San Juan 17
17
Ri Jesús utkel xu'on uch'ab'al ruk' Dios
1Xaw jala xb'itaj rmal Jesús, xka'y chkaj, xub'ij: «Qaw, xo'pan ij rech kinmirsaj la u'ij ri K'jol la, rech ri K'jol la, soq kunmirsaj ij la. 2Xya la che ri K'jol la che kikunik kitqan pkijlom kunjel jumpa mnaq, rech kuya jun k'asnmal che ot uk'isik chke mnaq che xya la che. 3Ri jun k'asnmal che ot uk'isik, jare ri' che chkit'amaj wuch la, che xaq xaw la qatz qtzij lal Dios, soq chkit'amaj uwuch Jesucristo che xtaq loq la. 4In xinmirsaj ij la chi' chuchlew, xink'is u'anik nchak che xintaq loq la che. 5Ni ile' nQaw, nmirsaj n'ij la. Chnik'ma chub'i uk' la rech kya la n'ij peche o chwe echi' mja ktiktaj uwuchlew.
6»Ximb'ij chke mnaq iyaj uwuchlew che xya la chwe, chin ri lal, soq xink'ut b'i' la chke. Ke, iwech la, xya la chwe, ni ke xikkoj ri tzij la. 7Ile', ke kit'am che runjel jumpa y'om la chwe, uk' la pitnaq wi. 8Nk'aj tzij che xya la chwe in, jare xinya chke ke, ni ke xikk'amo. Xkit'amaj che qatz qtzij uk' la npitnaq wi, soq xikkojo che jare la nitqom loq. 9Kinta t'ob' che la pkijlom. Kinch'aw taj pkijlom mnaq che iyaj uwuchlew, xaw kinch'aw pkijlom nk'aj mnaq xya la chwe, mal jare ke iwech la. 10Kunjel jumpa mnaq wech in, soq iwech la, kunjel jumpa iwech la, soq iwech in. Kmal ke, k'alnik che nim n'ij.
11»In kinkje t chik chi' chuchlew, per ni ke kiyikje na chi' chuchlew. In kimb'e jala uk' la. Tyoxlaj nQaw, chjij la chpam uchu'ab' b'i' la, nk'aj mnaq che xya la chwe, rech xa jun kwuch kik'ano, jala peche qanom qo'j uk' la. 12Echi' xinkje in chi' kuk' chuchlew, ruk' uchu'ab' b'i' la xyinchjij nk'aj che xya la chwe. Ot jun xsach chke, xaq xaw xsach jun che ya'tajnaq loq che, che ksachik, rech k'antaj na su kub'ij Tyox Wuj che tz'ib'talik.
13»Ile' kintzlij jala jachi k'wi la, per echi' n'o na chi' chuchlew, nmister kimb'ij nk'aj tziji' chke, rech knoj kanma' che ki'ktem, jala peche ki'ktem o wuk' in. 14In xinya ri tzij la chke. Xa k'ax kiyil kmal mnaq iyaj uwuchlew, mal ke, irech t uwuchlew, jala peche in, che nrech t uwuchlew. 15Kinta taj che la che kiwesaj la chuchlew, xani jare kinta che la, che mya la chke che kiqaj pu'ab' nitzel. 16Ke, irech t uwuchlew, jala peche in che nrech t uwuchlew. 17Chitsa la chrij runjel uwuch mak ruk' tzij la, che jare saqlaj tzij, rech kikjach kib' pi'ab' la. 18Jala peche x'an la chwe in che xnitaq la chikxo'l mnaq iyaj uwuchlew, soq jala chik kin'an in chke ke, kyintaq b'i chikxo'l mnaq iyaj uwuchlew. 19Xa kmal ke kinjach wib' pi'ab' la, rech rmal saqlaj tzij ech la, soq kikjach kib' ke pi'ab' la.
20»Xaw taj pkijlom nk'aji' kinch'aw wi, soq kinch'aw pkijlom nk'aj che kikkub'a na kk'u'x chwij, rmal ktzij nk'aji' che kikb'ij na chke. 21Kinta che la che kunjel, xa jun kik'ano. NQaw, jala peche lal o la wuk', ni in soq n'o uk' la, jala chki'na ke, xa jun chki'na quk' qo'j, rech kikkoj mnaq iyaj uwuchlew che jare la xnitaq loq. 22Xinya n'ij in chke, che y'om la chwe, rech xa jun kik'ano, jala peche qanom qo'j uk' la, xa jun qanom. 23In n'o kuk' ke, ni lal o la wuk' in. Chiy'a la chke che xa jun kik'ano, rech kkit'amaj mnaq iyaj uwuchlew, che jare la xnitaq loq, soq chyil'oj la ke, jala peche xnil'oj la in.
24»NQaw, in kwaj che jachi k'wi nk'olb'al in, chla' wuk' in kiyikje nk'aj che xya la chwe, rech kikkilo che nmirsam la ri n'ij. Kwaj che kikkilo che nim n'ij jala peche o chwe nab'e, mal xnil'oj la, echi' mja ktiktaj uwuchlew. 25Sk'umlaj nQaw, miskini' mnaq iyaj uwuchlew kit'am t wuch la, per in wit'am wuch la. Nk'aj mnaq che xya la chwe, soq kit'am che jare la xnitaq loq. 26Niy'om ub'ixik chke, chin la. Kintaqej ub'ixik chke, rech un lo'b'al k'u'x che xya la chwe, soq kya la chke ke, rech soq kinkje na in kuk'». Jala xuta Jesús che uQaw o chla' chkaj.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
San Juan 17: qucSAS
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
El Nuevo Testamento
en K'iche' de San Andrés Sajcabajá
© 2024 Asociación Educativa y Cultural Maya (AECM)
en colaboración con SIL Global
San Juan 17
17
Ri Jesús utkel xu'on uch'ab'al ruk' Dios
1Xaw jala xb'itaj rmal Jesús, xka'y chkaj, xub'ij: «Qaw, xo'pan ij rech kinmirsaj la u'ij ri K'jol la, rech ri K'jol la, soq kunmirsaj ij la. 2Xya la che ri K'jol la che kikunik kitqan pkijlom kunjel jumpa mnaq, rech kuya jun k'asnmal che ot uk'isik chke mnaq che xya la che. 3Ri jun k'asnmal che ot uk'isik, jare ri' che chkit'amaj wuch la, che xaq xaw la qatz qtzij lal Dios, soq chkit'amaj uwuch Jesucristo che xtaq loq la. 4In xinmirsaj ij la chi' chuchlew, xink'is u'anik nchak che xintaq loq la che. 5Ni ile' nQaw, nmirsaj n'ij la. Chnik'ma chub'i uk' la rech kya la n'ij peche o chwe echi' mja ktiktaj uwuchlew.
6»Ximb'ij chke mnaq iyaj uwuchlew che xya la chwe, chin ri lal, soq xink'ut b'i' la chke. Ke, iwech la, xya la chwe, ni ke xikkoj ri tzij la. 7Ile', ke kit'am che runjel jumpa y'om la chwe, uk' la pitnaq wi. 8Nk'aj tzij che xya la chwe in, jare xinya chke ke, ni ke xikk'amo. Xkit'amaj che qatz qtzij uk' la npitnaq wi, soq xikkojo che jare la nitqom loq. 9Kinta t'ob' che la pkijlom. Kinch'aw taj pkijlom mnaq che iyaj uwuchlew, xaw kinch'aw pkijlom nk'aj mnaq xya la chwe, mal jare ke iwech la. 10Kunjel jumpa mnaq wech in, soq iwech la, kunjel jumpa iwech la, soq iwech in. Kmal ke, k'alnik che nim n'ij.
11»In kinkje t chik chi' chuchlew, per ni ke kiyikje na chi' chuchlew. In kimb'e jala uk' la. Tyoxlaj nQaw, chjij la chpam uchu'ab' b'i' la, nk'aj mnaq che xya la chwe, rech xa jun kwuch kik'ano, jala peche qanom qo'j uk' la. 12Echi' xinkje in chi' kuk' chuchlew, ruk' uchu'ab' b'i' la xyinchjij nk'aj che xya la chwe. Ot jun xsach chke, xaq xaw xsach jun che ya'tajnaq loq che, che ksachik, rech k'antaj na su kub'ij Tyox Wuj che tz'ib'talik.
13»Ile' kintzlij jala jachi k'wi la, per echi' n'o na chi' chuchlew, nmister kimb'ij nk'aj tziji' chke, rech knoj kanma' che ki'ktem, jala peche ki'ktem o wuk' in. 14In xinya ri tzij la chke. Xa k'ax kiyil kmal mnaq iyaj uwuchlew, mal ke, irech t uwuchlew, jala peche in, che nrech t uwuchlew. 15Kinta taj che la che kiwesaj la chuchlew, xani jare kinta che la, che mya la chke che kiqaj pu'ab' nitzel. 16Ke, irech t uwuchlew, jala peche in che nrech t uwuchlew. 17Chitsa la chrij runjel uwuch mak ruk' tzij la, che jare saqlaj tzij, rech kikjach kib' pi'ab' la. 18Jala peche x'an la chwe in che xnitaq la chikxo'l mnaq iyaj uwuchlew, soq jala chik kin'an in chke ke, kyintaq b'i chikxo'l mnaq iyaj uwuchlew. 19Xa kmal ke kinjach wib' pi'ab' la, rech rmal saqlaj tzij ech la, soq kikjach kib' ke pi'ab' la.
20»Xaw taj pkijlom nk'aji' kinch'aw wi, soq kinch'aw pkijlom nk'aj che kikkub'a na kk'u'x chwij, rmal ktzij nk'aji' che kikb'ij na chke. 21Kinta che la che kunjel, xa jun kik'ano. NQaw, jala peche lal o la wuk', ni in soq n'o uk' la, jala chki'na ke, xa jun chki'na quk' qo'j, rech kikkoj mnaq iyaj uwuchlew che jare la xnitaq loq. 22Xinya n'ij in chke, che y'om la chwe, rech xa jun kik'ano, jala peche qanom qo'j uk' la, xa jun qanom. 23In n'o kuk' ke, ni lal o la wuk' in. Chiy'a la chke che xa jun kik'ano, rech kkit'amaj mnaq iyaj uwuchlew, che jare la xnitaq loq, soq chyil'oj la ke, jala peche xnil'oj la in.
24»NQaw, in kwaj che jachi k'wi nk'olb'al in, chla' wuk' in kiyikje nk'aj che xya la chwe, rech kikkilo che nmirsam la ri n'ij. Kwaj che kikkilo che nim n'ij jala peche o chwe nab'e, mal xnil'oj la, echi' mja ktiktaj uwuchlew. 25Sk'umlaj nQaw, miskini' mnaq iyaj uwuchlew kit'am t wuch la, per in wit'am wuch la. Nk'aj mnaq che xya la chwe, soq kit'am che jare la xnitaq loq. 26Niy'om ub'ixik chke, chin la. Kintaqej ub'ixik chke, rech un lo'b'al k'u'x che xya la chwe, soq kya la chke ke, rech soq kinkje na in kuk'». Jala xuta Jesús che uQaw o chla' chkaj.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
El Nuevo Testamento
en K'iche' de San Andrés Sajcabajá
© 2024 Asociación Educativa y Cultural Maya (AECM)
en colaboración con SIL Global