YOANE 8
8
1Endolo Yesu akɛkɛ ta ikoli i Olipa#8, 1 Endja pongono ta Mal 11, 1 ko ta molɔngɔ.. 2Ehuma mɛnɛ e pumasɛnɛ, asɔmbɔkɔ ta tepelo ko bato basusu baduaka adi yo. Adaka ko abangaka bobaleha. 3Na bea balehi ba mobeko ko bapalusai baduaka na mwali omɔti opeaka bo na ndukeli. Bamoemeaka ta boso bo bato basusu 4ko babalaka na Yesu: «Molehi, mwali yo lomopei oko ta ehole edaki yo akɔ bɔɔli. 5Mose alopaka ta mobeko bowa bali modumba mu na mabanga#8, 5 Endja pongono ta Lew 20, 10; Dit 22, 22-24.. Ko wɛ, obali bo?» 6Babalaka bea bɛngi bamopikee elambo, tine bohomba modjɔ mo bomopunda. Endolo Yesu angundamaka ko abangaka, na ndjea e mosapi mo nde, aimeaka bokoma ta kpɔtɔ. 7Elenge adaka bo oko bamɔhɔdjɔ mahɔdjɔ, Yesu asunoaka ko abalaka na bu: «Ta tei e bino odjebi boo aditi na bobe amolɛ ibanga boso.»
8Na bea angundamaka naikina, ko na ndjea e mosapi mo nde, abangaka bokoma ta kpɔtɔ. 9Ehole eoka bo mibalo mimina, bakɛ omɔti ngɔngɔ i okina, bobanga na ibadaka basuku. Yesu adika oko yo mɛnɛ na mwali omina, aemi ta boso bo nde. 10Na bea Yesu asunoaka ko abalaka na nde: «Bato bamina badoo? Pɛ moto olenei etumbo?» 11Amosɔmbedjaka: «Kumu, pɛ moto.» Yesu abalaka na nde: «Mbi pongono nodumbiti na modjɔ. Obwani bokɛ, endolo pɛ bokɔ bobe naikina.»]
Yesu bohu bo ngondo
12Yesu abalaka naikina na bato: «Nadi bohu bo ngondo#8, 12 Endja pongono ta Isa 49, 6; Mat 5, 140; Yoa 9, 5.. Yona akimanakeni adiake buhu bo mohelo ko adaletebi naikina ta modidi.» 13Bapalusai babalaka na nde: «Wasapaka tati e wɛ mɛnɛ; tati e wɛ editi e soti.» 14Yesu abasɔmbedjaka: «Nongo nakasapa tati tina e mbi mɛnɛ, tati e mbi edi e soti, tine boo nadjebaka dɔngɔ idonga mbi ko ikɛke mbi. Endolo ino, otadjebakani nongo dɔngɔ idonga mbi ko ikɛke mbi. 15Okasambedjeni na moda mo bato; endolo mbi tenasambedjake moto. 16Na bea, ekimea boo nasambedje, sambi e mbi edi e soti, tine boo naditi mbi mɛnɛ tine bosambedja, endolo nadi engbanga na Sesa yona olomani. 17Ekomama ta mobeko mo bino, bato babae bakapa tati mondumba momɔti, tati emina edi soti. 18Mbi nasapaka tati e mbi mɛnɛ ko Sesa yona olomani, akapɛ pongono tati tina e mbi.» 19Bamohɔdjɔkɔ: «Sange e wɛ adi djɔ?» Yesu asɔmbedjaka: «Ino todjebeni nongo mbi nongo Sesa. Ekada bo odjebinini, okɔkidjebani pongono Sange e mbi.»
20Yesu abalaka mibalo mi ehole edaka yo eleha ta tepelo, ta polo edaka sanga i bipeli. Pɛ moto omopea, tine boo ehole e nde eipakaimea.
Yesu alomami na Ndjakomba
21Yesu abalaka na bu naikina: «Mbi nakɛke; endolo wahombakenini ko wagwakeni ta bobe bo bino. Obwanitini bokɛ ta dɔngɔ lakɛke mbi.» 22Bayuda basabaleaka: «Akɛi asowa, bɛngi abale: “Obwanitini bokɛ ta dɔngɔ lakɛke mbi?”» 23Yesu abasɔmbedjaka: «Odini bato ba ngondo, endolo mbi nadongi ta busa. Odini bato ba ngondo ye, endolo mbi naditi moto o ngondo ye. 24Na tina emina nabalaka na nu wagwakeni ta mabe ma bino. Tengasa wagwakeni ta ma mabe ma bino omitidimani “mbi nadi.#8, 24 Endja pongono ta Boi 3, 14-15.”» 25Bamohɔdjɔkɔ: «Wɛ nda?» Yesu abasɔmbedjaka: «Edi yona otɔndeani mbi donga ta mbangi#8, 25 Yena... Ta mbangi Makoma makina Bobanga, tina ndani ino wa baleyakinini? Kaoko Oko eka ebalaka mbi.. 26Nadi na midjɔ minɛnɛ mi bobala ko mi bosambedja ta tina e bino. Endolo nakatɔndee bato oko imikoa mbi na yona olomani; ko yo, akabale soti.» 27Baisipoaka boo abalaka tina e Sange e nde. 28Yesu abalaka na bu naikina: «Ehole angɔdjɔkeno Mwana o Moto, wadjebakeni boo “mbi nadi”; ko tenakɔe meako na mbi mɛnɛ: nakabale oko bokimana moda imolehani Sange e mbi. 29Iyona olomani adi na mbi engbanga; ko takineni mbi mɛnɛ, tine boo nakakɔe seko meako mikamosepedje.» 30Elenge abalaka Yesu bea, bato banɛnɛ bamodimeaka.
Basɔmi na babuli
31Na bea Yesu abalaka na bayuda ibia bamodimeaka: «Okadimani mibalo mi mbi, odini soti mɛnɛ batingami ba mbi. 32Na bea wadjebakeni soti ko soti eimedjakeni basɔmi.» 33Bamosɔmbedjaka: «Iso lodi batitani ba Abalayama ko loida nongo babuli ba bato. Moda ndani obwani bobala: “Wimeakeni basɔmi?”» 34Yesu abasɔmbedjaka: «Okobea nabali na nu, edi soti: moto mosusu akɔkɔ bobe adi mobuli o bobe. 35Mobuli tadae seko moto o ibota, endolo mwana momi bodikaka tine seko ta ibota. 36Ekadabo Mwana akoimedjani basɔmi, na bea wadakeni mɛnɛ basɔmi. 37Nadjebaka boo odini batitani ba Abalayama. Endolo wahombakani bowanini, tine boo walonakani bodima mibalo mi mbi. 38Mbi, nabalaka iminedjani sange e mbi, endolo ino, wakɔkɔni imolakani sange e bino.» 39Bamosɔmbedjaka: «Sange e biso, edi Abalayama.» Yesu abalaka na bu: «Akɔkino dani bana ba Abalayama, obwanakini bokɔ meako imikɔ yo#8, 39 Okadani mɛnɛ... Obwanakini Makoma makina maa Akɔkino da... Bokɔ... Meyako mikɔkɔ yo Kokanedja ta Bae 11, 8-19.. 40Endolo edɛdi, nongo nobaleini soti yena eikoa mbi adi Ndjakomba, wahombakani bowani. Enakobea Abalayama aikɔ bea. 41Ino, wakɔkɔni meako oko moda momɔti na sange e bino.» Bamosɔmbedjaka: «Iso loditi bana ba misamba. Lodi oko na Sange e biso omɔti, Ndjakomba.» 42Yesu abalaka na bu: «Ekadabo Ndjakomba adaka Sange e bino, okɔkini palanini; tengasa nadonga adi Ndjakomba ko nadi ya tina e nde. Naidua na bopala bo mbi mɛnɛ, endolo yo moto olomakani. 43Tina ndani otasipoakani mibalo mabalaka mbi na nu? Tine boo oditini na makoki ma bodima mibalo mi mbi. 44Sange e bino edi djabulu ko wapalakani bokɔ posa e sange e bino. Adaka mowoi donga ta mbangi. Pɛ nongo mbala emɔti ebala yo soti tine bosoti editi ta tei e nde. Ehole ekabale yo meako mi boloa, akabale moda mokadae yo, tine boo adi mokosi ko sange e boloa. 45Endolo mbi nakabale soti ko na tina emina todimeakenini. 46Ta ndanda e bino, moto omɔti abwani boinedja nongo bobe bo mbi bomɔti? Ko ekada boo nabalaka soti, tina ndani otadimeakanini? 47Iyona odi o Ndjakomba, bokaka mibalo mi Ndjakomba. Endolo ino oditini bato ba Ndjakomba, na tina emina otaokeakanini.»
Yesu na Abalayama
48Bayuda basɔmbedjaka Yesu: «Soti lodi na elonga e bobala boo odi mosamalia ko odi na mwembo mobe!» 49Yesu asɔmbedjaka: «Ngasa, naditi na mwembo mobe! Endolo nakumeaka Sange e mbi ko ino, wenɛkɛnini moto ngasa. 50Natahombaka ekumu tina e mbi mɛnɛ. Edi na omɔti ahombaka ekumu tina e mbi ko yo bosambedjaka. 51Okobea, nabalaka na nu, edi soti: Iyona osumaka mibalo mi mbi agwɛtebi.»
52Bayuda babalaka na nde: «Edɛdi lodimi mɛnɛ boo odi na mwembo mobe! Abalayama agwa, ba mbaeli ba Ndjakomba pongono bagwa, na bea wɛ obali: “Iyona asumaka mibalo mi mbi agwɛtebi.” 53Walɛdjɛkɛ boo onɔi sange e biso Abalayama yona ogwa na ekumu? Ba mbaeli ba Ndjakomba pongono bagwa! Wasenɛkɛ elenge nda?» 54Yesu asɔmbedjaka: «Ekadabo nasakumeaka mbi mɛnɛ, ekumu emina editi na tina. Yona wakumedjakani, edi Sange e mbi. Wabalakani na tina e nde: “Adi Ndjakomba o biso”, 55enakobea tomodjebakeni. Endolo mbi nakamodje. Ekadabo nabali tenamodjebe, ena nadi mokosi elenge no. Endolo mbi nakamodjebe ko nakasume mibalo mi nde. 56Abalayama, sange e bino, alumedjamaka nasepi na malɛi maboenɛ busa bo mbi; aboenɛkɛ ko alumaka nasepi.» 57Bayuda babalaka na nde: «Wɛ oimeakini nongo bianga tuku itano ko obali bo oenɛ Abalayama#8, 57 Oenɛ Abalayama? Makoma makina maa Abalayama omoenɛ??» 58Yesu abasɔmbedjaka: «Okobea, nabali na nu, edi soti: boso bo Abalayama abotame, “Mbi nadi#8, 58 Endja pongono ta 1, 1-3.”.» 59Ngɔngɔ i boka bea, bandoaka mabanga bɛngi bamolɛ. Endolo Yesu asabombaka ko asomɔnedja na bu ta ikanga i tepelo.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
YOANE 8: ngc
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
©2025 Communauté des Eglises Travaillistes (CET)
YOANE 8
8
1Endolo Yesu akɛkɛ ta ikoli i Olipa#8, 1 Endja pongono ta Mal 11, 1 ko ta molɔngɔ.. 2Ehuma mɛnɛ e pumasɛnɛ, asɔmbɔkɔ ta tepelo ko bato basusu baduaka adi yo. Adaka ko abangaka bobaleha. 3Na bea balehi ba mobeko ko bapalusai baduaka na mwali omɔti opeaka bo na ndukeli. Bamoemeaka ta boso bo bato basusu 4ko babalaka na Yesu: «Molehi, mwali yo lomopei oko ta ehole edaki yo akɔ bɔɔli. 5Mose alopaka ta mobeko bowa bali modumba mu na mabanga#8, 5 Endja pongono ta Lew 20, 10; Dit 22, 22-24.. Ko wɛ, obali bo?» 6Babalaka bea bɛngi bamopikee elambo, tine bohomba modjɔ mo bomopunda. Endolo Yesu angundamaka ko abangaka, na ndjea e mosapi mo nde, aimeaka bokoma ta kpɔtɔ. 7Elenge adaka bo oko bamɔhɔdjɔ mahɔdjɔ, Yesu asunoaka ko abalaka na bu: «Ta tei e bino odjebi boo aditi na bobe amolɛ ibanga boso.»
8Na bea angundamaka naikina, ko na ndjea e mosapi mo nde, abangaka bokoma ta kpɔtɔ. 9Ehole eoka bo mibalo mimina, bakɛ omɔti ngɔngɔ i okina, bobanga na ibadaka basuku. Yesu adika oko yo mɛnɛ na mwali omina, aemi ta boso bo nde. 10Na bea Yesu asunoaka ko abalaka na nde: «Bato bamina badoo? Pɛ moto olenei etumbo?» 11Amosɔmbedjaka: «Kumu, pɛ moto.» Yesu abalaka na nde: «Mbi pongono nodumbiti na modjɔ. Obwani bokɛ, endolo pɛ bokɔ bobe naikina.»]
Yesu bohu bo ngondo
12Yesu abalaka naikina na bato: «Nadi bohu bo ngondo#8, 12 Endja pongono ta Isa 49, 6; Mat 5, 140; Yoa 9, 5.. Yona akimanakeni adiake buhu bo mohelo ko adaletebi naikina ta modidi.» 13Bapalusai babalaka na nde: «Wasapaka tati e wɛ mɛnɛ; tati e wɛ editi e soti.» 14Yesu abasɔmbedjaka: «Nongo nakasapa tati tina e mbi mɛnɛ, tati e mbi edi e soti, tine boo nadjebaka dɔngɔ idonga mbi ko ikɛke mbi. Endolo ino, otadjebakani nongo dɔngɔ idonga mbi ko ikɛke mbi. 15Okasambedjeni na moda mo bato; endolo mbi tenasambedjake moto. 16Na bea, ekimea boo nasambedje, sambi e mbi edi e soti, tine boo naditi mbi mɛnɛ tine bosambedja, endolo nadi engbanga na Sesa yona olomani. 17Ekomama ta mobeko mo bino, bato babae bakapa tati mondumba momɔti, tati emina edi soti. 18Mbi nasapaka tati e mbi mɛnɛ ko Sesa yona olomani, akapɛ pongono tati tina e mbi.» 19Bamohɔdjɔkɔ: «Sange e wɛ adi djɔ?» Yesu asɔmbedjaka: «Ino todjebeni nongo mbi nongo Sesa. Ekada bo odjebinini, okɔkidjebani pongono Sange e mbi.»
20Yesu abalaka mibalo mi ehole edaka yo eleha ta tepelo, ta polo edaka sanga i bipeli. Pɛ moto omopea, tine boo ehole e nde eipakaimea.
Yesu alomami na Ndjakomba
21Yesu abalaka na bu naikina: «Mbi nakɛke; endolo wahombakenini ko wagwakeni ta bobe bo bino. Obwanitini bokɛ ta dɔngɔ lakɛke mbi.» 22Bayuda basabaleaka: «Akɛi asowa, bɛngi abale: “Obwanitini bokɛ ta dɔngɔ lakɛke mbi?”» 23Yesu abasɔmbedjaka: «Odini bato ba ngondo, endolo mbi nadongi ta busa. Odini bato ba ngondo ye, endolo mbi naditi moto o ngondo ye. 24Na tina emina nabalaka na nu wagwakeni ta mabe ma bino. Tengasa wagwakeni ta ma mabe ma bino omitidimani “mbi nadi.#8, 24 Endja pongono ta Boi 3, 14-15.”» 25Bamohɔdjɔkɔ: «Wɛ nda?» Yesu abasɔmbedjaka: «Edi yona otɔndeani mbi donga ta mbangi#8, 25 Yena... Ta mbangi Makoma makina Bobanga, tina ndani ino wa baleyakinini? Kaoko Oko eka ebalaka mbi.. 26Nadi na midjɔ minɛnɛ mi bobala ko mi bosambedja ta tina e bino. Endolo nakatɔndee bato oko imikoa mbi na yona olomani; ko yo, akabale soti.» 27Baisipoaka boo abalaka tina e Sange e nde. 28Yesu abalaka na bu naikina: «Ehole angɔdjɔkeno Mwana o Moto, wadjebakeni boo “mbi nadi”; ko tenakɔe meako na mbi mɛnɛ: nakabale oko bokimana moda imolehani Sange e mbi. 29Iyona olomani adi na mbi engbanga; ko takineni mbi mɛnɛ, tine boo nakakɔe seko meako mikamosepedje.» 30Elenge abalaka Yesu bea, bato banɛnɛ bamodimeaka.
Basɔmi na babuli
31Na bea Yesu abalaka na bayuda ibia bamodimeaka: «Okadimani mibalo mi mbi, odini soti mɛnɛ batingami ba mbi. 32Na bea wadjebakeni soti ko soti eimedjakeni basɔmi.» 33Bamosɔmbedjaka: «Iso lodi batitani ba Abalayama ko loida nongo babuli ba bato. Moda ndani obwani bobala: “Wimeakeni basɔmi?”» 34Yesu abasɔmbedjaka: «Okobea nabali na nu, edi soti: moto mosusu akɔkɔ bobe adi mobuli o bobe. 35Mobuli tadae seko moto o ibota, endolo mwana momi bodikaka tine seko ta ibota. 36Ekadabo Mwana akoimedjani basɔmi, na bea wadakeni mɛnɛ basɔmi. 37Nadjebaka boo odini batitani ba Abalayama. Endolo wahombakani bowanini, tine boo walonakani bodima mibalo mi mbi. 38Mbi, nabalaka iminedjani sange e mbi, endolo ino, wakɔkɔni imolakani sange e bino.» 39Bamosɔmbedjaka: «Sange e biso, edi Abalayama.» Yesu abalaka na bu: «Akɔkino dani bana ba Abalayama, obwanakini bokɔ meako imikɔ yo#8, 39 Okadani mɛnɛ... Obwanakini Makoma makina maa Akɔkino da... Bokɔ... Meyako mikɔkɔ yo Kokanedja ta Bae 11, 8-19.. 40Endolo edɛdi, nongo nobaleini soti yena eikoa mbi adi Ndjakomba, wahombakani bowani. Enakobea Abalayama aikɔ bea. 41Ino, wakɔkɔni meako oko moda momɔti na sange e bino.» Bamosɔmbedjaka: «Iso loditi bana ba misamba. Lodi oko na Sange e biso omɔti, Ndjakomba.» 42Yesu abalaka na bu: «Ekadabo Ndjakomba adaka Sange e bino, okɔkini palanini; tengasa nadonga adi Ndjakomba ko nadi ya tina e nde. Naidua na bopala bo mbi mɛnɛ, endolo yo moto olomakani. 43Tina ndani otasipoakani mibalo mabalaka mbi na nu? Tine boo oditini na makoki ma bodima mibalo mi mbi. 44Sange e bino edi djabulu ko wapalakani bokɔ posa e sange e bino. Adaka mowoi donga ta mbangi. Pɛ nongo mbala emɔti ebala yo soti tine bosoti editi ta tei e nde. Ehole ekabale yo meako mi boloa, akabale moda mokadae yo, tine boo adi mokosi ko sange e boloa. 45Endolo mbi nakabale soti ko na tina emina todimeakenini. 46Ta ndanda e bino, moto omɔti abwani boinedja nongo bobe bo mbi bomɔti? Ko ekada boo nabalaka soti, tina ndani otadimeakanini? 47Iyona odi o Ndjakomba, bokaka mibalo mi Ndjakomba. Endolo ino oditini bato ba Ndjakomba, na tina emina otaokeakanini.»
Yesu na Abalayama
48Bayuda basɔmbedjaka Yesu: «Soti lodi na elonga e bobala boo odi mosamalia ko odi na mwembo mobe!» 49Yesu asɔmbedjaka: «Ngasa, naditi na mwembo mobe! Endolo nakumeaka Sange e mbi ko ino, wenɛkɛnini moto ngasa. 50Natahombaka ekumu tina e mbi mɛnɛ. Edi na omɔti ahombaka ekumu tina e mbi ko yo bosambedjaka. 51Okobea, nabalaka na nu, edi soti: Iyona osumaka mibalo mi mbi agwɛtebi.»
52Bayuda babalaka na nde: «Edɛdi lodimi mɛnɛ boo odi na mwembo mobe! Abalayama agwa, ba mbaeli ba Ndjakomba pongono bagwa, na bea wɛ obali: “Iyona asumaka mibalo mi mbi agwɛtebi.” 53Walɛdjɛkɛ boo onɔi sange e biso Abalayama yona ogwa na ekumu? Ba mbaeli ba Ndjakomba pongono bagwa! Wasenɛkɛ elenge nda?» 54Yesu asɔmbedjaka: «Ekadabo nasakumeaka mbi mɛnɛ, ekumu emina editi na tina. Yona wakumedjakani, edi Sange e mbi. Wabalakani na tina e nde: “Adi Ndjakomba o biso”, 55enakobea tomodjebakeni. Endolo mbi nakamodje. Ekadabo nabali tenamodjebe, ena nadi mokosi elenge no. Endolo mbi nakamodjebe ko nakasume mibalo mi nde. 56Abalayama, sange e bino, alumedjamaka nasepi na malɛi maboenɛ busa bo mbi; aboenɛkɛ ko alumaka nasepi.» 57Bayuda babalaka na nde: «Wɛ oimeakini nongo bianga tuku itano ko obali bo oenɛ Abalayama#8, 57 Oenɛ Abalayama? Makoma makina maa Abalayama omoenɛ??» 58Yesu abasɔmbedjaka: «Okobea, nabali na nu, edi soti: boso bo Abalayama abotame, “Mbi nadi#8, 58 Endja pongono ta 1, 1-3.”.» 59Ngɔngɔ i boka bea, bandoaka mabanga bɛngi bamolɛ. Endolo Yesu asabombaka ko asomɔnedja na bu ta ikanga i tepelo.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
©2025 Communauté des Eglises Travaillistes (CET)