Mateyu 15
15
Mɛla nee mɛlazolilɛ
1Falasiima bie mɔ nee Dwuuma mgbanyima ne mɔ vi Gyɛlusalɛm rabizale Gyisɛse edwɛkɛ.
2Bɛbizale ye kɛ, “Duzu ati a wɔ ɛdoavolɛma ne mɔ ɛnli Dwuuma tete mɛla ne mɔ azo a? Ɔluakɛ bɛnli mɛla ne mɔɔ hyia kɛ ɔwɔ kɛ bɛwowo bɛ sa anwo kolaa na bɛali debie la azo.” 3Ɔbuale bɛ kɛ, “Na duzu ati a bɛ amaamuo ne mɔ tia Nana Nyamenle ye mɛla ne mɔ a? 4Ndonwo a le kɛ, Nana Nyamenle mɛla ne se, ‘Maa ɛ nye ɛzɔ ɛ ze nee ɛ nli; awie biala mɔɔ kɛyɛ ɔ ze nee ɔ nli anwo mgbanyizonle la ɔwɔ kɛ ɔwu.’ 5-6Noko akee bɛmɛ bɛse, ‘Saa ɛ ze nee ɛ nli ɛlɛdi ehyia bɔbɔ a, ɔnva nwo kɛ emomu ɛkɛva ezukoa mɔɔ anrɛɛ ɛkɛva ɛkɛmaa bɛ la ɛkɛmaa asɔne ne.’ Ɛhye ati, ɔlua bɛdabɛ mumua ne bɛ mɛla mɔɔ bɛyɛ la azo, bɛbulu Nana Nyamenle ɔdaye ye mɛla ne mɔɔ se, maa ɛ nye ɛzɔ ɛ ze nee ɛ nli na nea bɛ la azo. 7Adalɛ nabalabama! Ayezaya nwunle ye ɔhanle bɛ nwo edwɛkɛ bɔkɔɔ. 8‘Menli ɛhye mɔ se, bɛdi me eni, noko akee bɛ ahonle ne mɔ wɔ moa hwehwe. 9Bɛ ɛzonlenlɛ ne le gyɛne, ɔluakɛ bɛkilehile bɛdabɛ bɛ ti anwo mɛla mɔɔ bɛhyehyɛ la, na bɛgyakyi mɔɔ vi Nana Nyamenle ɛkɛ ne la.’”
10Akee Gyisɛse vɛlɛle menli dɔɔnwo ne na ɔzele bɛ kɛ, “Bɛdie mɔɔ melɛka la na bɛbɔ mɔdenle kɛ bɛkɛde ɔ bo: 11Tɛ aleɛ mɔɔ anwo ɛnde la yɛɛ bɛdi a ɔgua bɛ nwo evinli a! Na emomu, mɔɔ bɛka nee mɔɔ bɛdwenle nwo la yɛɛ agua bɛ nwo evinli a.”
12Akee ye ɛdoavolɛma ne mɔ rale na bɛzele ye kɛ, “Wɔ edwɛke ne mɔɔ hanle la hwile Falasiima ne mɔ.”
13-14Na Gyisɛse zele bɛ kɛ, “Bɛgyakyi bɛ nzi ɛlilɛ, ɔluakɛ, baka biala mɔɔ tɛ Egya a luale la, bɛbadu ye bɛado. Bɛdabɛ mumua ne bɛ nye ɛzi noko bɛkile menli adenle. Na saa anyezinliravolɛ kile ɔ gɔnwo anyezinliravolɛ adenle noko a bɛ mu nwiɔ bɛbagua kuma nu.”
15Akee Pita zele Gyisɛse kɛ ɔhile mɔɔ ɔhanle kɛ tɛ aleɛ mɔɔ anwo ɛnde la yɛɛ agua sonla nwo evinli a la abo.
16Na Gyisɛse buale kɛ, “Bɛnde ɛhye abo ɔ? 17Benze kɛ aleɛ mɔɔ bɛdi la dua ɛkolɛ ne anu dedee na ɔfinde bieko ɔ? 18Na edwɛkɛ ɛtane mɔɔ vi ahonle ɛtane nu la yɛɛ agua ahenle ne mɔɔ kɛha la anwo evinli a. 19Ɔluakɛ ahonle ne anu a adwenle ɛtane ɛtane ɛhye mɔ: sonlahunlɛ, awuvolɛvalɛ, huhunli nyɛleɛ, awuleyɛlɛ, adalɛbɔlɛ nee dumazɛkyelɛ vi ba a. 20Ɛhye mɔ a gua sonla nwo evinli a; na saa wɔanwowo ɛ sa anwo na ɛdi aleɛ a, ɔngua sunsum ne anwo evinli!”
21Akee Gyisɛse vile ɛkɛ ne ɔhɔle Taya nee Saedɛn maanzinli ne anu.
Nwanwanendeɛ dɔɔnwo
22Raalɛ bie mɔɔ vi Keena na ɔde ɛkɛ ne la vale modolɛ rale ye ɛkɛ na ɔzele ye kɛ, “O Awulae, Devidi Ara, nwu me anwunvɔne! Ɔluakɛ bozonle ɛva me ra raalɛ ne na ɔto ye.”
23Gyisɛse andɛne ye zo, yeanga edwɛkɛ kpɔkɛ ko bɔbɔ. Na ye ɛdoavolɛma ne mɔ zele ye kɛ ɔmaa raalɛ ne ɛvi ɛkɛ ne ɛhɔ, ɔluakɛ bɛzele kɛ, “ɔlɛfa ye modolɛ ne yeagyegye ye somaa.”
24Akee ɔzele raalɛ ne kɛ, “Bɛzoanle me kɛ membamboa Dwuuma ne mɔ, Yizilayɛ mboane ne mɔ mɔɔ bɛminli la, na tɛ awie gyɛne biala ɔ.”
25Noko raalɛ ne rale na ɔrazonlenle ye na ɔbodole ye bieko ɔzele kɛ, “Yɛmenle, boa me!”
26Gyisɛse zele kɛ, “Ɔnva adenle nu kɛ ɛkɛva ngakula aleɛ mɔɔ bɛdi la ɛkɛmaa ahwea a.”
27Raalɛ ne buale ye kɛ, “Ɛhɛe, ɔle nɔhalɛ, Awulae, noko akee ahwea ne mɔ di mgbokpoleka ne mɔ mɔɔ vi bɛ menle mɔ ɛkponle ne mɔ azo kɛgua aze la.”
28Gyisɛse buale ye kɛ, “Ɔmɔ, wɔ diedi le kpole, ɛhye ati wɔ ɛbizalɛdeɛ ne ɛyɛ ɛkɛ.” Na ɛkɛ ne ala ɔ ra raalɛ ne anwo zale.
29Gyisɛse zɔle ye adendulɛ ne azo na ɔpɛle nu wɔ Galeli nyevile ne anloa, na ɔvole ɔhɔdɛnlanle ezukue bie azo wɔ ɛkɛ ne. 30Na menli dɔɔnwo bie vale bɛ abuburavolɛma, anyezinliravolɛma, kokobɛvolɛma, nee menli mɔɔ ɛngola tendɛ la, ɔ nee mɔɔ bokɛboka nwo la rale Gyisɛse anyunlu, na ɔyɛle bɛ ayile. 31Na ɛhye yɛle menli ne nwanwane totohyia! Ɔluakɛ menli bɔbɔ mɔɔ ɛnee bɛtɛtendɛle ɛlɛ la dendɛle ahomeka nu, yɛɛ menli mɔɔ bɛ sa nee bɛ gyakɛ ne mɔ le ngoko noko la nyianle fofolɛ; abuburavolɛma diale na bɛwuluwulule ahomeka nu ala, na bɛdabɛ noko mɔɔ ɛnee bɛ nye ɛzi la nwunle debie! Ɔyɛle menli dɔɔnwo ne azibɛnwo, na ɔlua zo bɛyele Yizilayɛ Nyamenle ne ayɛlɛ.
32Akee Gyisɛse vɛlɛle ye ɛdoavolɛma ne mɔ ɔ nwo ɛkɛ, na ɔzele bɛ kɛ, “Medi menli ɛhye mɔ anwo nyane, ɔluakɛ bɛ nee me ɛdɛnla ɛke kenle nsa kpalɛ, mɔɔ debie biala ɛnle ɛke mɔɔ bɛbali a; mengulo noko kɛ menwɔmaa bɛkɛva ɛhɔne bɛkɛhɔ a, anrɛɛ yemɔ bɛ nye zo babulubulu bɛ wɔ adenle nu.”
33Ɛdoavolɛma ne mɔ bizale ye kɛ, “Na nienwu ɛleka bɔbɔ a yɛbanyia aleɛ wɔ ɛsɛlɛ ye azo ɛke yɛava yɛamaa menli wowiakɛ ɛhye mɔ ali a?”
34Gyisɛse bizale bɛ kɛ, “Kpanwo dolɔfo nyɛ a bɛlɛ ye a?” Bɛbuale ye kɛ, “Kpanwo dolɔfo nsuu ɔ nee fɛlɛ ekyii.”
35Na akee Gyisɛse zele menli ne amuala kɛ bɛdɛnla aze, 36na ɔvale kpanwo dolɔfo nsuu ne nee fɛlɛ ne, na ɔyɛle Nana Nyamenle mo, na akee ɔbubule nuhua ngyikyi ngyikyi, na ɔvale ɔmaanle ye ɛdoavolɛma ne mɔ, na bɛdabɛ noko bɛhyɛle bɛmaanle menli ɛwolaa ne. 37-38Na awie biala lile bie maanle ɔ ko yile. Na bɛlua mrenyia apenle nna yɛɛ mraalɛ nee ngakula dɔɔnwo boka nwo. Nzinlii mɔɔ bɛsesale ɔ bo zo mgbokpoleka ne la, bɛnyianle ahɛndɛne tetɛkɛɛ nsuu!
39Akee Gyisɛse maanle menli dɔɔnwo ne hɔle bɛ azua nu na yemɔ ɔvole ɛlɛne nu ɔpɛle azule tandane ne ɔhɔle Magadan maanzinli ne anu.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Mateyu 15: ONEN
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Biblica® Open Nzema Word of Life Gospels and Psalms™
Copyright © 1984 by Biblica, Inc.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Mateyu 15
15
Mɛla nee mɛlazolilɛ
1Falasiima bie mɔ nee Dwuuma mgbanyima ne mɔ vi Gyɛlusalɛm rabizale Gyisɛse edwɛkɛ.
2Bɛbizale ye kɛ, “Duzu ati a wɔ ɛdoavolɛma ne mɔ ɛnli Dwuuma tete mɛla ne mɔ azo a? Ɔluakɛ bɛnli mɛla ne mɔɔ hyia kɛ ɔwɔ kɛ bɛwowo bɛ sa anwo kolaa na bɛali debie la azo.” 3Ɔbuale bɛ kɛ, “Na duzu ati a bɛ amaamuo ne mɔ tia Nana Nyamenle ye mɛla ne mɔ a? 4Ndonwo a le kɛ, Nana Nyamenle mɛla ne se, ‘Maa ɛ nye ɛzɔ ɛ ze nee ɛ nli; awie biala mɔɔ kɛyɛ ɔ ze nee ɔ nli anwo mgbanyizonle la ɔwɔ kɛ ɔwu.’ 5-6Noko akee bɛmɛ bɛse, ‘Saa ɛ ze nee ɛ nli ɛlɛdi ehyia bɔbɔ a, ɔnva nwo kɛ emomu ɛkɛva ezukoa mɔɔ anrɛɛ ɛkɛva ɛkɛmaa bɛ la ɛkɛmaa asɔne ne.’ Ɛhye ati, ɔlua bɛdabɛ mumua ne bɛ mɛla mɔɔ bɛyɛ la azo, bɛbulu Nana Nyamenle ɔdaye ye mɛla ne mɔɔ se, maa ɛ nye ɛzɔ ɛ ze nee ɛ nli na nea bɛ la azo. 7Adalɛ nabalabama! Ayezaya nwunle ye ɔhanle bɛ nwo edwɛkɛ bɔkɔɔ. 8‘Menli ɛhye mɔ se, bɛdi me eni, noko akee bɛ ahonle ne mɔ wɔ moa hwehwe. 9Bɛ ɛzonlenlɛ ne le gyɛne, ɔluakɛ bɛkilehile bɛdabɛ bɛ ti anwo mɛla mɔɔ bɛhyehyɛ la, na bɛgyakyi mɔɔ vi Nana Nyamenle ɛkɛ ne la.’”
10Akee Gyisɛse vɛlɛle menli dɔɔnwo ne na ɔzele bɛ kɛ, “Bɛdie mɔɔ melɛka la na bɛbɔ mɔdenle kɛ bɛkɛde ɔ bo: 11Tɛ aleɛ mɔɔ anwo ɛnde la yɛɛ bɛdi a ɔgua bɛ nwo evinli a! Na emomu, mɔɔ bɛka nee mɔɔ bɛdwenle nwo la yɛɛ agua bɛ nwo evinli a.”
12Akee ye ɛdoavolɛma ne mɔ rale na bɛzele ye kɛ, “Wɔ edwɛke ne mɔɔ hanle la hwile Falasiima ne mɔ.”
13-14Na Gyisɛse zele bɛ kɛ, “Bɛgyakyi bɛ nzi ɛlilɛ, ɔluakɛ, baka biala mɔɔ tɛ Egya a luale la, bɛbadu ye bɛado. Bɛdabɛ mumua ne bɛ nye ɛzi noko bɛkile menli adenle. Na saa anyezinliravolɛ kile ɔ gɔnwo anyezinliravolɛ adenle noko a bɛ mu nwiɔ bɛbagua kuma nu.”
15Akee Pita zele Gyisɛse kɛ ɔhile mɔɔ ɔhanle kɛ tɛ aleɛ mɔɔ anwo ɛnde la yɛɛ agua sonla nwo evinli a la abo.
16Na Gyisɛse buale kɛ, “Bɛnde ɛhye abo ɔ? 17Benze kɛ aleɛ mɔɔ bɛdi la dua ɛkolɛ ne anu dedee na ɔfinde bieko ɔ? 18Na edwɛkɛ ɛtane mɔɔ vi ahonle ɛtane nu la yɛɛ agua ahenle ne mɔɔ kɛha la anwo evinli a. 19Ɔluakɛ ahonle ne anu a adwenle ɛtane ɛtane ɛhye mɔ: sonlahunlɛ, awuvolɛvalɛ, huhunli nyɛleɛ, awuleyɛlɛ, adalɛbɔlɛ nee dumazɛkyelɛ vi ba a. 20Ɛhye mɔ a gua sonla nwo evinli a; na saa wɔanwowo ɛ sa anwo na ɛdi aleɛ a, ɔngua sunsum ne anwo evinli!”
21Akee Gyisɛse vile ɛkɛ ne ɔhɔle Taya nee Saedɛn maanzinli ne anu.
Nwanwanendeɛ dɔɔnwo
22Raalɛ bie mɔɔ vi Keena na ɔde ɛkɛ ne la vale modolɛ rale ye ɛkɛ na ɔzele ye kɛ, “O Awulae, Devidi Ara, nwu me anwunvɔne! Ɔluakɛ bozonle ɛva me ra raalɛ ne na ɔto ye.”
23Gyisɛse andɛne ye zo, yeanga edwɛkɛ kpɔkɛ ko bɔbɔ. Na ye ɛdoavolɛma ne mɔ zele ye kɛ ɔmaa raalɛ ne ɛvi ɛkɛ ne ɛhɔ, ɔluakɛ bɛzele kɛ, “ɔlɛfa ye modolɛ ne yeagyegye ye somaa.”
24Akee ɔzele raalɛ ne kɛ, “Bɛzoanle me kɛ membamboa Dwuuma ne mɔ, Yizilayɛ mboane ne mɔ mɔɔ bɛminli la, na tɛ awie gyɛne biala ɔ.”
25Noko raalɛ ne rale na ɔrazonlenle ye na ɔbodole ye bieko ɔzele kɛ, “Yɛmenle, boa me!”
26Gyisɛse zele kɛ, “Ɔnva adenle nu kɛ ɛkɛva ngakula aleɛ mɔɔ bɛdi la ɛkɛmaa ahwea a.”
27Raalɛ ne buale ye kɛ, “Ɛhɛe, ɔle nɔhalɛ, Awulae, noko akee ahwea ne mɔ di mgbokpoleka ne mɔ mɔɔ vi bɛ menle mɔ ɛkponle ne mɔ azo kɛgua aze la.”
28Gyisɛse buale ye kɛ, “Ɔmɔ, wɔ diedi le kpole, ɛhye ati wɔ ɛbizalɛdeɛ ne ɛyɛ ɛkɛ.” Na ɛkɛ ne ala ɔ ra raalɛ ne anwo zale.
29Gyisɛse zɔle ye adendulɛ ne azo na ɔpɛle nu wɔ Galeli nyevile ne anloa, na ɔvole ɔhɔdɛnlanle ezukue bie azo wɔ ɛkɛ ne. 30Na menli dɔɔnwo bie vale bɛ abuburavolɛma, anyezinliravolɛma, kokobɛvolɛma, nee menli mɔɔ ɛngola tendɛ la, ɔ nee mɔɔ bokɛboka nwo la rale Gyisɛse anyunlu, na ɔyɛle bɛ ayile. 31Na ɛhye yɛle menli ne nwanwane totohyia! Ɔluakɛ menli bɔbɔ mɔɔ ɛnee bɛtɛtendɛle ɛlɛ la dendɛle ahomeka nu, yɛɛ menli mɔɔ bɛ sa nee bɛ gyakɛ ne mɔ le ngoko noko la nyianle fofolɛ; abuburavolɛma diale na bɛwuluwulule ahomeka nu ala, na bɛdabɛ noko mɔɔ ɛnee bɛ nye ɛzi la nwunle debie! Ɔyɛle menli dɔɔnwo ne azibɛnwo, na ɔlua zo bɛyele Yizilayɛ Nyamenle ne ayɛlɛ.
32Akee Gyisɛse vɛlɛle ye ɛdoavolɛma ne mɔ ɔ nwo ɛkɛ, na ɔzele bɛ kɛ, “Medi menli ɛhye mɔ anwo nyane, ɔluakɛ bɛ nee me ɛdɛnla ɛke kenle nsa kpalɛ, mɔɔ debie biala ɛnle ɛke mɔɔ bɛbali a; mengulo noko kɛ menwɔmaa bɛkɛva ɛhɔne bɛkɛhɔ a, anrɛɛ yemɔ bɛ nye zo babulubulu bɛ wɔ adenle nu.”
33Ɛdoavolɛma ne mɔ bizale ye kɛ, “Na nienwu ɛleka bɔbɔ a yɛbanyia aleɛ wɔ ɛsɛlɛ ye azo ɛke yɛava yɛamaa menli wowiakɛ ɛhye mɔ ali a?”
34Gyisɛse bizale bɛ kɛ, “Kpanwo dolɔfo nyɛ a bɛlɛ ye a?” Bɛbuale ye kɛ, “Kpanwo dolɔfo nsuu ɔ nee fɛlɛ ekyii.”
35Na akee Gyisɛse zele menli ne amuala kɛ bɛdɛnla aze, 36na ɔvale kpanwo dolɔfo nsuu ne nee fɛlɛ ne, na ɔyɛle Nana Nyamenle mo, na akee ɔbubule nuhua ngyikyi ngyikyi, na ɔvale ɔmaanle ye ɛdoavolɛma ne mɔ, na bɛdabɛ noko bɛhyɛle bɛmaanle menli ɛwolaa ne. 37-38Na awie biala lile bie maanle ɔ ko yile. Na bɛlua mrenyia apenle nna yɛɛ mraalɛ nee ngakula dɔɔnwo boka nwo. Nzinlii mɔɔ bɛsesale ɔ bo zo mgbokpoleka ne la, bɛnyianle ahɛndɛne tetɛkɛɛ nsuu!
39Akee Gyisɛse maanle menli dɔɔnwo ne hɔle bɛ azua nu na yemɔ ɔvole ɛlɛne nu ɔpɛle azule tandane ne ɔhɔle Magadan maanzinli ne anu.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Biblica® Open Nzema Word of Life Gospels and Psalms™
Copyright © 1984 by Biblica, Inc.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.