Yohani 20
20
U Yesu akusyuka kubufwe
(Matayi28.1-8; Maliko16.1-8; Luka24.1-12)
1Pangelo ngani bo lyakinda isuku lya kutusya bo kukali ukucha, u Maliya Magadalena akalabila ukubuka kwipumba akatesya ukuti ibwe litilitepo pamulyango pipumba. 2Po akamukindilila u Simoni Pitala nu mumanyili yumo, yo u Yesu akamughana ngani, nukubabusya ukuti, “Bamufumisyemo u Malafyale mwipumba, tutakumanya nako bamubikite.
3U Pitala numumanyili yumo bakubuka kwipumba. 4Bosi babili bakakindagha, loli umumanyili uyungi akakinda ukumukila u Pitala akaba wabwandilo ukufika kwipumba. 5Akunanamila nukuyitesya imyenda yo bakamunnyembetelela, loli atakingilamo. 6Po u Simoni Pitala yo akamukongagha, akafika akingila mwipumba. Akatesya imyenda yo bakamunnyembetelela yili mula mula, 7nichitambala cho bakamupinya u Yesu kumutu. Chitakaba poka numwenda ghula, loli chikipeteka pachene. 8Po u mumanyili uyungi, yo akanda pakufika kwipumba, wepe akisa ingila mwipumba akatesya nu kusubila, 9bakaba bakali bataghaghanisye amasimbo ghakuti u Yesu abaghile pakusyuka kubufwe. 10Po abamanyili bakanyokela kunyumba syabo.
U Yesu akumubonekela u Maliya Magadalena
(Matayi28.9,10; Maliko16.9-11)
11Loli u Maliya akimilila kusi pimbumba nu kulila, bo akali akulila akananamila nukutesya mwipumba, 12po akabatesya abandumi babili bafwete imyenda imiswepu, bikile po umubili wa Yesu ghukaghona, yumo kumutu yumo kufinama. 13Bakamulalusya umukolo yula bakati, “Wee mukolo, choni cho ukulila?”
Umwene akabamula akati, “Chifukwa bamufumisyemo u Malafyale wangu, sona ndakumanya nako bamubikite.” 14Bo ayugha isi, akaghalabukila kunyuma akamutesya u Yesu imilile, loli atakamumanya ukuti we Yesu. 15U Yesu akayugha kumukolo yula akati, “Wee mukolo, imba choni cho ukulila? Ukumulonda we wenu?”
Umwene akinong’onagha ukuti mulimi, akamubusya akati, “Malafyale, pala wewe umunyamwile mbusya ko umubikite, une nguya pakumusenya.”
16U Yesu akayugha ku kwake akati, “Maliya!”
Akaghalabuka nukuyugha muchihebeli akati, “Laboni!” (Cho chikung’anamula ukuti, “Mumanyisi”). 17U Yesu akayugha akati, “Utakangolaghe une, pakuti ngali ndakwelite kwa Tata, loli buka kubamanyili ububasye ukuti nyamukite pakubuka kwa Tata wangu, yo we Tata winyu, kwa Chala wangu, sona u Chala winyu.”
18U Maliya Magadalena akabuka ku bamanyili akati, “Namutesya u Malafyale.” Sona akababusya ukuti weyuyo yo abumbusya ifindu fififi.
U Yesu akubabonekela abamaniyili bake
(Matayi28.16-20; Maliko16.14-18; Luka24.36-49)
19Isiku ilingi bo lyakila isiku ilya kutusya pakabalilo ka pamasuba abamanyili bakakomana poka munyumba. Ifighi fikaba fyighalile chifukwa bakoghopagha abalongosi ba Chiyuda. Po u Yesu akisa nukwimilila pakati pabo, akababusya akati, “Umutende ghube numwe!” 20Bo ayugha isi, akabalangisya inyobe syake napalubafu. Po abamanyili bake bakahoboka ngani bo bamutesya u Malafyale. 21U Yesu akayugha sona akati, “Umutende ghube numwe, ukuyana namo u Tata akandumila une, momo nune ngubatumila.” 22Bo ayugha isi, akabaputila umughi nukubabusya ukuti, “Pokela u Mbepo Mwikemo. 23Pala mukubahobokela abandu imbibi syabo, bakuhobokeliwa, pala mutakubahobokela imbibi syabo batakuhobokeliwa.”
U Yesu akumubonekela u Tomasi
24U Tomasi uwa yumo mubamanyili twelovu, yo bakamwitisyagha ukuti mapasa, atakaba nabo poka abamanyili po u Yesu akisa. 25Po abamanyili abangi bala bakamubusya bakati, “Twamutesya u Malafyale!”
Loli umwene akababusya akati, “Pene po natesya amabala agha misumali munyobe syake nukubika akafingwi kangu, sona nukubika inyobe syangu palubafu lwake, ndakwisa pa kusubila.”
26Boghakinda amasiku eyiti abamanyili bake bakabuka sona munyumba, wepe u Tomasi akaba nabo mula mula. Napo ifighi fighalika, u Yesu akisa nukwimilila pakati, akayugha akati, “Umutende ghube numwe.” 27Po u Yesu akamubusya u Tomasi akati, “Bika akafingwi kako kuno, utesye inyobe syangu, senya inyobe yako umbike pa lubafu lwangu, utakabe wa kukayikila loli usubile.”
28U Tomasi akamula akati, “Malafyale wangu, sona Chala wangu!” 29Po u Yesu akamubusya akati, “Imba wasubila chifukwa wandesya une? Basayiwa bo bakusubila bo batatesisye.”
Ifundo iya libuku ili
30U Yesu akapela ifiswigho ifingi ngani pamaso gha bamanyili bake, fyo fitakasimbiwa mwibuku ili. 31Loli ifi fisimbiwe ukuti musubile ukuti u Yesu we Kilisitu, u Mwana wa Chala, sona pala mwasubila mube nubumi mwilita lyake.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Yohani 20: SSTP
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Yohani 20
20
U Yesu akusyuka kubufwe
(Matayi28.1-8; Maliko16.1-8; Luka24.1-12)
1Pangelo ngani bo lyakinda isuku lya kutusya bo kukali ukucha, u Maliya Magadalena akalabila ukubuka kwipumba akatesya ukuti ibwe litilitepo pamulyango pipumba. 2Po akamukindilila u Simoni Pitala nu mumanyili yumo, yo u Yesu akamughana ngani, nukubabusya ukuti, “Bamufumisyemo u Malafyale mwipumba, tutakumanya nako bamubikite.
3U Pitala numumanyili yumo bakubuka kwipumba. 4Bosi babili bakakindagha, loli umumanyili uyungi akakinda ukumukila u Pitala akaba wabwandilo ukufika kwipumba. 5Akunanamila nukuyitesya imyenda yo bakamunnyembetelela, loli atakingilamo. 6Po u Simoni Pitala yo akamukongagha, akafika akingila mwipumba. Akatesya imyenda yo bakamunnyembetelela yili mula mula, 7nichitambala cho bakamupinya u Yesu kumutu. Chitakaba poka numwenda ghula, loli chikipeteka pachene. 8Po u mumanyili uyungi, yo akanda pakufika kwipumba, wepe akisa ingila mwipumba akatesya nu kusubila, 9bakaba bakali bataghaghanisye amasimbo ghakuti u Yesu abaghile pakusyuka kubufwe. 10Po abamanyili bakanyokela kunyumba syabo.
U Yesu akumubonekela u Maliya Magadalena
(Matayi28.9,10; Maliko16.9-11)
11Loli u Maliya akimilila kusi pimbumba nu kulila, bo akali akulila akananamila nukutesya mwipumba, 12po akabatesya abandumi babili bafwete imyenda imiswepu, bikile po umubili wa Yesu ghukaghona, yumo kumutu yumo kufinama. 13Bakamulalusya umukolo yula bakati, “Wee mukolo, choni cho ukulila?”
Umwene akabamula akati, “Chifukwa bamufumisyemo u Malafyale wangu, sona ndakumanya nako bamubikite.” 14Bo ayugha isi, akaghalabukila kunyuma akamutesya u Yesu imilile, loli atakamumanya ukuti we Yesu. 15U Yesu akayugha kumukolo yula akati, “Wee mukolo, imba choni cho ukulila? Ukumulonda we wenu?”
Umwene akinong’onagha ukuti mulimi, akamubusya akati, “Malafyale, pala wewe umunyamwile mbusya ko umubikite, une nguya pakumusenya.”
16U Yesu akayugha ku kwake akati, “Maliya!”
Akaghalabuka nukuyugha muchihebeli akati, “Laboni!” (Cho chikung’anamula ukuti, “Mumanyisi”). 17U Yesu akayugha akati, “Utakangolaghe une, pakuti ngali ndakwelite kwa Tata, loli buka kubamanyili ububasye ukuti nyamukite pakubuka kwa Tata wangu, yo we Tata winyu, kwa Chala wangu, sona u Chala winyu.”
18U Maliya Magadalena akabuka ku bamanyili akati, “Namutesya u Malafyale.” Sona akababusya ukuti weyuyo yo abumbusya ifindu fififi.
U Yesu akubabonekela abamaniyili bake
(Matayi28.16-20; Maliko16.14-18; Luka24.36-49)
19Isiku ilingi bo lyakila isiku ilya kutusya pakabalilo ka pamasuba abamanyili bakakomana poka munyumba. Ifighi fikaba fyighalile chifukwa bakoghopagha abalongosi ba Chiyuda. Po u Yesu akisa nukwimilila pakati pabo, akababusya akati, “Umutende ghube numwe!” 20Bo ayugha isi, akabalangisya inyobe syake napalubafu. Po abamanyili bake bakahoboka ngani bo bamutesya u Malafyale. 21U Yesu akayugha sona akati, “Umutende ghube numwe, ukuyana namo u Tata akandumila une, momo nune ngubatumila.” 22Bo ayugha isi, akabaputila umughi nukubabusya ukuti, “Pokela u Mbepo Mwikemo. 23Pala mukubahobokela abandu imbibi syabo, bakuhobokeliwa, pala mutakubahobokela imbibi syabo batakuhobokeliwa.”
U Yesu akumubonekela u Tomasi
24U Tomasi uwa yumo mubamanyili twelovu, yo bakamwitisyagha ukuti mapasa, atakaba nabo poka abamanyili po u Yesu akisa. 25Po abamanyili abangi bala bakamubusya bakati, “Twamutesya u Malafyale!”
Loli umwene akababusya akati, “Pene po natesya amabala agha misumali munyobe syake nukubika akafingwi kangu, sona nukubika inyobe syangu palubafu lwake, ndakwisa pa kusubila.”
26Boghakinda amasiku eyiti abamanyili bake bakabuka sona munyumba, wepe u Tomasi akaba nabo mula mula. Napo ifighi fighalika, u Yesu akisa nukwimilila pakati, akayugha akati, “Umutende ghube numwe.” 27Po u Yesu akamubusya u Tomasi akati, “Bika akafingwi kako kuno, utesye inyobe syangu, senya inyobe yako umbike pa lubafu lwangu, utakabe wa kukayikila loli usubile.”
28U Tomasi akamula akati, “Malafyale wangu, sona Chala wangu!” 29Po u Yesu akamubusya akati, “Imba wasubila chifukwa wandesya une? Basayiwa bo bakusubila bo batatesisye.”
Ifundo iya libuku ili
30U Yesu akapela ifiswigho ifingi ngani pamaso gha bamanyili bake, fyo fitakasimbiwa mwibuku ili. 31Loli ifi fisimbiwe ukuti musubile ukuti u Yesu we Kilisitu, u Mwana wa Chala, sona pala mwasubila mube nubumi mwilita lyake.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ