hiisirde ɗum laataaki goɗɗum. Amma to o hunorake sadaka cakkaaka dow hiisirde, doole o hebbina hunayeere makko." Onon wumuɓe! Ume nun ɓuri mawnugo: sadaka kiisaaka na, naa hiisirde laaɓinoore sadaka kan? To non non kunoriiɗo hiisirde, hunorake hiisirde e ko woni dow mayre fu. Kunoriiɗo suudu Alla, hunorake ŋol e Alla tawaaɗo der maggol. Kunoriiɗo kammu bo, hunorake gurol Laamaare Alla, e Alla jooɗiiɗo dow maggol.
Bone laatanto on, onon moodiɓɓe tawreeta e *Farisaaɓe, munaafitiiɓe! Gam oon cutta jakka haakooji bi'eteeɗi maantu, e anisa, e kume, amma oon jeeboo ko ɓuri teddugo der tawreeta, kan woni foonnitaare e enɗam, e goonɗinki, kanjum haanunoo oon jogii. Amma to on jeebee ko horii. Onon wumuɓe ardiiɓe! To buubol yantii der jaram mooɗon, oon cekoo, cutton ŋol, amma oon moɗa jeelooba!
Bone laatanto on, onon moodiɓɓe tawreeta e *Farisaaɓe, munaafitiiɓe! Gam oon layɓa ɓaawo jarirkon, e ɓaawo keeɗe. Amma der majje e heewi huune ko wujjaa, e ko teetaa. An *Farisaajo bumɗo! Layɓu taw der jarirkon e der keeɗe, den ɓaawo majje bo laaɓan.
Bone laatanto on, onon moodiɓɓe tawreeta e *Farisaaɓe, munaafitiiɓe! Gam oon nandi hande janaale dawninaaɗe. Yaasi majje e wooɗi, amma der e hebbi ƴi'e maayuɓe, e huune ko nyoli fu. Onon bo, hande non non laatiɗon. E gite himɓe, oon nandi hande foonnitiiɓe, amma der mooɗon e hebbi munaafitaare, e luudaare.
Bone laatanto on, onon moodiɓɓe tawreeta e *Farisaaɓe, munaafitiiɓe! Gam oon maha janaale *annabiiɓe, oon jura janaale foonnitiiɓe. Den oon bi'a: "To men na'onno wakkati kookiraaɓe amen, men kawtataano e maɓɓe dow barki *annabiiɓe ɓen." Hande non non, nootoriɗon no onon e ko'e mon oon laatii ɓiɓɓe warunooɓe *annabiiɓe. To non non, keennyitee golle ɗe kookiraaɓe mooɗon fuɗɗuno! Onon ɓiɓɓe bolle pure! Noy baawirton ko daɗi yiite jahannama? Gam majjum, mii lildana on *annabiiɓe, e wooduɓe hakkillo, e moodiɓɓe tawreeta. On baran woɓɓe, tiggon woɓɓe dow leɗɗe palaaɗe, woɓɓe, piyon ɓe looci der cuuɗi mooɗon baajorɗi, tooron ɓe der ci'e e ci'e. Alla hiitoto on sabbu ƴiiƴam himɓe foonnitiiɓe, waraaɓe. Ɗum fuɗɗan diga ƴiiƴam Habiila, poonnitiiɗo, faa ƴiiƴam Jekariya, ɓii Barakiya, mo baruɗon hakkune suudu Alla e hiisirde. E gooŋa batanmi on: Huune ɗum fu, tawan himɓe jaamanuuru nuu ɗo!


«*Urusaliima, *Urusaliima! An baroowo *annabiiɓe, e paɗɗoowo ɓe Alla lildanoy maa kaaƴe! De ɗuuɗɗum jiɗumi hawritingo ɓiɓɓe maaɗa hande no gertogal hawritirta coppi mum ley bippooɗe mum. Amma an e ɓiɓɓe maa on jaɓay. Gam majjum, on accante genni mooɗon, ni laatoo bille. E gooŋa batanmi on, on ji'ataa am kade faa nyalaane bi'oyton: "Barke woodani gariroowo e inne Joomiraawo!"»

နားထောင်ရန် Matiye 23