MALAKO 13
13
Yesu aebyɛ ndenge enga tɛmpɛlo epitane
(Lenda la nde Mat 24, 1-2; Luk 21, 5-6)
1Aiko yoyole Yesu nde tɛmpɛlo, ɔmɔɔ oki bakɛndi la nde abobelɛ: «Bolaki, lenda betindo be babɔkɔ banɛ, lenda betindo be betumba biiko!» 2Yesu abobelɛ: «Wɛnɛ betumba biiko be bɛnɛnɛ? Tengotikala nkola la ibɔkɔ imɔɔ nde liko iiki inkina: binkuma bingobukutana.»
Bakambo ba lyale la bɛnyɔkɔ
(Lenda la nde Mat 24, 3-14; Luk 21, 7-19)
3Yesu akihaki nde ngomba e Ba olive ndjɛlɛlɛ la tɛmpɛlo. Petelo, Yakɛ, Yowane la Andele bayalaki nko ibɔ la nde, babuubolɛ: 4«Otohangele, bakambo bakɔ bangookelama lainga, mpe elembetelo engoolakya mbɔ balanga bakelame nnɔ.»
5Yesu ababelɛ: «Loyalaka la nkɛpɔ mpe la bonto ɔmɔɔ taloundjoyake. 6Itina banto buuke bangoya nde lina iikimi mpe bangohanga: “Masiya emi nde ɔnɛ!” Mpe bangoyuundjoya banto buuke. 7Anɛ enga looke nsango i bitumba mpe biimiimi be bitumba, talookake bɔɔmɔ; iiko inkuma yɛɛli ikelame, yaa tengoyala laino nsuki e bokili. 8Bokundi bɔnɛ bongomuna la bokundi boni, bonkumu bɔnɛ bangoomuna la bonkumu boni; babu bangoobilima la nguya nde ndye buuke mpe ndjala ingoyala. Bakambo baiko bangoyala nga ibangako i lyale i ilamatwa. 9Nga la nyo, loyalaka la nkɛpɔ nyo bamɛlɛ. Bangolotomba nde bihambelo mpe bangolokula bebambo nde betumba be lɔbɔndɔ. Longosamba ntondo eeki bɛndɛlɛ mboka la nkumu itina iiki emi, engolopa mpe epohe yotatola itina ikimi. 10Itina etindama ntondo nko Nsango e Bɔlɔti elakeme eka banto bankuma. 11Anɛ enga balobute itina iki balotombe nde bihambelo, taloyatungyake la yeeba inga nyo lotepele, yaa lotepelaka nko ingooyola nde elaka iiko, itina tainguma eka nyo, ingoyuma eka Bolimo bo Bɔyɛngwa. 12Bohibotonga angokapa bohibotonga ookinde tii nde iwa, ihe angokela bona nko ngauko ko bana bangoyemalela baboti baakibɔ mpe bangobalyaka. 13Banto bankuma bangolotona itina iki lina iiki emi. Yaa boonto ongoyutela tii nde nsuki, angobika.»
Lyale i bɔnɛnɛ
(Lenda la nde Mat 24, 15-28; Luk 21, 20-24)
14«Anɛ enga lwɛne ɔnɛ weta ibɔ “bobe boopenda”: booya yoyakihya ndye ɛɛpwɛli bɔkɔ la yoyala – bonto ootanga atingolaka! – aiko, banɛ bangoyala Yudeya, balotaka nde ngomba; 15bonto oongoyala nde mbalahani ɛnɛ liko e botumbo tahulwake yota yɔkɔhɔ yomba nde botumba; 16mpe bonto oongoyala nde ngonda, taunwake nde botumba itɔkɔhɔ ehenda ekinde. 17Biina biiko, engoyala ihɛi itina iki bainto bangooyala la baemi la banɛ bangɔlɔmya! 18Lɔbɔndɛlɛ Ndjakomba kela bakambo baiko tabakelamake nde eleko e mpyɔ! 19Itina , lyale iingoyala biina biiko, iipa taikelami ima bobangɛ Ndjakomba yokela bokili, tii lɔlɔkɔ, lyale i ngauko taingoyala lenkina. 20Nkolo tapokutole biina biiko, nko bonto oopobika. Yaa itina iiki banɛ bahɔlɛ nde, akutolɛ biina bɛkɔ. 21Kaki bonto aolobela: “Lolenda, Masiya ayali anɛ!” laa mpe: “Lolenda, ayali mpeni!”, taloboumeyake. 22Itina la Masiya i beyanga la ntepeli i beyanga bangoyoola, bangokela mpapo la bihumwa kela baundjoye la banɛ bahɔlɔmɛ, nga yɔhɔ yokelama. 23Nga la nyo, lɔyalaka la nkɛpɔ! Ngolobopolɛ inkuma botako.»
Eyeelo eeki Bona ooki Bonto
(Lenda la nde Mat 24, 29-31; Luk 21, 25-28)
24«Yaa nde biina biiko, mbuha e lyale iiko, waane bongoyuula, wɛɛli tabongoongala, 25baɔti bangɔkɔ ima nde liko mpe nguya iiyali nde lobola ingonyonga. 26Nkamba, bangɔyɛnɛ Bona ooki Bonto aohulwe nde batute la nguya enkuma mpe la nkɛmbɔ. 27Angotinda bentomwa beekinde mpe angohangania baahɔlɛ nde bakono bankuma banɛi, ima nde nsuki e nse tii nde nsuki e liko.»
Balako itina iiki bote bo figi
(Lenda la nde Mat 24, 32-35; Luk 21, 29-33)
28«Lotingola lwɛlya lɔnɛ loki bote bo figi: Aiko eyali etape boyoyo mpe yoolya nkaha, lwebake nyo kiika nko la baiho mbɔ eleko e bohenge#13, 28 Bohenge boyali nga eleko eebotaka nkaha nde Lokonda bɔyɛ ntute. 29La nyo mpe nko ngauko, mbɔkɔ lɔhwɛnɛ bakambo baiko baokelama, aiko looyebaka wambɔ Bona ooki Bonto ayɛ ntute, ntondo i bikuke biikinyo. 30Ndohangela nte nhɔhɔlɔ mpendja: ekeke ɛnɛ tengoleka bakambo baiko bankuma nkokelama. 31Liko la nse ingoleka, baoy baatepela emi tabangoleka.»
Nko Ndjakomba ɔnɛ weba nsuki
(Lenda la nde Mat 24, 36-44)
32«Nde iilenda buuna la ngonga, bonto la ɔmɔɔ apwebe, eyale bentomwa be liko, eyale la Bona; nko Ihe nde amɛlɛ ɔnɛ weba. 33Loyalaka la nkɛpɔ, talolalake, itina lopwebe buuna bongoya elaka iiko. 34Engoyala nko nga bonto ɔmɔɔ ooli lɔkɛndɔ: ahenyɛ botumba bokinde mpe apɛ bahali baakinde bonkondi booki bɔkɔ, aɛniɛ bonto la bonto bohala bokinde mpe abelɛ bɔhɛndjɛli talaalake. 35Talolalake, itina lopwebe elaka engoya bomongo botumba: laa la ikɔlɔ, laa la ngina e botyo, laa la belonge, laa la nkɛhɛ. 36Kaki ahoola hohomo, taolotana lolaali. 37Bakambo baiko balobela emi aiko, mbela mpe banto bankuma bakɔ: Talolalake!»
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
MALAKO 13: lol
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
©2025 Communauté des Eglises Travaillistes (CET)
MALAKO 13
13
Yesu aebyɛ ndenge enga tɛmpɛlo epitane
(Lenda la nde Mat 24, 1-2; Luk 21, 5-6)
1Aiko yoyole Yesu nde tɛmpɛlo, ɔmɔɔ oki bakɛndi la nde abobelɛ: «Bolaki, lenda betindo be babɔkɔ banɛ, lenda betindo be betumba biiko!» 2Yesu abobelɛ: «Wɛnɛ betumba biiko be bɛnɛnɛ? Tengotikala nkola la ibɔkɔ imɔɔ nde liko iiki inkina: binkuma bingobukutana.»
Bakambo ba lyale la bɛnyɔkɔ
(Lenda la nde Mat 24, 3-14; Luk 21, 7-19)
3Yesu akihaki nde ngomba e Ba olive ndjɛlɛlɛ la tɛmpɛlo. Petelo, Yakɛ, Yowane la Andele bayalaki nko ibɔ la nde, babuubolɛ: 4«Otohangele, bakambo bakɔ bangookelama lainga, mpe elembetelo engoolakya mbɔ balanga bakelame nnɔ.»
5Yesu ababelɛ: «Loyalaka la nkɛpɔ mpe la bonto ɔmɔɔ taloundjoyake. 6Itina banto buuke bangoya nde lina iikimi mpe bangohanga: “Masiya emi nde ɔnɛ!” Mpe bangoyuundjoya banto buuke. 7Anɛ enga looke nsango i bitumba mpe biimiimi be bitumba, talookake bɔɔmɔ; iiko inkuma yɛɛli ikelame, yaa tengoyala laino nsuki e bokili. 8Bokundi bɔnɛ bongomuna la bokundi boni, bonkumu bɔnɛ bangoomuna la bonkumu boni; babu bangoobilima la nguya nde ndye buuke mpe ndjala ingoyala. Bakambo baiko bangoyala nga ibangako i lyale i ilamatwa. 9Nga la nyo, loyalaka la nkɛpɔ nyo bamɛlɛ. Bangolotomba nde bihambelo mpe bangolokula bebambo nde betumba be lɔbɔndɔ. Longosamba ntondo eeki bɛndɛlɛ mboka la nkumu itina iiki emi, engolopa mpe epohe yotatola itina ikimi. 10Itina etindama ntondo nko Nsango e Bɔlɔti elakeme eka banto bankuma. 11Anɛ enga balobute itina iki balotombe nde bihambelo, taloyatungyake la yeeba inga nyo lotepele, yaa lotepelaka nko ingooyola nde elaka iiko, itina tainguma eka nyo, ingoyuma eka Bolimo bo Bɔyɛngwa. 12Bohibotonga angokapa bohibotonga ookinde tii nde iwa, ihe angokela bona nko ngauko ko bana bangoyemalela baboti baakibɔ mpe bangobalyaka. 13Banto bankuma bangolotona itina iki lina iiki emi. Yaa boonto ongoyutela tii nde nsuki, angobika.»
Lyale i bɔnɛnɛ
(Lenda la nde Mat 24, 15-28; Luk 21, 20-24)
14«Anɛ enga lwɛne ɔnɛ weta ibɔ “bobe boopenda”: booya yoyakihya ndye ɛɛpwɛli bɔkɔ la yoyala – bonto ootanga atingolaka! – aiko, banɛ bangoyala Yudeya, balotaka nde ngomba; 15bonto oongoyala nde mbalahani ɛnɛ liko e botumbo tahulwake yota yɔkɔhɔ yomba nde botumba; 16mpe bonto oongoyala nde ngonda, taunwake nde botumba itɔkɔhɔ ehenda ekinde. 17Biina biiko, engoyala ihɛi itina iki bainto bangooyala la baemi la banɛ bangɔlɔmya! 18Lɔbɔndɛlɛ Ndjakomba kela bakambo baiko tabakelamake nde eleko e mpyɔ! 19Itina , lyale iingoyala biina biiko, iipa taikelami ima bobangɛ Ndjakomba yokela bokili, tii lɔlɔkɔ, lyale i ngauko taingoyala lenkina. 20Nkolo tapokutole biina biiko, nko bonto oopobika. Yaa itina iiki banɛ bahɔlɛ nde, akutolɛ biina bɛkɔ. 21Kaki bonto aolobela: “Lolenda, Masiya ayali anɛ!” laa mpe: “Lolenda, ayali mpeni!”, taloboumeyake. 22Itina la Masiya i beyanga la ntepeli i beyanga bangoyoola, bangokela mpapo la bihumwa kela baundjoye la banɛ bahɔlɔmɛ, nga yɔhɔ yokelama. 23Nga la nyo, lɔyalaka la nkɛpɔ! Ngolobopolɛ inkuma botako.»
Eyeelo eeki Bona ooki Bonto
(Lenda la nde Mat 24, 29-31; Luk 21, 25-28)
24«Yaa nde biina biiko, mbuha e lyale iiko, waane bongoyuula, wɛɛli tabongoongala, 25baɔti bangɔkɔ ima nde liko mpe nguya iiyali nde lobola ingonyonga. 26Nkamba, bangɔyɛnɛ Bona ooki Bonto aohulwe nde batute la nguya enkuma mpe la nkɛmbɔ. 27Angotinda bentomwa beekinde mpe angohangania baahɔlɛ nde bakono bankuma banɛi, ima nde nsuki e nse tii nde nsuki e liko.»
Balako itina iiki bote bo figi
(Lenda la nde Mat 24, 32-35; Luk 21, 29-33)
28«Lotingola lwɛlya lɔnɛ loki bote bo figi: Aiko eyali etape boyoyo mpe yoolya nkaha, lwebake nyo kiika nko la baiho mbɔ eleko e bohenge#13, 28 Bohenge boyali nga eleko eebotaka nkaha nde Lokonda bɔyɛ ntute. 29La nyo mpe nko ngauko, mbɔkɔ lɔhwɛnɛ bakambo baiko baokelama, aiko looyebaka wambɔ Bona ooki Bonto ayɛ ntute, ntondo i bikuke biikinyo. 30Ndohangela nte nhɔhɔlɔ mpendja: ekeke ɛnɛ tengoleka bakambo baiko bankuma nkokelama. 31Liko la nse ingoleka, baoy baatepela emi tabangoleka.»
Nko Ndjakomba ɔnɛ weba nsuki
(Lenda la nde Mat 24, 36-44)
32«Nde iilenda buuna la ngonga, bonto la ɔmɔɔ apwebe, eyale bentomwa be liko, eyale la Bona; nko Ihe nde amɛlɛ ɔnɛ weba. 33Loyalaka la nkɛpɔ, talolalake, itina lopwebe buuna bongoya elaka iiko. 34Engoyala nko nga bonto ɔmɔɔ ooli lɔkɛndɔ: ahenyɛ botumba bokinde mpe apɛ bahali baakinde bonkondi booki bɔkɔ, aɛniɛ bonto la bonto bohala bokinde mpe abelɛ bɔhɛndjɛli talaalake. 35Talolalake, itina lopwebe elaka engoya bomongo botumba: laa la ikɔlɔ, laa la ngina e botyo, laa la belonge, laa la nkɛhɛ. 36Kaki ahoola hohomo, taolotana lolaali. 37Bakambo baiko balobela emi aiko, mbela mpe banto bankuma bakɔ: Talolalake!»
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
©2025 Communauté des Eglises Travaillistes (CET)