San Juan 19
19
X'an atb'altzij pujlom Jesús che krip chjuch jun cruz
1U Pilato xutaq uk'amik b'i Jesús rech kch'ay ruk' krute. 2Ni nk'aj soldado xik'an jun ste't k'ix, peche ucorona xik'an che, xikkoj che ujlom Jesús. Ch'anik xikkoj jun atz'yaq chrij Jesús, peche atz'yaq kukoj un nim reqle'n che keq ka'yik. 3Xiqib' ruk', xikb'ij che:
—¡Nim u'ij nachi che tk'al pkijlom nk'aj aj Israel! —xiche che, echi' kiyitjin che uch'ayik ruk' k'ab' chuplaj.
4Tik'ri xel chub'i u Pilato, xub'ij chke nk'aj aj Israel:
—Chiwla'. Kinwesaj loq nachi chiwuch rech kito che ot umak kinriqo, —xcha'.
5Ena xel loq Jesús, ukjom un corona che ruk' k'ix 'nom wi, rich'il jun atz'yaq keq ka'yik. U Pilato xub'ij chke:
—¡Chi' k'wi nachi ri'! —xche chke.
6Echi' xkilo nk'aj ajk'mal b'e chke nk'aj rajchak Dios, rich'il nk'aj policía, ko xiksik'b'aj kib', xikb'ij:
—¡Chirpa chjuch jun cruz! ¡Chirpa chjuch jun cruz! —xiche che.
Nu Pilato xub'ij chke:
—Chik'ma b'ik, chirpa ix chjuch jun cruz, per in ot mak kinriq chrij, —xche chke.
7Ni nk'aj aj Israel xikb'ij:
—Qo'j o jun qapxab'. Un qapxab' kuya'o che kkamsxik, mal su xukoj rib' che uK'jol Dios, —xiche che.
8Xaw xuta u Pilato che jala xikb'ij, mas xux'ej chrib'. 9U Pilato xok chub'i jmul chik chpam un nimlaj rchoch, ena xub'ij che Jesús:
—¿Jachi katpi wi? —xche che.
Per ni Jesús, xch'aw taj.
10Tik'ri xub'ij u Pilato che:
—¿Le kawaj taj katch'aw wuk'? ¿Le xa awit'am taj che pin'ab' in o wi we katinrip chjuch jun cruz, soq we ni xa katintzaqpij b'ik? —xche che Jesús.
11Ri Jesús xub'ij che:
—Ot mow ka'an atb'altzij pnijlom in, we kya'taj t uloq chawe rmal Dios. Jare jun che xnujach pa'ab', nim umak re chjuch amak at. —Jala xub'ij Jesús che u Pilato.
12Tik'ri xutzkuj u Pilato su ku'ono rech kutzaqpij b'i Jesús, per ni nk'aj aj Israel ko xiksik'b'aj kib', xikb'ij:
—We katzaqpij b'i nachi ri', xa at ustaj ruk' un nimlaj atb'altzij César. Chin jun kukoj rib' che tk'al pujlom jun tinmit mnaq, ku'on uk'lel che u César, —xiche che.
13Xaw xuta u Pilato che jala xikb'ij che, xutaq resxik loq Jesús. Xikb'e' u Pilato chla' jachi k'wi nuk'olb'al rech ku'on atb'altzij, tz'lom ab'aj kb'ix che un k'olb'ali'. (Gabatá kb'ix che piktzij aj hebreo#19:13 O nk'aj mnaq kikb'ij che jare piktzij aj arameo y piktzij taj aj hebreo.). 14Chpam un iji', echi' ku'l ij chrij jyub', kmajtaj knim'ij rech Pascua. Nu Pilato xub'ij chke nk'aj aj Israel:
—Chi' k'wi nachi ri' che tk'al pujlom itinmit ix, —xche chke.
15Ni ke xiksik'b'aj kib', xikb'ij:
—¡Chel b'ik, chel b'ik! ¡Chirpa chjuch jun cruz! —xiche che.
Nu Pilato xub'ij chke:
—¿Le kinrip k'la ri achi tk'al pujlom itinmit chjuch jun cruz? —xche chke.
Ni nk'aj ajk'mal b'e chke nk'aj rajchak Dios, xikb'ij:
—Xaq xaw unmal atb'altzij César tk'al pujlom qatinmit. Ot jun chik, —xiche che.
16Tik'ri u Pilato xujach Jesús pik'ab' rech kikrip chjuch jun cruz.
Ri Jesús xrip chjuch jun cruz
(Mt 27:32-44; Mr 15:21-32; Lc 23:26-39)
Ena xk'am b'i ri Jesús. 17Ri Jesús xutelej b'i ucruz, jala chjuch jun jyub' Ub'qil Ujlom Kamnaq kb'ix che. (Piktzij aj hebreo,#19:17 O nk'aj mnaq kikb'ij che jare piktzij aj arameo y piktzij taj aj hebreo. Gólgota ub'i'). 18Chla' xikrip wi chjuch jun cruz. Iy'o keb' chik achjab' xikrip chjuch kicruz ptaq utlok' Jesús. Jun xrip pu'b'im, nun chik xrip pumox, ni Jesús pink'aj xikyaw chke.
19U Pilato xutaq ukojik jun tz'lom pujlom un cruz che rpil Jesús chjuch. Chjuch un tz'lom tz'ib'tal wi che kub'ij: «Nachi ri' jare Jesús aj Nazaret che Rey Tk'al pkijlom aj Israel». Jala kub'ij un tz'ib'nik. 20Ik'i nk'aj aj Israel xkisk'ij uwuch su tz'ib'tal chjuch un tz'lom, mal xa nqaj pnoq che un tinmit k'wi un lyar, jachi xrip Jesús. Nun tz'lom puxib' ktzij mnaq tz'ib'tal wi, tz'ib'tal piktzij aj hebreo, tz'ib'tal piktzij aj griego, rich'il piktzij aj latín. 21Ni nk'aj ajk'mal b'e chke nk'aj rajchak Dios, xikb'ij che u Pilato:
—Matz'ib'aj “Tk'al pkijlom aj Israel”, xani chtz'ib'aj, “Re xub'ij che jare Re tk'al pkijlom aj Israel”, —xiche che.
22U Pilato xub'ij chke:
—Su xintz'ib'aj, jala kkanaj kanoq, —xche chke.
23Xaw xriptaj Jesús kmal nk'aj soldado, xikk'am ritz'yaq, kjeb' (4) xkesaj wi, xikjach chikuch. Xaq xaw uk'ul ukjom chrij che ot t'so'm che, xkanaj kanoq. Xa jun u'anik 'nom che, ajsik majtajnaq loq u'anik, k'isnaq kan u'anik ikim. 24Ni nk'aj soldado xikb'ij chikuch:
—Kqaxer taj, xani chqana sak chrij, rech kqilo chin kuch'ako, —xiche chikuch.
Jala xik'an che, rech k'antaj na su tz'ib'tal kan chpam Tyox Wuj che kub'ij:
«Xikjach uwuch witz'yaq chikuch,
xikkoj wtz'yaq psak rech k'alnik chinoq kuch'ak chke», kcha'. (Sal 22:18)
Jala xik'an che peche tz'ib'talik.
25Ni nk'aj mnaq che itk'al koq chunqaj un cruz che xrip Jesús chjuch, ijare uchuch Jesús, rich'il nucha' uchuch, rich'il i Mri'y che rixqil u Cleofás, rich'il i Mri'y aj Magdala. 26Ri Jesús, echi' xuril uchuch che o ruk', rich'il jun chke nk'aj udiscípulo che mas xil'ox rmal, xub'ij che uchuch:
—Nan, jare china awal che nachi le', —xche che.
27Tik'ri xub'ij che nudiscípulo:
—China che nchuch peche achuch at, —xche che.
Chpam un ije', un discípulo xuk'laj uchuch Jesús chirchoch.
Ri Jesús xkamik
(Mt 27:45-56; Mr 15:33-41; Lc 23:44-49)
28Ri Jesús, rmal rit'am che xuk'is u'anik uchak, soq rech runjel k'antaj na su tz'ib'tal kan chpam Tyox Wuj, xub'ij:
—Kichqij nchi',#Sal 22:15. —xcha'.
29Pre o pnoq chla' jun k'olb'al o jun ch'amlaj vinagre rech u'al uva chpam,#Sal 69:21. xikrub' ch'qap k'ul chpam. Tik'ri xikxim tza'm u'ab' jun che' hisopo ub'i', tik'ri xikya puchi' Jesús.
30Echi' xutz'utz'a Jesús, xub'ij:
—Chi' xink'is u'anik runjel nchak, —xcha'.
Xuxulb'a ujlom, xujach ranma' pu'ab' Dios, xkamik.
31Chpam un iji', echi' ku'l ij chrij jyub', kikk'ul nk'aj aj Israel knim'ij rech Pascua, che jare un uxnb'al ij, nim rilik chikuch. Kkaj taj kkanaj kan kib'qil chintaq iriptal chjuch cruz chpam uxnb'al ij. Xa rmal, xikta che u Pilato rech kutaq ujo'pxik kqan rich'il kiqasaxik chintaq iriptal chjuch cruz. 32Ni nk'aj soldado, nab'e xikjo'pij rqan jun chke nk'aj achjab' che riptal putlok' Jesús, tik'ri xikjo'pij rqan un chik che riptal che un chik utlok' Jesús. 33Echi' xiqib' nk'aj soldado ruk' Jesús rech kikjo'pij rqan, xkilo che kamnaq chik, ena xikjo'pij t chik rqan. 34O jun chke nk'aj soldado xuchot puk'elk'a'x Jesús ruk' jun ch'ich' nim rqan che o uwi'. Xaw xchottajik, chanim xel loq kik' rich'il jron che Jesús, chla' jachi xchottaj wi. 35Ri kb'inre ri tziji', jare jun che qatz qtzij xurilo. Saqlaj tzij ri' ri kub'ij. Re rit'am che runjel su kub'ij, jare saqlaj tzij. Kub'ij wari', rech soq kikub'a ik'u'x ix chrij Qajaw Jesucristo. 36Runjel wari' xik'an che Jesús, rech k'antjik sutaq tz'ib'tal kan chpam Tyox Wuj, che kub'ij: «Ot jun b'aq rech ub'qil xjo'pxik»,#Sal 34:20. kcha'. 37Soq kub'ij jun chik tzij tz'ib'tal kan chpam Tyox Wuj, che kub'ij: «Kikkil na ri jun che xikchot uk'elk'a'x»,#Zac 12:10. kcha'.#Éx 12:46; Nm 9:12.
Ri Jesús xmuqik
(Mt 27:57-61; Mr 15:42-47; Lc 23:50-56)
38O jun achi Jse ub'i', kpi jala chpam un tinmit Arimatea, pukwent Judea. Nachi ri' xok ruk' u Pilato rech xuta ub'qil Jesús che, rech kumuqu. U Jse jare udiscípulo Jesús, per xa rech el'al, mal kux'ej rib' chikuch nk'aj aj Israel. U Pilato xutaq uya'ik ub'qil che u Jse. U Jse xpitik, xuqasaj loq ub'qil Jesús, xuk'am b'ik. 39U Nicodemo, che cha'ab' xik'ol ruk' Jesús,#Jn 3:1-12. xo'pan chla' che uto'ik u Jse, ruk'am jun k'ok'laj kumb'al mirra ub'i', yjum ruk' jun chik k'ok'laj kumb'al kel che un che' aloé ub'i', ju'wnaq ljuj kilo (30) #19:39 Tyox Wuj kch'aw chrij 100 litra. Un litra kel peche mow jun ciento ruk' b'eljeb' (109) gramo. kipjanik. 40U Jse rich'il u Nicodemo xikpis ub'qil Jesús chpam jun k'ul, rich'il nk'aj k'ok'laj taq kumb'al che ruk'am loq u Nicodemo, mal su jala k'manaq chke nk'aj aj Israel. Jala kik'an che umuqik jun kamnaq. 41Chla' chpam un lyar jachi xrip Jesús, o jun ulew che tkom che' chjuch. Chla' k'wi jun muqb'al k'ak' uk'otik, ot jmul mqum jun kamnaq chpam. 42Echi' kitjin u'anik wari', jare ij kikyijb'a kib' aj Israel, rech kikk'ul ij rech uxnb'al ij rech Pascua. Chla' xikmuq ucuerpo Jesús, mal xa nqaj pnoq k'wi.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
San Juan 19: qucSAS
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
El Nuevo Testamento
en K'iche' de San Andrés Sajcabajá
© 2024 Asociación Educativa y Cultural Maya (AECM)
en colaboración con SIL Global
San Juan 19
19
X'an atb'altzij pujlom Jesús che krip chjuch jun cruz
1U Pilato xutaq uk'amik b'i Jesús rech kch'ay ruk' krute. 2Ni nk'aj soldado xik'an jun ste't k'ix, peche ucorona xik'an che, xikkoj che ujlom Jesús. Ch'anik xikkoj jun atz'yaq chrij Jesús, peche atz'yaq kukoj un nim reqle'n che keq ka'yik. 3Xiqib' ruk', xikb'ij che:
—¡Nim u'ij nachi che tk'al pkijlom nk'aj aj Israel! —xiche che, echi' kiyitjin che uch'ayik ruk' k'ab' chuplaj.
4Tik'ri xel chub'i u Pilato, xub'ij chke nk'aj aj Israel:
—Chiwla'. Kinwesaj loq nachi chiwuch rech kito che ot umak kinriqo, —xcha'.
5Ena xel loq Jesús, ukjom un corona che ruk' k'ix 'nom wi, rich'il jun atz'yaq keq ka'yik. U Pilato xub'ij chke:
—¡Chi' k'wi nachi ri'! —xche chke.
6Echi' xkilo nk'aj ajk'mal b'e chke nk'aj rajchak Dios, rich'il nk'aj policía, ko xiksik'b'aj kib', xikb'ij:
—¡Chirpa chjuch jun cruz! ¡Chirpa chjuch jun cruz! —xiche che.
Nu Pilato xub'ij chke:
—Chik'ma b'ik, chirpa ix chjuch jun cruz, per in ot mak kinriq chrij, —xche chke.
7Ni nk'aj aj Israel xikb'ij:
—Qo'j o jun qapxab'. Un qapxab' kuya'o che kkamsxik, mal su xukoj rib' che uK'jol Dios, —xiche che.
8Xaw xuta u Pilato che jala xikb'ij, mas xux'ej chrib'. 9U Pilato xok chub'i jmul chik chpam un nimlaj rchoch, ena xub'ij che Jesús:
—¿Jachi katpi wi? —xche che.
Per ni Jesús, xch'aw taj.
10Tik'ri xub'ij u Pilato che:
—¿Le kawaj taj katch'aw wuk'? ¿Le xa awit'am taj che pin'ab' in o wi we katinrip chjuch jun cruz, soq we ni xa katintzaqpij b'ik? —xche che Jesús.
11Ri Jesús xub'ij che:
—Ot mow ka'an atb'altzij pnijlom in, we kya'taj t uloq chawe rmal Dios. Jare jun che xnujach pa'ab', nim umak re chjuch amak at. —Jala xub'ij Jesús che u Pilato.
12Tik'ri xutzkuj u Pilato su ku'ono rech kutzaqpij b'i Jesús, per ni nk'aj aj Israel ko xiksik'b'aj kib', xikb'ij:
—We katzaqpij b'i nachi ri', xa at ustaj ruk' un nimlaj atb'altzij César. Chin jun kukoj rib' che tk'al pujlom jun tinmit mnaq, ku'on uk'lel che u César, —xiche che.
13Xaw xuta u Pilato che jala xikb'ij che, xutaq resxik loq Jesús. Xikb'e' u Pilato chla' jachi k'wi nuk'olb'al rech ku'on atb'altzij, tz'lom ab'aj kb'ix che un k'olb'ali'. (Gabatá kb'ix che piktzij aj hebreo#19:13 O nk'aj mnaq kikb'ij che jare piktzij aj arameo y piktzij taj aj hebreo.). 14Chpam un iji', echi' ku'l ij chrij jyub', kmajtaj knim'ij rech Pascua. Nu Pilato xub'ij chke nk'aj aj Israel:
—Chi' k'wi nachi ri' che tk'al pujlom itinmit ix, —xche chke.
15Ni ke xiksik'b'aj kib', xikb'ij:
—¡Chel b'ik, chel b'ik! ¡Chirpa chjuch jun cruz! —xiche che.
Nu Pilato xub'ij chke:
—¿Le kinrip k'la ri achi tk'al pujlom itinmit chjuch jun cruz? —xche chke.
Ni nk'aj ajk'mal b'e chke nk'aj rajchak Dios, xikb'ij:
—Xaq xaw unmal atb'altzij César tk'al pujlom qatinmit. Ot jun chik, —xiche che.
16Tik'ri u Pilato xujach Jesús pik'ab' rech kikrip chjuch jun cruz.
Ri Jesús xrip chjuch jun cruz
(Mt 27:32-44; Mr 15:21-32; Lc 23:26-39)
Ena xk'am b'i ri Jesús. 17Ri Jesús xutelej b'i ucruz, jala chjuch jun jyub' Ub'qil Ujlom Kamnaq kb'ix che. (Piktzij aj hebreo,#19:17 O nk'aj mnaq kikb'ij che jare piktzij aj arameo y piktzij taj aj hebreo. Gólgota ub'i'). 18Chla' xikrip wi chjuch jun cruz. Iy'o keb' chik achjab' xikrip chjuch kicruz ptaq utlok' Jesús. Jun xrip pu'b'im, nun chik xrip pumox, ni Jesús pink'aj xikyaw chke.
19U Pilato xutaq ukojik jun tz'lom pujlom un cruz che rpil Jesús chjuch. Chjuch un tz'lom tz'ib'tal wi che kub'ij: «Nachi ri' jare Jesús aj Nazaret che Rey Tk'al pkijlom aj Israel». Jala kub'ij un tz'ib'nik. 20Ik'i nk'aj aj Israel xkisk'ij uwuch su tz'ib'tal chjuch un tz'lom, mal xa nqaj pnoq che un tinmit k'wi un lyar, jachi xrip Jesús. Nun tz'lom puxib' ktzij mnaq tz'ib'tal wi, tz'ib'tal piktzij aj hebreo, tz'ib'tal piktzij aj griego, rich'il piktzij aj latín. 21Ni nk'aj ajk'mal b'e chke nk'aj rajchak Dios, xikb'ij che u Pilato:
—Matz'ib'aj “Tk'al pkijlom aj Israel”, xani chtz'ib'aj, “Re xub'ij che jare Re tk'al pkijlom aj Israel”, —xiche che.
22U Pilato xub'ij chke:
—Su xintz'ib'aj, jala kkanaj kanoq, —xche chke.
23Xaw xriptaj Jesús kmal nk'aj soldado, xikk'am ritz'yaq, kjeb' (4) xkesaj wi, xikjach chikuch. Xaq xaw uk'ul ukjom chrij che ot t'so'm che, xkanaj kanoq. Xa jun u'anik 'nom che, ajsik majtajnaq loq u'anik, k'isnaq kan u'anik ikim. 24Ni nk'aj soldado xikb'ij chikuch:
—Kqaxer taj, xani chqana sak chrij, rech kqilo chin kuch'ako, —xiche chikuch.
Jala xik'an che, rech k'antaj na su tz'ib'tal kan chpam Tyox Wuj che kub'ij:
«Xikjach uwuch witz'yaq chikuch,
xikkoj wtz'yaq psak rech k'alnik chinoq kuch'ak chke», kcha'. (Sal 22:18)
Jala xik'an che peche tz'ib'talik.
25Ni nk'aj mnaq che itk'al koq chunqaj un cruz che xrip Jesús chjuch, ijare uchuch Jesús, rich'il nucha' uchuch, rich'il i Mri'y che rixqil u Cleofás, rich'il i Mri'y aj Magdala. 26Ri Jesús, echi' xuril uchuch che o ruk', rich'il jun chke nk'aj udiscípulo che mas xil'ox rmal, xub'ij che uchuch:
—Nan, jare china awal che nachi le', —xche che.
27Tik'ri xub'ij che nudiscípulo:
—China che nchuch peche achuch at, —xche che.
Chpam un ije', un discípulo xuk'laj uchuch Jesús chirchoch.
Ri Jesús xkamik
(Mt 27:45-56; Mr 15:33-41; Lc 23:44-49)
28Ri Jesús, rmal rit'am che xuk'is u'anik uchak, soq rech runjel k'antaj na su tz'ib'tal kan chpam Tyox Wuj, xub'ij:
—Kichqij nchi',#Sal 22:15. —xcha'.
29Pre o pnoq chla' jun k'olb'al o jun ch'amlaj vinagre rech u'al uva chpam,#Sal 69:21. xikrub' ch'qap k'ul chpam. Tik'ri xikxim tza'm u'ab' jun che' hisopo ub'i', tik'ri xikya puchi' Jesús.
30Echi' xutz'utz'a Jesús, xub'ij:
—Chi' xink'is u'anik runjel nchak, —xcha'.
Xuxulb'a ujlom, xujach ranma' pu'ab' Dios, xkamik.
31Chpam un iji', echi' ku'l ij chrij jyub', kikk'ul nk'aj aj Israel knim'ij rech Pascua, che jare un uxnb'al ij, nim rilik chikuch. Kkaj taj kkanaj kan kib'qil chintaq iriptal chjuch cruz chpam uxnb'al ij. Xa rmal, xikta che u Pilato rech kutaq ujo'pxik kqan rich'il kiqasaxik chintaq iriptal chjuch cruz. 32Ni nk'aj soldado, nab'e xikjo'pij rqan jun chke nk'aj achjab' che riptal putlok' Jesús, tik'ri xikjo'pij rqan un chik che riptal che un chik utlok' Jesús. 33Echi' xiqib' nk'aj soldado ruk' Jesús rech kikjo'pij rqan, xkilo che kamnaq chik, ena xikjo'pij t chik rqan. 34O jun chke nk'aj soldado xuchot puk'elk'a'x Jesús ruk' jun ch'ich' nim rqan che o uwi'. Xaw xchottajik, chanim xel loq kik' rich'il jron che Jesús, chla' jachi xchottaj wi. 35Ri kb'inre ri tziji', jare jun che qatz qtzij xurilo. Saqlaj tzij ri' ri kub'ij. Re rit'am che runjel su kub'ij, jare saqlaj tzij. Kub'ij wari', rech soq kikub'a ik'u'x ix chrij Qajaw Jesucristo. 36Runjel wari' xik'an che Jesús, rech k'antjik sutaq tz'ib'tal kan chpam Tyox Wuj, che kub'ij: «Ot jun b'aq rech ub'qil xjo'pxik»,#Sal 34:20. kcha'. 37Soq kub'ij jun chik tzij tz'ib'tal kan chpam Tyox Wuj, che kub'ij: «Kikkil na ri jun che xikchot uk'elk'a'x»,#Zac 12:10. kcha'.#Éx 12:46; Nm 9:12.
Ri Jesús xmuqik
(Mt 27:57-61; Mr 15:42-47; Lc 23:50-56)
38O jun achi Jse ub'i', kpi jala chpam un tinmit Arimatea, pukwent Judea. Nachi ri' xok ruk' u Pilato rech xuta ub'qil Jesús che, rech kumuqu. U Jse jare udiscípulo Jesús, per xa rech el'al, mal kux'ej rib' chikuch nk'aj aj Israel. U Pilato xutaq uya'ik ub'qil che u Jse. U Jse xpitik, xuqasaj loq ub'qil Jesús, xuk'am b'ik. 39U Nicodemo, che cha'ab' xik'ol ruk' Jesús,#Jn 3:1-12. xo'pan chla' che uto'ik u Jse, ruk'am jun k'ok'laj kumb'al mirra ub'i', yjum ruk' jun chik k'ok'laj kumb'al kel che un che' aloé ub'i', ju'wnaq ljuj kilo (30) #19:39 Tyox Wuj kch'aw chrij 100 litra. Un litra kel peche mow jun ciento ruk' b'eljeb' (109) gramo. kipjanik. 40U Jse rich'il u Nicodemo xikpis ub'qil Jesús chpam jun k'ul, rich'il nk'aj k'ok'laj taq kumb'al che ruk'am loq u Nicodemo, mal su jala k'manaq chke nk'aj aj Israel. Jala kik'an che umuqik jun kamnaq. 41Chla' chpam un lyar jachi xrip Jesús, o jun ulew che tkom che' chjuch. Chla' k'wi jun muqb'al k'ak' uk'otik, ot jmul mqum jun kamnaq chpam. 42Echi' kitjin u'anik wari', jare ij kikyijb'a kib' aj Israel, rech kikk'ul ij rech uxnb'al ij rech Pascua. Chla' xikmuq ucuerpo Jesús, mal xa nqaj pnoq k'wi.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
El Nuevo Testamento
en K'iche' de San Andrés Sajcabajá
© 2024 Asociación Educativa y Cultural Maya (AECM)
en colaboración con SIL Global