Mariko 5
5
Yesu etamuuti mheelo ipepo
Matayo 8:28-34; Luka 8:26-39
1Yesu na vahina kuu vekahe chaoju ya iziwa Galilaya he idi la vagerasi. 2Yesu areadimi bi he mashua ekasahe na mheelo ipepo elie hodi helo mbira. 3Ka mheeekuzokho helo mbira, tehelo neri mheeekumuru kumuoro kwa minyororo. 4Madamo makumure vemkumuoro miharegha na masame kwa mhingu na minyororo mira kira madamo ekuorowe etapaa ka minyororo na mhingu, teheelo neri mheelo u emurue kumlhiija. 5Chakhako na naama ekudaha are he mbira na he lubwa, ekukaa kiome na kukuteete na masaheru.
6Areamuakho Yesu kwa uda, ekamguguluiya, ekammaya mamuro na ekamdudukhuia, 7ekama lukhalasu, ekaba, “Ari Yesu Muinyi wa Kiumbi eaha Anasha, Udumu kunisamo ani? Nikugogo uke muo kwa ilhe la Kiumbi, nikulhawa usinio kharo!” 8Eyoe to kwaite Yesu eembaye, “Ari ipepo, muli ya mhe.”
9Niho, Yesu emlhasu, “Ilhe kechi niji?” Nau ekaba.
“Ilhe gho ni ifyo kwaite nne tuvakumure.” 10Niho likamgogo Yesu asiaguguluti hehu idi.
11Sina na ata hakudimi he lubwa heelo ifyo igiru la gua jeekua. 12Kwato, mapepo ekagogoe Yesu vekuba, “Tudumuje turebuu heka gua.” 13Yesu ekaadumuja, ka mapepo ekali ekajibuia hu gua. Ifyo ikhabuna la gua jeerahe erufu nu likagugulu kudimi hehu lubwa sari he iziwa, jikabuu he iziwa jikafiri.
14Vazemo vaka gua vekagugulu, vekayo ka mburi are he miang'a na vijiji. Vahe vekahe vareakho ka mburi jilijanye. 15Hu vahe, vareahe he Yesu, vekamuakho wahuhu mheeelo ifyo la mapepo ezokhodie, eoroe gomae na elo akiri kulho vekabughenusha. 16Vahe veeakhoye ka chilijanye, vekavabaya vahe vahali ka chimlianyije heka mheelo mapepo na mburi ya gua.
17Niho, vekamba Yesu ahali he idi kini.
18Yesu ekukutu he mashua, hu mheeelo mapepo ekamgogo vaso hawe.
19Mira Yesu ekamlhiija. Ekamba, “So ang'a he vabakhu kechi, na urevabaya makhabuna yo Dilao ekuboiiye naho ekuakhoiye mbalamija.”
20Niho, ka mheekaso, ekalholhoshi kubirikira are Dekapoli mburi khabuna Yesu emboiiye, vahe vakhabuna vekoie vekamaka. Dekapo nikuba Miang'a ikhado.
Yesu etamuuti mualeta wakwe Yairo na mlage muwe
Matayo 9:18-26; Luka 8:40-56
21Yesu ekaso kahali bwa mhali wa iziwa. Nau eeumae khakhera he iziwa ifyo igiru la vahe likamjunguluka. 22Ata ekalita muwe wa vagiru va minda yo vesahe Vayahudi, esewa Yairo. Area muakho Yesu, ekakubibi he masame kuu, 23ekamgogo ekuba, “Mualeta gho mgitutu elaishishishwa. Nikulhawa ulita uremkeiya miharegha kechi, amuru kuu naho akhwa mzime.”
24Kwato, Yesu ekaso nau. Ifyo igiru la vahe likamliaha ilai limfinhafinha.
25Ata heelo mlage mrukhao eekuliwe ni sako kwa madamo amiko ikhado na minu, 26Eehoiwe ni vakura vakumure. Ka mlage alahati vigi kuu vikhabuna, teuye mira urukhao ukasaisha. 27Ka mlage areko mburi jakwe Yesu, ekashushumira he ifyo la vahe ekamliaha Yesu kwa mzunngure ekadoa gomae kuu, 28Eeboie to kwaite eekutoti he swaho kuu, ite, “Nikudoa bi gomae yakwe Yesu, nineu.”
29Areadoa bi gomae yakwe Yesu, wato oto Sako ikaro kuli, ekakuko ite autiwe urukao kuu. 30Wato oto Yesu ekaile ite u kuu jaamli, kwato ekakherii ekaliwesia ifyo la vahe ekalhasu, “Niji edoiye gomae gho?”
31Vahina kuu vekamba, “Uaho cho vahe vekufinhafinha, kwaahoni ulhasu ite” “Niji enidoie?”
32Mira Yesu ekakhwa erawesia kira mlha kalo amuakho ka mheemdoie. 33Niho ka mlage, ekuile kigi chimlijanyie, kwato ekamliaha Yesu ilai ekusingiza kwa bughu, ekammaya Yesu mamuro naho ekambaya mburi khabuna jo ejiboie. 34Yesu ekamba, “Mualeta gho kudaarisha kechi kwa kuuti. So kikulho waau urukao kechi.”
35Yesu areakhwa echeri yo, vekalita vahe kuli he minda ya Yairo mgiru wa minda ya kusahea Vayahudi, vekamba, “Mualeta kechi aaga. Kwaakhoni ucheri muo kharo Mhinya?”
36Mira Yesu arekoiya kacho veyoe, ekamba mgiru wa minda ya kusahea Vayahudi, “Usibugheno, daraisha bi.” 37Kwato Yesu teedumue mhemhali emliaha, mira ekaso ne Petro, Yakobo ne Yohana mbakhu wakwe Yakobo. 38Vereahe ang'a hakwe Yairo, Yesu ekako nkalasu naho ekavaakho vahe vekuzoisha kwa vukhuye. 39Yesu ekabuu minda, ekavaba, “Kwaakhoni muma nkalasu nakuzo kwa vuhuye? Ya muinyi tegae, etebodi bi!”
40Mira vekamsisi, kwato ekavagu vakabuna gahana, ekavadori aba ne lage kini waka mualeta nahu vahina kuu vakai, vekabuu su hodi ebodijwe ka mualeta. 41Yesu ekamdara muharegha hu mualeta egae, ekamba, “Talita koumi!” Chitotie na kuba, “Mualeta, nikuba kaa!”
42Wato oto ka mualeta ekauma, ekalholhoshi kudaha. Nau eelo miko ikado na minu. Ka mburi jirealijanya, vahe vekamakisha. 43Yesu ekavalhiijisha vasimbaiye neri mheka mburi jilijanye, niho ekavaba “Muoni ka mualeta viaghu aa.”
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Mariko 5: NTMBL2025
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
The New Testament in Mbugu @The Word for The World International and Mbugu Language translation, 2025. All rights reserved.
Mariko 5
5
Yesu etamuuti mheelo ipepo
Matayo 8:28-34; Luka 8:26-39
1Yesu na vahina kuu vekahe chaoju ya iziwa Galilaya he idi la vagerasi. 2Yesu areadimi bi he mashua ekasahe na mheelo ipepo elie hodi helo mbira. 3Ka mheeekuzokho helo mbira, tehelo neri mheeekumuru kumuoro kwa minyororo. 4Madamo makumure vemkumuoro miharegha na masame kwa mhingu na minyororo mira kira madamo ekuorowe etapaa ka minyororo na mhingu, teheelo neri mheelo u emurue kumlhiija. 5Chakhako na naama ekudaha are he mbira na he lubwa, ekukaa kiome na kukuteete na masaheru.
6Areamuakho Yesu kwa uda, ekamguguluiya, ekammaya mamuro na ekamdudukhuia, 7ekama lukhalasu, ekaba, “Ari Yesu Muinyi wa Kiumbi eaha Anasha, Udumu kunisamo ani? Nikugogo uke muo kwa ilhe la Kiumbi, nikulhawa usinio kharo!” 8Eyoe to kwaite Yesu eembaye, “Ari ipepo, muli ya mhe.”
9Niho, Yesu emlhasu, “Ilhe kechi niji?” Nau ekaba.
“Ilhe gho ni ifyo kwaite nne tuvakumure.” 10Niho likamgogo Yesu asiaguguluti hehu idi.
11Sina na ata hakudimi he lubwa heelo ifyo igiru la gua jeekua. 12Kwato, mapepo ekagogoe Yesu vekuba, “Tudumuje turebuu heka gua.” 13Yesu ekaadumuja, ka mapepo ekali ekajibuia hu gua. Ifyo ikhabuna la gua jeerahe erufu nu likagugulu kudimi hehu lubwa sari he iziwa, jikabuu he iziwa jikafiri.
14Vazemo vaka gua vekagugulu, vekayo ka mburi are he miang'a na vijiji. Vahe vekahe vareakho ka mburi jilijanye. 15Hu vahe, vareahe he Yesu, vekamuakho wahuhu mheeelo ifyo la mapepo ezokhodie, eoroe gomae na elo akiri kulho vekabughenusha. 16Vahe veeakhoye ka chilijanye, vekavabaya vahe vahali ka chimlianyije heka mheelo mapepo na mburi ya gua.
17Niho, vekamba Yesu ahali he idi kini.
18Yesu ekukutu he mashua, hu mheeelo mapepo ekamgogo vaso hawe.
19Mira Yesu ekamlhiija. Ekamba, “So ang'a he vabakhu kechi, na urevabaya makhabuna yo Dilao ekuboiiye naho ekuakhoiye mbalamija.”
20Niho, ka mheekaso, ekalholhoshi kubirikira are Dekapoli mburi khabuna Yesu emboiiye, vahe vakhabuna vekoie vekamaka. Dekapo nikuba Miang'a ikhado.
Yesu etamuuti mualeta wakwe Yairo na mlage muwe
Matayo 9:18-26; Luka 8:40-56
21Yesu ekaso kahali bwa mhali wa iziwa. Nau eeumae khakhera he iziwa ifyo igiru la vahe likamjunguluka. 22Ata ekalita muwe wa vagiru va minda yo vesahe Vayahudi, esewa Yairo. Area muakho Yesu, ekakubibi he masame kuu, 23ekamgogo ekuba, “Mualeta gho mgitutu elaishishishwa. Nikulhawa ulita uremkeiya miharegha kechi, amuru kuu naho akhwa mzime.”
24Kwato, Yesu ekaso nau. Ifyo igiru la vahe likamliaha ilai limfinhafinha.
25Ata heelo mlage mrukhao eekuliwe ni sako kwa madamo amiko ikhado na minu, 26Eehoiwe ni vakura vakumure. Ka mlage alahati vigi kuu vikhabuna, teuye mira urukhao ukasaisha. 27Ka mlage areko mburi jakwe Yesu, ekashushumira he ifyo la vahe ekamliaha Yesu kwa mzunngure ekadoa gomae kuu, 28Eeboie to kwaite eekutoti he swaho kuu, ite, “Nikudoa bi gomae yakwe Yesu, nineu.”
29Areadoa bi gomae yakwe Yesu, wato oto Sako ikaro kuli, ekakuko ite autiwe urukao kuu. 30Wato oto Yesu ekaile ite u kuu jaamli, kwato ekakherii ekaliwesia ifyo la vahe ekalhasu, “Niji edoiye gomae gho?”
31Vahina kuu vekamba, “Uaho cho vahe vekufinhafinha, kwaahoni ulhasu ite” “Niji enidoie?”
32Mira Yesu ekakhwa erawesia kira mlha kalo amuakho ka mheemdoie. 33Niho ka mlage, ekuile kigi chimlijanyie, kwato ekamliaha Yesu ilai ekusingiza kwa bughu, ekammaya Yesu mamuro naho ekambaya mburi khabuna jo ejiboie. 34Yesu ekamba, “Mualeta gho kudaarisha kechi kwa kuuti. So kikulho waau urukao kechi.”
35Yesu areakhwa echeri yo, vekalita vahe kuli he minda ya Yairo mgiru wa minda ya kusahea Vayahudi, vekamba, “Mualeta kechi aaga. Kwaakhoni ucheri muo kharo Mhinya?”
36Mira Yesu arekoiya kacho veyoe, ekamba mgiru wa minda ya kusahea Vayahudi, “Usibugheno, daraisha bi.” 37Kwato Yesu teedumue mhemhali emliaha, mira ekaso ne Petro, Yakobo ne Yohana mbakhu wakwe Yakobo. 38Vereahe ang'a hakwe Yairo, Yesu ekako nkalasu naho ekavaakho vahe vekuzoisha kwa vukhuye. 39Yesu ekabuu minda, ekavaba, “Kwaakhoni muma nkalasu nakuzo kwa vuhuye? Ya muinyi tegae, etebodi bi!”
40Mira vekamsisi, kwato ekavagu vakabuna gahana, ekavadori aba ne lage kini waka mualeta nahu vahina kuu vakai, vekabuu su hodi ebodijwe ka mualeta. 41Yesu ekamdara muharegha hu mualeta egae, ekamba, “Talita koumi!” Chitotie na kuba, “Mualeta, nikuba kaa!”
42Wato oto ka mualeta ekauma, ekalholhoshi kudaha. Nau eelo miko ikado na minu. Ka mburi jirealijanya, vahe vekamakisha. 43Yesu ekavalhiijisha vasimbaiye neri mheka mburi jilijanye, niho ekavaba “Muoni ka mualeta viaghu aa.”
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
The New Testament in Mbugu @The Word for The World International and Mbugu Language translation, 2025. All rights reserved.