Yohana 7
7
Yesu khositaa khopeta Yelusalmu
1Panaa egoo alegakela, Yesu aleagendela mahala minki ga nse ya Galilaya. Aleakhaloma khopeta kho mahala ga nse ya Yudea, kho nguno valaala va Vayahudi alevakhopooga khomowologa. 2Ituungo eloo wenga wa Vayahudi wa vidindiga angile watelelaga. 3Apenee vadogo va Yesu alevamowelaa, “Wokhaa epa opete Yudea ili vahemba vakhoo vawone matuntumu ganaa khoganojaa. 4Khotopo muntu yunaa khopogaa amanyike khwa khonoja mpola khwa khwisweekha. Mbe khonojaa mpola eje, wilageele kho vantu va paliwelo.” 5Valunakwe alevapaala gechoo kho nguno nanevo angile vakhamogomba kete omwene amwenee Kilisto.
6Apenee Yesu avawelaa, “Ituungo laane lekhale lepikhe. Ila onywenywe namokhowola khopeta ituungo lelensi okhoo. 7Vantu va paliwelelo khotopo vawasimbile onywenywe, ila vakhonsimbela onene kho nguno nkhovaweela kete manyile manoji gawe a mabe. 8Onywenywe petagi kho wenga owo, onene khotopo mpete, kho nguno ituungo lenaa nkhopogiwa mpete Yelusalemu lekhale lepike.” 9Panaa aleamalya khopaala egoo, aleendelelaa khosiiga Galilaya.
Yesu apwale kho wenga wa vidindiga
10Valunaakwe panaa alevapeta kho wenga, Yesu nanoyo aleapetaa ila khwa khwiswekha. 11Valaala va Vayahudi angile vakhomopooga kho wenga owoo, angile vakhowolya, “Mbi muntu oyoo apwale khwenii?”
12Vantu vinki angile vakhololoma kho madale khomowugela omwene. Vamoonga vawe alevakhopaala, “Muntu oyo atite losongo modugo.” Vaange angile vakhopaala, “Khotopo! Khokhoshaa vantu.” 13Ila khotopo yunaa angile khokuwa mbuuto mpola ja Yesu patokhola khwesweekha, kho nguno alevakhovogopa valaala va Vayahudi.
14Ituungo panaa nsiko ja wenga jekhowa japikhaga pakhate, Yesu aleapetaa ingela mo lokinga lwa Nyoomba ya Matuunda no khwandya kholiga. 15Apenee Valaala va Vayahudi alevakhumya ne vawaa vakhopaala, “Muntu oyo apatagaa khwenii omanyi mokolo kete ogo, ninga akhale iligage kwekwensi?”
16Yesu avawelaa, “Malaangi ganaa nkhovaliga nkha gaane, ila gakhopuma khwa Matuunda yunaa aleantomaa. 17Muntu mbe khopogaa khonoja mpola jenaa Matuunda khopogaa, alamanya kete malaangi gaane gakhopuma khwa Matuunda, ao nkhopaala masiimo gaane nenee. 18Muntu yunaa khwipalela mpola jakwe mwenee, khopooga khwikholya mwenee, ila muntu yunaa khwipogela olaala wa oyoo yunaa aleamotoma, amwenee wa khapanga ne akhakhovapepela vantu vaange. 19Mbi, Musa aleakhavapela njaanga? Ila movamoonga venyu, khotopo ninga yomwi yunaa angile alondaa njaanga. Kho kee mokhopooga khombolaga?”
20Epoo idale la vantu alelamoweela, “Ogwegwe otite mademi. Ananuu yunaa khopogaa khokhowolaga?”
21Yesu avawelaa, “Alenanojaa ituntumu lemwi Nsiko ya Khosuupa, nanyu vensi alemwakhumya. 22Musa aleavalagelelya movagotole vana venyu, ila nkha kho njaanga ya Musa, ila aleyapumaa kho vakoko venyu, nanyu mokhovagotola vana venyu ninga Nsiko ya Khosuupa. 23Mbe onywenywe mokhomogotola mwana Nsiko ya Khosuupa, ili khovaamba njaanga ja Musa, kho kee onywenywe mokhonsimbela onene kho nguno namoponyajaa muntu Nsiko ya Khosuupa? 24Mokhamotengemeke muntu kete venaa khwigela, ila tengemekhagi khwa kholoonda okhapanga.”
Mbi oyo amwenee Kilisto yunaa aleasagolwa no Matuunda?
25Apenee vantu vamoonga va Yelusalemu angile vakhwiwolya, “Mbi, oyo nkha amwenee yunaa valaala angile vakhomopooga vamoolage? 26Kunagi seji khopalaa ne vantu pawelo, ninga valaala akhavakhomogilya kento chechensi. Mbi, valaala amba vamanyaga kete oyo amwene Kilisto? 27Ila Kilisto panaa aliija khotopo muntu yunaa alamanya khonaa aleapumagaa, ila osweswe khomanyile khonaa apumagaa muntu oyo.”
28Yesu panaa angile kholigaa kho Nyoomba ya Matuunda alekhokowaa lolii no khopaala, “Momanyile khwa khapanga khonaa alenapuma, onene alenkhiija kho olaala waane ila Matuunda yunaa antomagaa amwene wa khapanga. Onywenywe mokhamomanya, 29Ila onene mbomanyile kho nguno napumaga khwakwe, nanoyo amwene yunaa aleantomaa.”
30Gechoo vantu alevapooga khomogweela, ila khotopo muntu yunaa aleapeta khomogweela kho nguno ituungo angile lekhale lekhapikha. 31Vantu vinki vanaa alevapwale pidale alevamogoomba Yesu, angile vakhopaala, “Mbi, Kilisto panaa alaija, alanoja matuntumu makolo khokela ganaa anogajaa muntu oyo?”
Masinjala vakhotomwaa khomogweela Yesu
32Mafalisayo alevategeela vantu vakhopwepweta mpola ejoo khomopalela Yesu. Apenee valaala va vapumya matambekho alevawatoma masinjala va nyoomba ya Matuunda vamogweele Yesu.
33Yesu avawelaa, “Amba mpwale nanyu khwi ituungo ikupe, apenee ndatuuwa khanke khwakwe yunaa aleantoma. 34Molampoga ila molalekha khombona, khonaa amba mpwale, onywenywee khotopo mopike.”
35Valaala va Vayahudi vawa vakhwiwolya venee, “Muntu oyo alapeta khwenii khonaa kholiilwa khomowona? Mbi, alapeta kho nse ja khotale khonaa Vayahudi vakhwikhala movamoonga va vantu vanaa akha Vayahudi, no khovaliga vantu vanaa akha Vayahudi? 36Mbi, khopogaa khotoweela chanuu panaa khopalaa, molampoga ila molalekha khombona, khonaa amba mpwale, onywenywee khotopo mopike?”
Lweje ja meje jenaa jekhopumya opanga
37Nsiko yenaa alevakhomalelya wenga angile nsiko nkolo ya wenga. Yesu aleimelelaa apalaa kho lolii lokolo, “Mbe khole muntu yeyensi atitee nyoota iije khwaane ang'weele meje ga opanga. 38Muntu yeyensi yunaa khongombaa onene, kete venaa gakhopaala Maandekho ga Matuunda, ‘Lweje ja meje ga opanga jiliitekela khopuma khwa evoo vanaa valangomba.’ ” 39Yesu alekhopalelaa Moye wa Matuunda yunaa valapokela vantu vanaa vakhomogoomba Yesu. Ituungo eloo Matuunda angile akhale khomotoma Moye wakwe, kho nguno Yesu angile akhale akhapokela olaala khopuma khwa Daada Matuunda.
Vantu vakhobegokha
40Vantu panaa alevategeela mpola jenaa alekhopalaa Yesu, vamoonga vawe alevapaala, “Khwa khapanga, muntu oyo amwenee molagoli wa Matuunda!” 41Vaange alevapaala, “Oyo amwenee Kilisto.”
Ila vaange alevawolya, “Mbi, Kilisto khapuma kho nse ya Galilaya? 42Mbi, Maandekho ga Matuunda akha gakhopaala kete Kilisto alapuma kho odogo wa Daudi ne alalelwa Beselehemu khwi Ihala lenaa alekhwikhalaa Daudi?” 43Gechoo vantu alevabegonkhana kho mpola ja Yesu. 44Vantu vamoonga alevakhopooga khomogweela ila khotopo yunaa aleamogweela.
Valaala va Vayahudi vakhosiita khomogoomba Yesu
45Evoo masinjala va Nyoomba ya Matuunda panaa alevatuuwa patokhola Yesu, vapumya matambekho valaala ne Mafalisayo, nanevo alevavawolya, “Kho kee alemokhamogwela no khomoleeta?”
46Evoo masinjala va Nyoomba ya Matuunda alevavaweela, “Khotopo muntu yunaa khopalaa mpola jenaa jekhokumya kete venaa khopalaa muntu oyo.” 47Mafalisayo vavawolya, “Mbi ninga nanyu mwapepelagwa? 48Mbi, khole valaala ao Mafalisayo vanaa vamogombaga muntu oyo? 49Ila vantu vanaa vakhomogoomba muntu oyo, a vantu vanaa vakhamanya njaanga ja Musa, Matuunda khovaligita vantu kete ewa.”
50Yomwi wa Mafalisayo angile apwale epoo yunaa khwetwaa Nikodemo, oyoo yunaa aleamopetela Yesu otikho, nanoyo avawolya vayakwe, 51“Mbi, njaanga jisu jekhotopooga khomotengemekha muntu patokhola khomotegelelya taali no khomanya ganaa anogajaa?”
52Valaala va Vayahudi vamoweela, “Khapanga ninga nagwe wapumelaga Galilaya, kunelelya Maandekho ga Matuunda, olawona kete khotopo mokuuni yunaa khotembolwaa khopuma kho nse ya Galilaya.”
53“Apenee kela muntu aleawookhaa no khopeta khokhayaakwe.”
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Yohana 7: NTKIBL2025
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
The New Testament in Kimbu @The Word for The World International and Kimbu Language translation, 2025. All rights reserved.
Yohana 7
7
Yesu khositaa khopeta Yelusalmu
1Panaa egoo alegakela, Yesu aleagendela mahala minki ga nse ya Galilaya. Aleakhaloma khopeta kho mahala ga nse ya Yudea, kho nguno valaala va Vayahudi alevakhopooga khomowologa. 2Ituungo eloo wenga wa Vayahudi wa vidindiga angile watelelaga. 3Apenee vadogo va Yesu alevamowelaa, “Wokhaa epa opete Yudea ili vahemba vakhoo vawone matuntumu ganaa khoganojaa. 4Khotopo muntu yunaa khopogaa amanyike khwa khonoja mpola khwa khwisweekha. Mbe khonojaa mpola eje, wilageele kho vantu va paliwelo.” 5Valunakwe alevapaala gechoo kho nguno nanevo angile vakhamogomba kete omwene amwenee Kilisto.
6Apenee Yesu avawelaa, “Ituungo laane lekhale lepikhe. Ila onywenywe namokhowola khopeta ituungo lelensi okhoo. 7Vantu va paliwelelo khotopo vawasimbile onywenywe, ila vakhonsimbela onene kho nguno nkhovaweela kete manyile manoji gawe a mabe. 8Onywenywe petagi kho wenga owo, onene khotopo mpete, kho nguno ituungo lenaa nkhopogiwa mpete Yelusalemu lekhale lepike.” 9Panaa aleamalya khopaala egoo, aleendelelaa khosiiga Galilaya.
Yesu apwale kho wenga wa vidindiga
10Valunaakwe panaa alevapeta kho wenga, Yesu nanoyo aleapetaa ila khwa khwiswekha. 11Valaala va Vayahudi angile vakhomopooga kho wenga owoo, angile vakhowolya, “Mbi muntu oyoo apwale khwenii?”
12Vantu vinki angile vakhololoma kho madale khomowugela omwene. Vamoonga vawe alevakhopaala, “Muntu oyo atite losongo modugo.” Vaange angile vakhopaala, “Khotopo! Khokhoshaa vantu.” 13Ila khotopo yunaa angile khokuwa mbuuto mpola ja Yesu patokhola khwesweekha, kho nguno alevakhovogopa valaala va Vayahudi.
14Ituungo panaa nsiko ja wenga jekhowa japikhaga pakhate, Yesu aleapetaa ingela mo lokinga lwa Nyoomba ya Matuunda no khwandya kholiga. 15Apenee Valaala va Vayahudi alevakhumya ne vawaa vakhopaala, “Muntu oyo apatagaa khwenii omanyi mokolo kete ogo, ninga akhale iligage kwekwensi?”
16Yesu avawelaa, “Malaangi ganaa nkhovaliga nkha gaane, ila gakhopuma khwa Matuunda yunaa aleantomaa. 17Muntu mbe khopogaa khonoja mpola jenaa Matuunda khopogaa, alamanya kete malaangi gaane gakhopuma khwa Matuunda, ao nkhopaala masiimo gaane nenee. 18Muntu yunaa khwipalela mpola jakwe mwenee, khopooga khwikholya mwenee, ila muntu yunaa khwipogela olaala wa oyoo yunaa aleamotoma, amwenee wa khapanga ne akhakhovapepela vantu vaange. 19Mbi, Musa aleakhavapela njaanga? Ila movamoonga venyu, khotopo ninga yomwi yunaa angile alondaa njaanga. Kho kee mokhopooga khombolaga?”
20Epoo idale la vantu alelamoweela, “Ogwegwe otite mademi. Ananuu yunaa khopogaa khokhowolaga?”
21Yesu avawelaa, “Alenanojaa ituntumu lemwi Nsiko ya Khosuupa, nanyu vensi alemwakhumya. 22Musa aleavalagelelya movagotole vana venyu, ila nkha kho njaanga ya Musa, ila aleyapumaa kho vakoko venyu, nanyu mokhovagotola vana venyu ninga Nsiko ya Khosuupa. 23Mbe onywenywe mokhomogotola mwana Nsiko ya Khosuupa, ili khovaamba njaanga ja Musa, kho kee onywenywe mokhonsimbela onene kho nguno namoponyajaa muntu Nsiko ya Khosuupa? 24Mokhamotengemeke muntu kete venaa khwigela, ila tengemekhagi khwa kholoonda okhapanga.”
Mbi oyo amwenee Kilisto yunaa aleasagolwa no Matuunda?
25Apenee vantu vamoonga va Yelusalemu angile vakhwiwolya, “Mbi, oyo nkha amwenee yunaa valaala angile vakhomopooga vamoolage? 26Kunagi seji khopalaa ne vantu pawelo, ninga valaala akhavakhomogilya kento chechensi. Mbi, valaala amba vamanyaga kete oyo amwene Kilisto? 27Ila Kilisto panaa aliija khotopo muntu yunaa alamanya khonaa aleapumagaa, ila osweswe khomanyile khonaa apumagaa muntu oyo.”
28Yesu panaa angile kholigaa kho Nyoomba ya Matuunda alekhokowaa lolii no khopaala, “Momanyile khwa khapanga khonaa alenapuma, onene alenkhiija kho olaala waane ila Matuunda yunaa antomagaa amwene wa khapanga. Onywenywe mokhamomanya, 29Ila onene mbomanyile kho nguno napumaga khwakwe, nanoyo amwene yunaa aleantomaa.”
30Gechoo vantu alevapooga khomogweela, ila khotopo muntu yunaa aleapeta khomogweela kho nguno ituungo angile lekhale lekhapikha. 31Vantu vinki vanaa alevapwale pidale alevamogoomba Yesu, angile vakhopaala, “Mbi, Kilisto panaa alaija, alanoja matuntumu makolo khokela ganaa anogajaa muntu oyo?”
Masinjala vakhotomwaa khomogweela Yesu
32Mafalisayo alevategeela vantu vakhopwepweta mpola ejoo khomopalela Yesu. Apenee valaala va vapumya matambekho alevawatoma masinjala va nyoomba ya Matuunda vamogweele Yesu.
33Yesu avawelaa, “Amba mpwale nanyu khwi ituungo ikupe, apenee ndatuuwa khanke khwakwe yunaa aleantoma. 34Molampoga ila molalekha khombona, khonaa amba mpwale, onywenywee khotopo mopike.”
35Valaala va Vayahudi vawa vakhwiwolya venee, “Muntu oyo alapeta khwenii khonaa kholiilwa khomowona? Mbi, alapeta kho nse ja khotale khonaa Vayahudi vakhwikhala movamoonga va vantu vanaa akha Vayahudi, no khovaliga vantu vanaa akha Vayahudi? 36Mbi, khopogaa khotoweela chanuu panaa khopalaa, molampoga ila molalekha khombona, khonaa amba mpwale, onywenywee khotopo mopike?”
Lweje ja meje jenaa jekhopumya opanga
37Nsiko yenaa alevakhomalelya wenga angile nsiko nkolo ya wenga. Yesu aleimelelaa apalaa kho lolii lokolo, “Mbe khole muntu yeyensi atitee nyoota iije khwaane ang'weele meje ga opanga. 38Muntu yeyensi yunaa khongombaa onene, kete venaa gakhopaala Maandekho ga Matuunda, ‘Lweje ja meje ga opanga jiliitekela khopuma khwa evoo vanaa valangomba.’ ” 39Yesu alekhopalelaa Moye wa Matuunda yunaa valapokela vantu vanaa vakhomogoomba Yesu. Ituungo eloo Matuunda angile akhale khomotoma Moye wakwe, kho nguno Yesu angile akhale akhapokela olaala khopuma khwa Daada Matuunda.
Vantu vakhobegokha
40Vantu panaa alevategeela mpola jenaa alekhopalaa Yesu, vamoonga vawe alevapaala, “Khwa khapanga, muntu oyo amwenee molagoli wa Matuunda!” 41Vaange alevapaala, “Oyo amwenee Kilisto.”
Ila vaange alevawolya, “Mbi, Kilisto khapuma kho nse ya Galilaya? 42Mbi, Maandekho ga Matuunda akha gakhopaala kete Kilisto alapuma kho odogo wa Daudi ne alalelwa Beselehemu khwi Ihala lenaa alekhwikhalaa Daudi?” 43Gechoo vantu alevabegonkhana kho mpola ja Yesu. 44Vantu vamoonga alevakhopooga khomogweela ila khotopo yunaa aleamogweela.
Valaala va Vayahudi vakhosiita khomogoomba Yesu
45Evoo masinjala va Nyoomba ya Matuunda panaa alevatuuwa patokhola Yesu, vapumya matambekho valaala ne Mafalisayo, nanevo alevavawolya, “Kho kee alemokhamogwela no khomoleeta?”
46Evoo masinjala va Nyoomba ya Matuunda alevavaweela, “Khotopo muntu yunaa khopalaa mpola jenaa jekhokumya kete venaa khopalaa muntu oyo.” 47Mafalisayo vavawolya, “Mbi ninga nanyu mwapepelagwa? 48Mbi, khole valaala ao Mafalisayo vanaa vamogombaga muntu oyo? 49Ila vantu vanaa vakhomogoomba muntu oyo, a vantu vanaa vakhamanya njaanga ja Musa, Matuunda khovaligita vantu kete ewa.”
50Yomwi wa Mafalisayo angile apwale epoo yunaa khwetwaa Nikodemo, oyoo yunaa aleamopetela Yesu otikho, nanoyo avawolya vayakwe, 51“Mbi, njaanga jisu jekhotopooga khomotengemekha muntu patokhola khomotegelelya taali no khomanya ganaa anogajaa?”
52Valaala va Vayahudi vamoweela, “Khapanga ninga nagwe wapumelaga Galilaya, kunelelya Maandekho ga Matuunda, olawona kete khotopo mokuuni yunaa khotembolwaa khopuma kho nse ya Galilaya.”
53“Apenee kela muntu aleawookhaa no khopeta khokhayaakwe.”
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
The New Testament in Kimbu @The Word for The World International and Kimbu Language translation, 2025. All rights reserved.