Maliku 1
1
Yohana Mbatisa anguwatangasila wandu
Matayu 3:1-12; Luka 3:1-18; Yohana 1:19-28
1Hali ni Lilando lya maha lya Yesu Kilisito, Mwana wa Sapanga.
2Itumbulili handa iyandikilwi kukihitabu kya mlota wa Sapanga Isaya,
“Sapanga ailongile, ‘Ningumlaghila mndumindumi wa nenga akulonguleli,
avile atekuyandalila njila.’
3Lilowi lya mtumikila wa Sapanga lingukema mluvagha,
Mumgholeli Bambu njila ghaki,
mgholi mula atetyanga.”
4Yohanambatisa ahumilili mluvagha, akawatangasila wandu na
kuwabatisa akilonga, “Mleki sambi na Sapanga awalekeseli sambi zyenu.” 5Wandu kuhuma mlima wogha wa Yudasia na wandu wogha wa mbwani wa Yelusalemu wakamyendela, wakasileka sambi syao na kumhyukila Sapanga, na mweni akawabatisa mulweni Joludani. 6Yohanaawelile akivala nguu igholilwi na mipuku gha mkokolo
angukemwa ngamiya na luhunga lya ngosi kukibulibulilo kyaki. Mulyo ghaki uwelili nzige na bhuche. 7Mweni atangasili akilonga, “Kanguhika badili gha nenga mweni makakala kumbita nenga, na nenga nipalilwi ng'ogha hata kuyinama na kuwoposola lughoyi lya hilatu ghaki. 8Nenga ninguwabatisa kwa masi, ila mweni atewabatisa kwa Mpumulo wa Sapanga.”
Kubatiswa na kuyeswa kwa Yesu
Matayu 3:13-4:11; Luka 3:21-22; 4:1-13
9Machuwa ghala, Yesu akahuma Nazaleti, kumbwani wa Galilaya, abatiswi kulweni Yoludani na Yohana. 10Palapala paahumili mmasi, akalola kundumba kuwopoka na Mpumulo wa Sapanga akimyingila Yesu lipindi paahumili mmasi akiwela na muwoneko wa ngunda. 11Lilowi liyughanililwi kuhuma kundumba, “Wenga ni Mwana wa nenga mpalwa, ningupaliwa na wenga.” 12Palapala akalongoswa na Mpumulo wa Sapanga kuyenda kuluvagha, 13alikalili kula machuwa ialobaini, na kula Nkosi wa mahoka limuyesili. Awelili kula pamonga na mikokolo gha kumwitu, na watumikila wa kundumba wa Sapanga wakawela wangumtumikila.
Yesu anguwakema walopola wanjechi
Matayu 4:12-22; Luka 4:14-15; 5:1-11
14Yohanapakavikwa muuwopwa, Yesu ayendili ku mlima wa Galilaya, akatangasa Lilandu Maha lya Sapanga, 15Akilonga, “Lipindi lihika kala, na unkosi wa Sapanga upabehi. Mleki sambi mumhyukile Sapanga na kuyitikila Lilandu Maha!” 16Lipindi Yesu pakawela akityanga mmbali mwa lihiwa Galilaya,
awawonili walopola waivili, Simoni na Andelea mlongu ghaki wangutanda homba kwa wafu. 17Yesu akawalongela, “Mnikovikeli, nenga nitewavula kuwayegha wandu handa walopola wanguyegha homba.” 18Palapala wakaleka nyafu zyao na kumkovikela. 19Yesu paayendelelili kuulongolo, akawalola Yakobu na Yohana
wana wa Zebedayu. Wakiwela mghati gha whatu wakihonjola nyafu zyao. 20Yesu akawakema lipindi lilalila, na weni wakamleka tati ghao Zebedayu mghati gha whatu akiwela na watumikila ghaki, wakayenda kula kawela Yesu.
Yesu angumlamisa mundu mweni mahoka
Luka 4:31-37
21Yesu na wavulwa ghaki wakahika kumbwani Kapelinaumu, na bwitu paihikili lichuwa lya kupumulila, Yesu akayingila mlighuta lya kukonganika lya Wayahudi, akatumbula kuvula. 22Wandu wogha wamyoghanilili walikangasilwi na mavula gha mweni kwaikiva awelile ng'ogha akivula handa wavula ghao wa ulaghilo ila handa mundu kawela na ukulu. 23Saa hila, mundu mmonga akolilwi na lihoka mula mghati mwa
lighuta lya kukonganika lya Wayahudi. Akatumbula kutova lilowi, akilonga handa mundu avile na ukulu, 24“Kuwela na lilando liki paghati gha wenga na twenga, wenga Yesu wa Nazaleti? Uhika kutuyalamisa? Ningukumanya wenga ni ghani, wenga ni yula mhaghulwa kwaikiva gha Sapanga!”
25Yesu akalikalipila hali lihoka akilonga, “Utami nuu, Uhuki kwa mundu hayu!”
26Lila lihoka likamtikatika mundu yula kwa makakala, akatova
lilowi likamuhuka. 27Wandu wogha walikangasili, wakakonyana,“Ni mighalu liki hai? Ghuli, ni mavulo gha hyonu? Mundu hayu kana uweso wa kuwapegha malaghilo mahoka, na weni wakamuyitikila!”
28Milandu gha Yesu ilandalili kwa kuloposela mahala kogha mu
Galilaya.
Yesu anguwalamisa wandu watangala
Matayu 8:14-17; Luka 4:38-41
29Yesu na wavulwa ghaki wakahuka kulighuta lya kukonganika Wayahudi, wakayenda mbaka ku ukaya kwa Simoni na Andelea. Na Yokobu na Yohanawakayenda pamonga na mweni. 30Hinu nyongo mkwahanu wa Simoni, akiwela mkindanda anguvina nesu. Wakamlongela Yesu lipindi pahikili. 31Yesu akamyendela yula nyongo, akamkola liwoku, akamyinula. Hula uvina ukamlekesela, akatumbula kuwatelekela. 32Lumihi, lichuva palihongili kala, wakamyeghela Yesu wavina
wogha na wandu wakolilwi na mahoka. 33Wandu wogha wa mmbwani hula walikungulili kuulongolo gha lighuta. 34Mweni Yesu akawalamisa wandu watangala weni kuwela na mavina wekaweka, awawingili mahoka matangala, ila kawakanila mahoka kulonga chochosi kwaikiva wammanyili mweni ni ghani.
Yesu angutangasa ku mlima Galilaya
Luka 4:42-44
35Kilau ghaki pambila na mhana, Yesu ahukili, akayenda mahala pawela ngʼogha na wandu kumyupa Sapanga. 36Simoni na wayaki wakayenda kumhaka. 37Pawamlolili, wakamlongela, “Kila mundu angukuhakula!”
38Yesu akawalongela, “Tuyendi kumimbwani ghangi gha pabehi. Nikawatangasile kula kangi, kwaikiva nihikili kwa hayi.”
39Hinu, akayenda kila mahala kula mlima Galilaya akitangasa ku
malighuta gha kukonganika Wayahudi na kuwinga mahoka
Yesu angumlamisa mundu mweni ukalawa
Matayu 8:1-4; Luka 5:12-16
40Mundu mmonga mweni kuwela na ukalawa amyendili Yesu, kamtundamila kwa manung'una, akamlongela, “Paupala, unguwesa kunighulula!” 41Yesu akamwonela luhungu, akalangiha liwoku lyaki, akamkola
na kumlongela, “Ningupala ghululiki!” 42Palapala ukalawa ukamleka mundu yula, akaghululika. 43Hinu Yesu akamlongela ayendi zyaki na kumlongela, 44“Uloli ukotoho kumlongela mundu yoyosi lilando hali, ila uyendi ukajilangihi kwa mtambika na ukawapeghi litambiku kwaikiva kwa kuhululwa kwa wenga handa alaghilili Musa kuwahighilisa yiwa ulama.”
45Ila mundu yula akayenda, akatumbula kulongela milandu hila kila milima na kulonga mighalu itangala hata Yesu kawesa ng'ogha kangi kuyingila kumbwani wowosi lipala, impalili kutama panji gha mlima, mahala pawela ngʼogha na mundu. Hata nagha, wandu wamhikilili kuhuma kogha kogha.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Maliku 1: NTMbBL2025
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
The New Testament in Mbunga @The Word for The World International and Mbunga Language translation, 2025. All rights reserved.
Maliku 1
1
Yohana Mbatisa anguwatangasila wandu
Matayu 3:1-12; Luka 3:1-18; Yohana 1:19-28
1Hali ni Lilando lya maha lya Yesu Kilisito, Mwana wa Sapanga.
2Itumbulili handa iyandikilwi kukihitabu kya mlota wa Sapanga Isaya,
“Sapanga ailongile, ‘Ningumlaghila mndumindumi wa nenga akulonguleli,
avile atekuyandalila njila.’
3Lilowi lya mtumikila wa Sapanga lingukema mluvagha,
Mumgholeli Bambu njila ghaki,
mgholi mula atetyanga.”
4Yohanambatisa ahumilili mluvagha, akawatangasila wandu na
kuwabatisa akilonga, “Mleki sambi na Sapanga awalekeseli sambi zyenu.” 5Wandu kuhuma mlima wogha wa Yudasia na wandu wogha wa mbwani wa Yelusalemu wakamyendela, wakasileka sambi syao na kumhyukila Sapanga, na mweni akawabatisa mulweni Joludani. 6Yohanaawelile akivala nguu igholilwi na mipuku gha mkokolo
angukemwa ngamiya na luhunga lya ngosi kukibulibulilo kyaki. Mulyo ghaki uwelili nzige na bhuche. 7Mweni atangasili akilonga, “Kanguhika badili gha nenga mweni makakala kumbita nenga, na nenga nipalilwi ng'ogha hata kuyinama na kuwoposola lughoyi lya hilatu ghaki. 8Nenga ninguwabatisa kwa masi, ila mweni atewabatisa kwa Mpumulo wa Sapanga.”
Kubatiswa na kuyeswa kwa Yesu
Matayu 3:13-4:11; Luka 3:21-22; 4:1-13
9Machuwa ghala, Yesu akahuma Nazaleti, kumbwani wa Galilaya, abatiswi kulweni Yoludani na Yohana. 10Palapala paahumili mmasi, akalola kundumba kuwopoka na Mpumulo wa Sapanga akimyingila Yesu lipindi paahumili mmasi akiwela na muwoneko wa ngunda. 11Lilowi liyughanililwi kuhuma kundumba, “Wenga ni Mwana wa nenga mpalwa, ningupaliwa na wenga.” 12Palapala akalongoswa na Mpumulo wa Sapanga kuyenda kuluvagha, 13alikalili kula machuwa ialobaini, na kula Nkosi wa mahoka limuyesili. Awelili kula pamonga na mikokolo gha kumwitu, na watumikila wa kundumba wa Sapanga wakawela wangumtumikila.
Yesu anguwakema walopola wanjechi
Matayu 4:12-22; Luka 4:14-15; 5:1-11
14Yohanapakavikwa muuwopwa, Yesu ayendili ku mlima wa Galilaya, akatangasa Lilandu Maha lya Sapanga, 15Akilonga, “Lipindi lihika kala, na unkosi wa Sapanga upabehi. Mleki sambi mumhyukile Sapanga na kuyitikila Lilandu Maha!” 16Lipindi Yesu pakawela akityanga mmbali mwa lihiwa Galilaya,
awawonili walopola waivili, Simoni na Andelea mlongu ghaki wangutanda homba kwa wafu. 17Yesu akawalongela, “Mnikovikeli, nenga nitewavula kuwayegha wandu handa walopola wanguyegha homba.” 18Palapala wakaleka nyafu zyao na kumkovikela. 19Yesu paayendelelili kuulongolo, akawalola Yakobu na Yohana
wana wa Zebedayu. Wakiwela mghati gha whatu wakihonjola nyafu zyao. 20Yesu akawakema lipindi lilalila, na weni wakamleka tati ghao Zebedayu mghati gha whatu akiwela na watumikila ghaki, wakayenda kula kawela Yesu.
Yesu angumlamisa mundu mweni mahoka
Luka 4:31-37
21Yesu na wavulwa ghaki wakahika kumbwani Kapelinaumu, na bwitu paihikili lichuwa lya kupumulila, Yesu akayingila mlighuta lya kukonganika lya Wayahudi, akatumbula kuvula. 22Wandu wogha wamyoghanilili walikangasilwi na mavula gha mweni kwaikiva awelile ng'ogha akivula handa wavula ghao wa ulaghilo ila handa mundu kawela na ukulu. 23Saa hila, mundu mmonga akolilwi na lihoka mula mghati mwa
lighuta lya kukonganika lya Wayahudi. Akatumbula kutova lilowi, akilonga handa mundu avile na ukulu, 24“Kuwela na lilando liki paghati gha wenga na twenga, wenga Yesu wa Nazaleti? Uhika kutuyalamisa? Ningukumanya wenga ni ghani, wenga ni yula mhaghulwa kwaikiva gha Sapanga!”
25Yesu akalikalipila hali lihoka akilonga, “Utami nuu, Uhuki kwa mundu hayu!”
26Lila lihoka likamtikatika mundu yula kwa makakala, akatova
lilowi likamuhuka. 27Wandu wogha walikangasili, wakakonyana,“Ni mighalu liki hai? Ghuli, ni mavulo gha hyonu? Mundu hayu kana uweso wa kuwapegha malaghilo mahoka, na weni wakamuyitikila!”
28Milandu gha Yesu ilandalili kwa kuloposela mahala kogha mu
Galilaya.
Yesu anguwalamisa wandu watangala
Matayu 8:14-17; Luka 4:38-41
29Yesu na wavulwa ghaki wakahuka kulighuta lya kukonganika Wayahudi, wakayenda mbaka ku ukaya kwa Simoni na Andelea. Na Yokobu na Yohanawakayenda pamonga na mweni. 30Hinu nyongo mkwahanu wa Simoni, akiwela mkindanda anguvina nesu. Wakamlongela Yesu lipindi pahikili. 31Yesu akamyendela yula nyongo, akamkola liwoku, akamyinula. Hula uvina ukamlekesela, akatumbula kuwatelekela. 32Lumihi, lichuva palihongili kala, wakamyeghela Yesu wavina
wogha na wandu wakolilwi na mahoka. 33Wandu wogha wa mmbwani hula walikungulili kuulongolo gha lighuta. 34Mweni Yesu akawalamisa wandu watangala weni kuwela na mavina wekaweka, awawingili mahoka matangala, ila kawakanila mahoka kulonga chochosi kwaikiva wammanyili mweni ni ghani.
Yesu angutangasa ku mlima Galilaya
Luka 4:42-44
35Kilau ghaki pambila na mhana, Yesu ahukili, akayenda mahala pawela ngʼogha na wandu kumyupa Sapanga. 36Simoni na wayaki wakayenda kumhaka. 37Pawamlolili, wakamlongela, “Kila mundu angukuhakula!”
38Yesu akawalongela, “Tuyendi kumimbwani ghangi gha pabehi. Nikawatangasile kula kangi, kwaikiva nihikili kwa hayi.”
39Hinu, akayenda kila mahala kula mlima Galilaya akitangasa ku
malighuta gha kukonganika Wayahudi na kuwinga mahoka
Yesu angumlamisa mundu mweni ukalawa
Matayu 8:1-4; Luka 5:12-16
40Mundu mmonga mweni kuwela na ukalawa amyendili Yesu, kamtundamila kwa manung'una, akamlongela, “Paupala, unguwesa kunighulula!” 41Yesu akamwonela luhungu, akalangiha liwoku lyaki, akamkola
na kumlongela, “Ningupala ghululiki!” 42Palapala ukalawa ukamleka mundu yula, akaghululika. 43Hinu Yesu akamlongela ayendi zyaki na kumlongela, 44“Uloli ukotoho kumlongela mundu yoyosi lilando hali, ila uyendi ukajilangihi kwa mtambika na ukawapeghi litambiku kwaikiva kwa kuhululwa kwa wenga handa alaghilili Musa kuwahighilisa yiwa ulama.”
45Ila mundu yula akayenda, akatumbula kulongela milandu hila kila milima na kulonga mighalu itangala hata Yesu kawesa ng'ogha kangi kuyingila kumbwani wowosi lipala, impalili kutama panji gha mlima, mahala pawela ngʼogha na mundu. Hata nagha, wandu wamhikilili kuhuma kogha kogha.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
The New Testament in Mbunga @The Word for The World International and Mbunga Language translation, 2025. All rights reserved.