Kutsal Kitap (Tevrat, Zebur, İncil), Eski ve Yeni Antlaşma olarak üzere iki kısımdan oluşur. Eski Antlaşma, Yahudiler’in kutsal kitabıdır, İbranice ve Aramice olarak yazılmıştır. Yeni Antlaşma (İncil) Grekçe yazılmış ve 27 kitaptan oluşmaktadır. Eski ve Yeni Antlaşma Hristiyanlar’ın kabul ettiği kutsal yazılardır. Bu tercüme 2001 yılında yayımlanmış ve 2008 yılında küçük düzeltmeler yapılmıştır.  Basılı bir kopyasını temin etmek için Kitabı Mukaddes Şirketi ile irtibata geçebilirsiniz. www.kitabimukaddes.com

Sesli Kutsal Kitap © The Bible Society in Turkey (Kitabı Mukaddes Şirketi) , 2016

Kutsal Kitap Yeni Ceviri

<div class="version vid170 iso6393tur" data-vid="170" data-iso6393="tur">
 <div class="book bkROM">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="ROM.2">
 <div class="label">2</div><div class="s1">Tanr&#305; Ayr&#305;m Yapmaz</div><div class="p"> 1 # 
 Mat.7:1; Luk.6:37 Bu nedenle sen, ey ba&#351;kas&#305;n&#305; yarg&#305;layan insan, kim olursan ol, &#246;zr&#252;n yoktur. Ba&#351;kas&#305;n&#305; yarg&#305;lad&#305;&#287;&#305;n konuda kendini mahk&#251;m ediyorsun. &#199;&#252;nk&#252; ey yarg&#305;layan sen, ayn&#305; &#351;eyleri yap&#305;yorsun. 2B&#246;yle davrananlar&#305; Tanr&#305;'n&#305;n hakl&#305; olarak yarg&#305;lad&#305;&#287;&#305;n&#305; biliriz. 3Bu gibi &#351;eyleri yapanlar&#305; yarg&#305;layan, ama ayn&#305;s&#305;n&#305; yapan ey insan, Tanr&#305;'n&#305;n yarg&#305;s&#305;ndan ka&#231;abilece&#287;ini mi san&#305;yorsun? 4Tanr&#305;'n&#305;n s&#305;n&#305;rs&#305;z iyili&#287;ini, ho&#351;g&#246;r&#252;s&#252;n&#252;, sabr&#305;n&#305; hor mu g&#246;r&#252;yorsun? O'nun iyili&#287;inin seni t&#246;vbeye y&#246;neltti&#287;ini bilmiyor musun?</div><div class="p"> 5&#304;nat&#231;&#305;l&#305;&#287;&#305;n ve t&#246;vbesiz y&#252;re&#287;in y&#252;z&#252;nden Tanr&#305;'n&#305;n adil yarg&#305;s&#305;n&#305;n a&#231;&#305;klanaca&#287;&#305; gazap g&#252;n&#252; i&#231;in kendine kar&#351;&#305; gazap biriktiriyorsun. 6#Mez.62:12; &#214;zd.24:12 Tanr&#305; &#8220;herkese, yapt&#305;klar&#305;n&#305;n kar&#351;&#305;l&#305;&#287;&#305;n&#305; verecektir.&#8221; 7S&#252;rekli iyilik ederek y&#252;celik, sayg&#305;nl&#305;k, &#246;l&#252;ms&#252;zl&#252;k arayanlara sonsuz ya&#351;am verecek. 8Bencillerin, ger&#231;e&#287;e uymay&#305;p haks&#305;zl&#305;k pe&#351;inden gidenlerin &#252;zerineyse gazap ve &#246;fke ya&#287;d&#305;racak. 9-10K&#246;t&#252;l&#252;k eden herkese &#8211;&#246;nce Yahudi'ye, sonra Yahudi olmayana&#8211; s&#305;k&#305;nt&#305; ve elem verecek; iyilik eden herkese &#8211;yine &#246;nce Yahudi'ye, sonra Yahudi olmayana&#8211; y&#252;celik, sayg&#305;nl&#305;k, esenlik verecektir. 11#Yas.10:17 &#199;&#252;nk&#252; Tanr&#305; insanlar aras&#305;nda ayr&#305;m yapmaz.</div><div class="p"> 12 Kutsal Yasa'y&#305; bilmeden g&#252;nah i&#351;leyenler Yasa olmadan da mahvolacaklar. Yasa'y&#305; bildikleri halde g&#252;nah i&#351;leyenlerse Yasa'yla yarg&#305;lanacaklar. 13&#199;&#252;nk&#252; Tanr&#305; kat&#305;nda aklanacak olanlar Yasa'y&#305; i&#351;itenler de&#287;il, yerine getirenlerdir. 14Kutsal Yasa'dan yoksun uluslar Yasa'n&#305;n gereklerini kendiliklerinden yapt&#305;k&#231;a, Yasa'dan habersiz olsalar bile kendi yasalar&#305;n&#305; koymu&#351; olurlar. 15B&#246;ylelikle Kutsal Yasa'n&#305;n gerektirdiklerinin y&#252;reklerinde yaz&#305;l&#305; oldu&#287;unu g&#246;sterirler. Vicdanlar&#305; buna tan&#305;kl&#305;k eder. D&#252;&#351;&#252;nceleriyse onlar&#305; ya su&#231;lar ya da savunur. 16Yayd&#305;&#287;&#305;m M&#252;jde'ye g&#246;re Tanr&#305;'n&#305;n, insanlar&#305; gizlice yapt&#305;klar&#305; &#351;eylerden &#246;t&#252;r&#252; &#304;sa Mesih arac&#305;l&#305;&#287;&#305;yla yarg&#305;layaca&#287;&#305; g&#252;n b&#246;yle olacakt&#305;r.</div><div class="s1">Yahudiler ve Kutsal Yasa</div><div class="p"> 17Ya sen? Kendine Yahudi diyor, Kutsal Yasa'ya dayan&#305;p Tanr&#305;'yla &#246;v&#252;n&#252;yorsun. 18Tanr&#305;'n&#305;n iste&#287;ini biliyorsun. En &#252;st&#252;n de&#287;erleri ay&#305;rt etmeyi Yasa'dan &#246;&#287;renmi&#351;sin. 19-20Kutsal Yasa'da bilginin ve ger&#231;e&#287;in &#246;z&#252;ne kavu&#351;mu&#351; olarak k&#246;rlerin k&#305;lavuzu, karanl&#305;kta kalanlar&#305;n &#305;&#351;&#305;&#287;&#305;, ak&#305;ls&#305;zlar&#305;n e&#287;iticisi, &#231;ocuklar&#305;n#2:19-20 &#8220;&#199;ocuklar&#305;n&#8221; ya da &#8220;yeni &#246;&#287;rencilerin&#8221;. &#246;&#287;retmeni oldu&#287;una inanm&#305;&#351;s&#305;n. 21&#214;yleyse ba&#351;kas&#305;na &#246;&#287;retirken, kendine de &#246;&#287;retmez misin? &#199;almamay&#305; &#246;&#287;&#252;tlerken, &#231;alar m&#305;s&#305;n? 22&#8220;Zina etmeyin&#8221; derken, zina eder misin? Putlardan tiksinirken, tap&#305;naklar&#305; ya&#287;malar m&#305;s&#305;n? 23Kutsal Yasa'yla &#246;v&#252;n&#252;rken, Yasa'ya kar&#351;&#305; gelerek Tanr&#305;'y&#305; a&#351;a&#287;&#305;lar m&#305;s&#305;n? 24#Y&#351;a.52:5 Nitekim &#351;&#246;yle yaz&#305;lm&#305;&#351;t&#305;r: &#8220;Sizin y&#252;z&#252;n&#252;zden uluslar aras&#305;nda Tanr&#305;'n&#305;n ad&#305;na k&#252;frediliyor.&#8221;</div><div class="p"> 25Kutsal Yasa'y&#305; yerine getirirsen, s&#252;nnetin elbet yarar&#305; vard&#305;r. Ama Yasa'ya kar&#351;&#305; gelirsen, s&#252;nnetli olman&#305;n hi&#231;bir anlam&#305; kalmaz#2:25 &#8220;S&#252;nnetli olman&#305;n hi&#231;bir anlam&#305; kalmaz&#8221;: Grek&#231;e &#8220;S&#252;nnetin s&#252;nnetsizlik olmu&#351;tur&#8221;.. 26Bu nedenle, s&#252;nnetsizler Yasa'n&#305;n buyruklar&#305;na uyarsa, s&#252;nnetli say&#305;lmayacak m&#305;? 27Sen Kutsal Yaz&#305;lar'a ve s&#252;nnete sahip oldu&#287;un halde Yasa'y&#305; &#231;i&#287;nersen, bedence s&#252;nnetli olmayan ama Yasa'ya uyan ki&#351;i seni yarg&#305;lamayacak m&#305;? 28&#199;&#252;nk&#252; ne d&#305;&#351;tan Yahudi olan ger&#231;ek Yahudi'dir, ne de g&#246;r&#252;n&#252;&#351;te, bedensel olan s&#252;nnet ger&#231;ek s&#252;nnettir. 29#Yas.30:6 Ancak i&#231;ten Yahudi olan Yahudi'dir. S&#252;nnet de y&#252;rekle ilgilidir; yaz&#305;l&#305; yasan&#305;n de&#287;il, Ruh'un i&#351;idir. &#304;&#231;ten Yahudi olan ki&#351;i, insanlar&#305;n de&#287;il, Tanr&#305;'n&#305;n &#246;vg&#252;s&#252;n&#252; kazan&#305;r.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kutsal Kitap © The Bible Society in Turkey (Kitabı Mukaddes Şirketi), The Translation Trust / Yeni Yaşam Yayınları 2001, 2008

Bu nedenle sen, ey başkasını yargılayan insan, kim olursan ol, özrün yoktur. Başkasını yargıladığın konuda kendini mahkûm ediyorsun. Çünkü ey yargılayan sen, aynı şeyleri yapıyorsun. Böyle davrananları Tanrı'nın haklı olarak yargıladığını biliriz. Bu gibi şeyleri yapanları yargılayan, ama aynısını yapan ey insan, Tanrı'nın yargısından kaçabileceğini mi sanıyorsun? Tanrı'nın sınırsız iyiliğini, hoşgörüsünü, sabrını hor mu görüyorsun? O'nun iyiliğinin seni tövbeye yönelttiğini bilmiyor musun?
İnatçılığın ve tövbesiz yüreğin yüzünden Tanrı'nın adil yargısının açıklanacağı gazap günü için kendine karşı gazap biriktiriyorsun. Tanrı “herkese, yaptıklarının karşılığını verecektir.” Sürekli iyilik ederek yücelik, saygınlık, ölümsüzlük arayanlara sonsuz yaşam verecek. Bencillerin, gerçeğe uymayıp haksızlık peşinden gidenlerin üzerineyse gazap ve öfke yağdıracak. Kötülük eden herkese –önce Yahudi'ye, sonra Yahudi olmayana– sıkıntı ve elem verecek; iyilik eden herkese –yine önce Yahudi'ye, sonra Yahudi olmayana– yücelik, saygınlık, esenlik verecektir. Çünkü Tanrı insanlar arasında ayrım yapmaz.
Kutsal Yasa'yı bilmeden günah işleyenler Yasa olmadan da mahvolacaklar. Yasa'yı bildikleri halde günah işleyenlerse Yasa'yla yargılanacaklar. Çünkü Tanrı katında aklanacak olanlar Yasa'yı işitenler değil, yerine getirenlerdir. Kutsal Yasa'dan yoksun uluslar Yasa'nın gereklerini kendiliklerinden yaptıkça, Yasa'dan habersiz olsalar bile kendi yasalarını koymuş olurlar. Böylelikle Kutsal Yasa'nın gerektirdiklerinin yüreklerinde yazılı olduğunu gösterirler. Vicdanları buna tanıklık eder. Düşünceleriyse onları ya suçlar ya da savunur. Yaydığım Müjde'ye göre Tanrı'nın, insanları gizlice yaptıkları şeylerden ötürü İsa Mesih aracılığıyla yargılayacağı gün böyle olacaktır.

Ya sen? Kendine Yahudi diyor, Kutsal Yasa'ya dayanıp Tanrı'yla övünüyorsun. Tanrı'nın isteğini biliyorsun. En üstün değerleri ayırt etmeyi Yasa'dan öğrenmişsin. Kutsal Yasa'da bilginin ve gerçeğin özüne kavuşmuş olarak körlerin kılavuzu, karanlıkta kalanların ışığı, akılsızların eğiticisi, çocukların öğretmeni olduğuna inanmışsın. Öyleyse başkasına öğretirken, kendine de öğretmez misin? Çalmamayı öğütlerken, çalar mısın? “Zina etmeyin” derken, zina eder misin? Putlardan tiksinirken, tapınakları yağmalar mısın? Kutsal Yasa'yla övünürken, Yasa'ya karşı gelerek Tanrı'yı aşağılar mısın? Nitekim şöyle yazılmıştır: “Sizin yüzünüzden uluslar arasında Tanrı'nın adına küfrediliyor.”
Kutsal Yasa'yı yerine getirirsen, sünnetin elbet yararı vardır. Ama Yasa'ya karşı gelirsen, sünnetli olmanın hiçbir anlamı kalmaz. Bu nedenle, sünnetsizler Yasa'nın buyruklarına uyarsa, sünnetli sayılmayacak mı? Sen Kutsal Yazılar'a ve sünnete sahip olduğun halde Yasa'yı çiğnersen, bedence sünnetli olmayan ama Yasa'ya uyan kişi seni yargılamayacak mı? Çünkü ne dıştan Yahudi olan gerçek Yahudi'dir, ne de görünüşte, bedensel olan sünnet gerçek sünnettir. Ancak içten Yahudi olan Yahudi'dir. Sünnet de yürekle ilgilidir; yazılı yasanın değil, Ruh'un işidir. İçten Yahudi olan kişi, insanların değil, Tanrı'nın övgüsünü kazanır.

နားထောင်ရန် ROMALILAR 2