Yohana 8
8
Mokhiima yunaa aleagwelwaa khonojaa osencha
1Ila Yesu aleapetaa kho ketonda cha Mizeituni. 2Igolo lakwe melaawo Yesu aleatuuwa khanke kho Nyoomba ya Matuunda. Vantu vinki alevamopetela, nanoyo aleikhala palomwi nanevo andyaa khovaliga. 3Apenee, valaangi va njaanga ja Musa palomwi ne Mafalisayo alevamoletela mokhiima yomwi yunaa aleagwelwaa khonojaa osencha. Vamoleeta no khomwimelekha paolongolo ya vantu vensi. 4Apenee vamowela Yesu, “Molaangi, mokhiima oyo amwenee yunaa agwelagwaa khonojaa osencha. 5Kho njaanga, Musa aleatopogaa khomokowa mabwe mokhiima kete wa geeke mpakha achee. Mbi, ogwegwee khowona mbi?” 6Vantu evoo alevamowolya gechoo ili vamogeme Yesu ili vapate njela ya khomositachaa. Ila Yesu aleasunamaa panse no khwandyaa khwandekha paolongo kho lojala lwakwe. 7Panaa alevendelela khomowolya, Yesu aleimelelaa no khovaweela, “Muntu yeyensi movamoonga venyu yunaa akhale anojage mabe awee wa mwandyo khomojutela ibwe.” 8Apenee Yesu aleasunama khanke, no khwandya khwandekha paolongo. 9Vantu evoo panaa alevategela gechoo, alevandyaa khowookha muntu yomwii, vakhombi alevalongola khowookha. Yesu aleasigaa aleemwi okho mokhiima oyoo imelelagaa paolongolo wakwe. 10Yesu aleimelelaa no khomowolyaa mokhiima oyoo, “Valekwenii vanaa angile vakhosikhajaa? Mbi, khotopo muntu yunaa aleakhotengemekha?”
11Mokhiima oyoo amowelaa, “Meyaa, khotopo ninga yomwii!” Apenee Yesu amowelaa, “Ninga nene nkhakhokhotengemekha. Seji petegaa, ne khwandelelya seji okhanoje khanke mabe.”
Yesu amwenee welo wa vantu va paliwelelo
12Yesu panaa aleapalaa nanevo khanke, aleavawelaa, “Onene amwenee welo wa vantu va paliwelelo. Muntu yeyensi yunaa khongombaa no khontegelelya, khotopo ikhale kho kiiti nsiko jensi, ila alaawa atite welo wa opanga wa nsiko jensi.”
13Apenee Mafalisayo vamoweela, “Ogwegwee khwipalela patokhola muntu yoonge kholageela ganaa khopaala, gechoo ganaa khwipalela ogwegwee nkha ga khapanga.”
14Yesu avawelaa, “Ninga mbe nkhwipalela ganaa manyile onene, ila mpola jaane a ga khapanga, kho nguno onene manyile khonaa alenapuma no khonaa mpetile. Ila onywenywe mokhamanya khonaa napumaga ninga khonaa mpetile. 15Onywenywe mokhontengemekha kete venaa vantu vakhovatengemekha vaange. Ila onene nkhakhomotemengekha muntu yeyensi. 16Ninga mbe ntengemeke, matengemekho gaane a ga khapanga, kho nguno nkhankhotengemekha ndeemwi, ila onene no Daada yunaa aleantomaa khokhotengemekha palomwi. 17Yandekhwagwa kho njaanga jenyu kete owoni wa vantu vawele awenee wa khapanga. 18Vawoni vawele a nenee no Daada yunaa aleantomaa, kho gechoo owoni wisu a wakhapanga.” 19Apenee vamowolya, “Iso apwale khwenii?” Yesu avawelaa, “Onyweywe mokhammanya onene ninga Daada yaane mokhamomanya. Mbe anga mommanye onene, no Daada yaane nanoyo anga amomomanya.”
20Yesu aleapalaa mpola ejoo panaa alekholiga kho chumba cha Nyoomba ya Matuunda khonaa mpia ne nsawo alejekhotolwa. Ila khotopo muntu yunaa aleamogwelaa, kho nguno ituungo lakwe angile lekhale khopikha.
Onene khonaa mpetile onywenywee khotopo mopete
21Yesu aleavawelaa khanke, “Onene nkhowookha onywenywe molampoga, ila molaafwa kho mabe genyu. Onene khonaa mpetile, onywenywee khotopo mwiije.”
22Apenee valaala va Vayahudi vandyaa khwiwolyaa venee, “Apalagaa khonaa apetile osweswe khotopo khopete. Mbi apetile khwiwolaga?”
23Yesu avawelaa, “Onywenywee mwapumaga apapanye paliwelelo, onene napumaga pachanya. Onywenywee mole vantu va paliwelelo ele, ila onenee nkha wa paliwelelo ele. 24Avyenee alenavaweela molaafwa kho mabe genyu. Mbe molalekha khogoomba kete, ‘Onene Amwenee’, molaafwa kho mabe genyu.”
25Nanevo vamowolyaa, “Ogwegwee ananuu?”
Yesu avawelaa, “Onene amwenee kete venaa alenavaweela khopuma mwandyo. 26Ntite minki gakhopaala ne gakhovatengemekha onywenywee. Ila oyoo yunaa aleantomaa awa khapanga. Nane nkhovaweela mpola jenaa alenajitegeela kwakwe.”
27Ninga alevakhatembola kete Yesu khougela mpola ja Ise. 28Apenee avawelaa, “Panaa molamonyanyola pamosalaba Mwana wa Muntu, epoo apenee molamanya kete, ‘Onene Amwenee,’ ne nkhakhonojaa chechensi kete venaa nkhopooga, ila nkhonoja kete venaa Daada aleandigaa. 29Oyoo yunaa aleantomaa apwale palomwii nane, akhandekha ndeemwi kho nguno nsiko jensi nkhonojaa egoo ganaa atogilwee.”
30Yesu panaa alekhopalaa mpola ejoo, vantu vinki alevamogoomba.
Khapanga khevapelaa vantu wilegesi
31Apenee Yesu aleavawela Vayahudi vanaa alevamogoomba, “Mbe molagalonda malaangi gaane, molaawa vahemba vaane va khapanga. 32Apenee molamanya khapanga, naneyo ilavanoja mowee no wilegesi.”
33Nanevo vamoweela, “Osweswee khole valelwa va Abulaamu, osweswe khokhale khowee vasi wa muntu yeyensi. Otite maana kee panaa khopaala, ‘Molaawa no wilegesi’?”
34Yesu avawelaa, “Nkhovaweela khwa khapanga, muntu yeyensi yunaa khonojaa mabe, a mwasi wa mabe. 35Mwasi akhakhwikhalaa nsiko jensi khokhaye khwa molaala wakwe, ila Mwana khwikhalaa khokayawe nsiko jensi. 36Gechoo, mbe Mwana alavapela wilegesi, amba mwapataga wilegesi wa khapanga. 37Manyile kete onywenywee mole valelwa va Abulaamu. Ila mokhopooga khombolaga kho nguno mokhosiita khopokeela malaangi gaane. 38Nkhovaweela egoo ganaa alenawonaga panaa alempwale no Daada yaane, ila onywenywee mokhonojaa egoo ganaa isenyu alavawelaa monoje.”
39Evenee vamowela, “Abulahamu amwene Daada yisu.”
Yesu avawelaa, “Anga mowee mole vana va Abulaamu, anga amonoja ganaa aleanojaa Abulaamu. 40Onene alenavawelaga mpola ya khapanga yenaa alenategeela khopuma khwa Matuunda, ninga gechoo, onywenywee mokhopooga khombolaga. Abulaamu aleakhanoja gechoo. 41Onywenywee mokhonojaa mpola jenaa Daada yenyu khonoja.” Evenee vamoweela, “Osweswee nkha vana va nsalalyo, Matuunda aleemwi amwenee Daada yisu.” 42Yesu avawelaa, “Kete Matuunda anga awe Daada yenyu, anga amontogwa onene, kho nguno onene napumile khwa Matuunda ne seji mpwaale epa, alenkhiija khwa kholoma onene mweene ila a Matuunda aleantoma. 43Kho kee mokhamanya ganaa nkhopaala? Kho nguno mokhaloma khotegelelya malaangi gaane. 44Onywenywee mole vana va Khatawe yunaa isenyu, nanyu mokhopooga khonojaa ganaa khopogaa monojee. Omwenee amwenee angile mowolagi khopuma pa mwandyo wa owoombi, ne akhakhwimelela khapanga, kho nguno khotopo khapanga mokhate yakwe. Panaa khopalaa opepi, khopalaa echoo kenaa aleiyandelelaa mwenee, kho nguno omwenee a mopepi no a daada wa opepi. 45Ila onene nkhovaweela okhapanga, onywenywee akhamokhongoomba. 46Mbi, ananuu yomwii pakhate yenyu yunaa nopumya owoni kete onenee ntite mabe? Mbe nkhovaweela khapanga, kho kee onywenywee mokhamokhongoomba? 47Muntu yeyensi yunaa a wa Matuunda khotegelelya ganaa Matuunda khopalaa. Ila onywenywee nkhamokhotegelelya kho nguno onywenywe mokhamokhopuma kwa Matuunda.”
Yesu a molaala khokela Abulaamu
48Vayahudi vamowolya, “Mbi, alekhokhapala khapanga ogwegwee a Mosamalia, ne otite idemi?”
49Yesu avawelaa, “Onene ntokhola idemi. Onene nkhomopeela Daada loojo yaane, ila onywenywee mokhombyeeda. 50Onene nkhankhwipogela olaala waane nenee, ila apwale yoonge yunaa khompogela olaala owoo, nanoyo amwenee khotengemekha patokhola khobegola muntu. 51Nkhovaweela khwa khapanga, yeyensi yunaa khotegelelya malaangi gaane khotopo afwee nsiko jensi.”
52Apenee Vayahudi vamoweela, “Seji khwatembolaga kete ogwegwee otite idemi, Abulaamu ne vakuuni va Matuunda vensi angile vafwaa, ila ogwegwee khopaala, ‘Yeyensi yunaa khotegelelya malaangi gaane khotopo afwee nsiko jensi.’ 53Mbi, ogwegwee khwinojaa ole molaala khokela daada yisu Abulaamu yunaa aleafwaa? Ninga vakuuni va Matuunda alevafwaa. Gechoo khopaala ogwegwee ananuu?”
54Yesu avawelaa, “Mbe ndipela loojo nenee, olaala waane amba nkha kento. Daada yaane amwenee khompelaa loojo onene, oyoo yunaa onywenywee mokhopaala a isenyu. 55Onywenywee mokhamomanya, ila onenee mbomanyile. Ne mbe ampala nkhamomanya, amba nde mopepi kete onywenywee. Ila onene mbomanyile, ne Mpola yakwe nkhoetegelelya. 56Isenyu Abulaamu, aleasekelelaa modugo panaa aleawonaa nsiko ya khwija khwaane. Ne panaa aleayewonaa, aleasekelelaa modugo.” 57Apenee Vayahudi vamoweela, “Ogwegwee okhale opichee ninga myakha makomi gataano, nagwe wamowonaga mbi Abulaamu?” 58Yesu avawelaa, “Nkhovaweela khwa khapanga, panaa Abulahamu aleakhale alelwee, onenee angile mpwale.” 59Vayahudi panaa alevategeela egoo, alevasolangela mabwee ili vamojutele, Ila Yesu aleiswekhaa, anyelemokha no khopumaa mo Nyoomba ya Matuunda.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Yohana 8: NTKIBL2025
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
The New Testament in Kimbu @The Word for The World International and Kimbu Language translation, 2025. All rights reserved.
Yohana 8
8
Mokhiima yunaa aleagwelwaa khonojaa osencha
1Ila Yesu aleapetaa kho ketonda cha Mizeituni. 2Igolo lakwe melaawo Yesu aleatuuwa khanke kho Nyoomba ya Matuunda. Vantu vinki alevamopetela, nanoyo aleikhala palomwi nanevo andyaa khovaliga. 3Apenee, valaangi va njaanga ja Musa palomwi ne Mafalisayo alevamoletela mokhiima yomwi yunaa aleagwelwaa khonojaa osencha. Vamoleeta no khomwimelekha paolongolo ya vantu vensi. 4Apenee vamowela Yesu, “Molaangi, mokhiima oyo amwenee yunaa agwelagwaa khonojaa osencha. 5Kho njaanga, Musa aleatopogaa khomokowa mabwe mokhiima kete wa geeke mpakha achee. Mbi, ogwegwee khowona mbi?” 6Vantu evoo alevamowolya gechoo ili vamogeme Yesu ili vapate njela ya khomositachaa. Ila Yesu aleasunamaa panse no khwandyaa khwandekha paolongo kho lojala lwakwe. 7Panaa alevendelela khomowolya, Yesu aleimelelaa no khovaweela, “Muntu yeyensi movamoonga venyu yunaa akhale anojage mabe awee wa mwandyo khomojutela ibwe.” 8Apenee Yesu aleasunama khanke, no khwandya khwandekha paolongo. 9Vantu evoo panaa alevategela gechoo, alevandyaa khowookha muntu yomwii, vakhombi alevalongola khowookha. Yesu aleasigaa aleemwi okho mokhiima oyoo imelelagaa paolongolo wakwe. 10Yesu aleimelelaa no khomowolyaa mokhiima oyoo, “Valekwenii vanaa angile vakhosikhajaa? Mbi, khotopo muntu yunaa aleakhotengemekha?”
11Mokhiima oyoo amowelaa, “Meyaa, khotopo ninga yomwii!” Apenee Yesu amowelaa, “Ninga nene nkhakhokhotengemekha. Seji petegaa, ne khwandelelya seji okhanoje khanke mabe.”
Yesu amwenee welo wa vantu va paliwelelo
12Yesu panaa aleapalaa nanevo khanke, aleavawelaa, “Onene amwenee welo wa vantu va paliwelelo. Muntu yeyensi yunaa khongombaa no khontegelelya, khotopo ikhale kho kiiti nsiko jensi, ila alaawa atite welo wa opanga wa nsiko jensi.”
13Apenee Mafalisayo vamoweela, “Ogwegwee khwipalela patokhola muntu yoonge kholageela ganaa khopaala, gechoo ganaa khwipalela ogwegwee nkha ga khapanga.”
14Yesu avawelaa, “Ninga mbe nkhwipalela ganaa manyile onene, ila mpola jaane a ga khapanga, kho nguno onene manyile khonaa alenapuma no khonaa mpetile. Ila onywenywe mokhamanya khonaa napumaga ninga khonaa mpetile. 15Onywenywe mokhontengemekha kete venaa vantu vakhovatengemekha vaange. Ila onene nkhakhomotemengekha muntu yeyensi. 16Ninga mbe ntengemeke, matengemekho gaane a ga khapanga, kho nguno nkhankhotengemekha ndeemwi, ila onene no Daada yunaa aleantomaa khokhotengemekha palomwi. 17Yandekhwagwa kho njaanga jenyu kete owoni wa vantu vawele awenee wa khapanga. 18Vawoni vawele a nenee no Daada yunaa aleantomaa, kho gechoo owoni wisu a wakhapanga.” 19Apenee vamowolya, “Iso apwale khwenii?” Yesu avawelaa, “Onyweywe mokhammanya onene ninga Daada yaane mokhamomanya. Mbe anga mommanye onene, no Daada yaane nanoyo anga amomomanya.”
20Yesu aleapalaa mpola ejoo panaa alekholiga kho chumba cha Nyoomba ya Matuunda khonaa mpia ne nsawo alejekhotolwa. Ila khotopo muntu yunaa aleamogwelaa, kho nguno ituungo lakwe angile lekhale khopikha.
Onene khonaa mpetile onywenywee khotopo mopete
21Yesu aleavawelaa khanke, “Onene nkhowookha onywenywe molampoga, ila molaafwa kho mabe genyu. Onene khonaa mpetile, onywenywee khotopo mwiije.”
22Apenee valaala va Vayahudi vandyaa khwiwolyaa venee, “Apalagaa khonaa apetile osweswe khotopo khopete. Mbi apetile khwiwolaga?”
23Yesu avawelaa, “Onywenywee mwapumaga apapanye paliwelelo, onene napumaga pachanya. Onywenywee mole vantu va paliwelelo ele, ila onenee nkha wa paliwelelo ele. 24Avyenee alenavaweela molaafwa kho mabe genyu. Mbe molalekha khogoomba kete, ‘Onene Amwenee’, molaafwa kho mabe genyu.”
25Nanevo vamowolyaa, “Ogwegwee ananuu?”
Yesu avawelaa, “Onene amwenee kete venaa alenavaweela khopuma mwandyo. 26Ntite minki gakhopaala ne gakhovatengemekha onywenywee. Ila oyoo yunaa aleantomaa awa khapanga. Nane nkhovaweela mpola jenaa alenajitegeela kwakwe.”
27Ninga alevakhatembola kete Yesu khougela mpola ja Ise. 28Apenee avawelaa, “Panaa molamonyanyola pamosalaba Mwana wa Muntu, epoo apenee molamanya kete, ‘Onene Amwenee,’ ne nkhakhonojaa chechensi kete venaa nkhopooga, ila nkhonoja kete venaa Daada aleandigaa. 29Oyoo yunaa aleantomaa apwale palomwii nane, akhandekha ndeemwi kho nguno nsiko jensi nkhonojaa egoo ganaa atogilwee.”
30Yesu panaa alekhopalaa mpola ejoo, vantu vinki alevamogoomba.
Khapanga khevapelaa vantu wilegesi
31Apenee Yesu aleavawela Vayahudi vanaa alevamogoomba, “Mbe molagalonda malaangi gaane, molaawa vahemba vaane va khapanga. 32Apenee molamanya khapanga, naneyo ilavanoja mowee no wilegesi.”
33Nanevo vamoweela, “Osweswee khole valelwa va Abulaamu, osweswe khokhale khowee vasi wa muntu yeyensi. Otite maana kee panaa khopaala, ‘Molaawa no wilegesi’?”
34Yesu avawelaa, “Nkhovaweela khwa khapanga, muntu yeyensi yunaa khonojaa mabe, a mwasi wa mabe. 35Mwasi akhakhwikhalaa nsiko jensi khokhaye khwa molaala wakwe, ila Mwana khwikhalaa khokayawe nsiko jensi. 36Gechoo, mbe Mwana alavapela wilegesi, amba mwapataga wilegesi wa khapanga. 37Manyile kete onywenywee mole valelwa va Abulaamu. Ila mokhopooga khombolaga kho nguno mokhosiita khopokeela malaangi gaane. 38Nkhovaweela egoo ganaa alenawonaga panaa alempwale no Daada yaane, ila onywenywee mokhonojaa egoo ganaa isenyu alavawelaa monoje.”
39Evenee vamowela, “Abulahamu amwene Daada yisu.”
Yesu avawelaa, “Anga mowee mole vana va Abulaamu, anga amonoja ganaa aleanojaa Abulaamu. 40Onene alenavawelaga mpola ya khapanga yenaa alenategeela khopuma khwa Matuunda, ninga gechoo, onywenywee mokhopooga khombolaga. Abulaamu aleakhanoja gechoo. 41Onywenywee mokhonojaa mpola jenaa Daada yenyu khonoja.” Evenee vamoweela, “Osweswee nkha vana va nsalalyo, Matuunda aleemwi amwenee Daada yisu.” 42Yesu avawelaa, “Kete Matuunda anga awe Daada yenyu, anga amontogwa onene, kho nguno onene napumile khwa Matuunda ne seji mpwaale epa, alenkhiija khwa kholoma onene mweene ila a Matuunda aleantoma. 43Kho kee mokhamanya ganaa nkhopaala? Kho nguno mokhaloma khotegelelya malaangi gaane. 44Onywenywee mole vana va Khatawe yunaa isenyu, nanyu mokhopooga khonojaa ganaa khopogaa monojee. Omwenee amwenee angile mowolagi khopuma pa mwandyo wa owoombi, ne akhakhwimelela khapanga, kho nguno khotopo khapanga mokhate yakwe. Panaa khopalaa opepi, khopalaa echoo kenaa aleiyandelelaa mwenee, kho nguno omwenee a mopepi no a daada wa opepi. 45Ila onene nkhovaweela okhapanga, onywenywee akhamokhongoomba. 46Mbi, ananuu yomwii pakhate yenyu yunaa nopumya owoni kete onenee ntite mabe? Mbe nkhovaweela khapanga, kho kee onywenywee mokhamokhongoomba? 47Muntu yeyensi yunaa a wa Matuunda khotegelelya ganaa Matuunda khopalaa. Ila onywenywee nkhamokhotegelelya kho nguno onywenywe mokhamokhopuma kwa Matuunda.”
Yesu a molaala khokela Abulaamu
48Vayahudi vamowolya, “Mbi, alekhokhapala khapanga ogwegwee a Mosamalia, ne otite idemi?”
49Yesu avawelaa, “Onene ntokhola idemi. Onene nkhomopeela Daada loojo yaane, ila onywenywee mokhombyeeda. 50Onene nkhankhwipogela olaala waane nenee, ila apwale yoonge yunaa khompogela olaala owoo, nanoyo amwenee khotengemekha patokhola khobegola muntu. 51Nkhovaweela khwa khapanga, yeyensi yunaa khotegelelya malaangi gaane khotopo afwee nsiko jensi.”
52Apenee Vayahudi vamoweela, “Seji khwatembolaga kete ogwegwee otite idemi, Abulaamu ne vakuuni va Matuunda vensi angile vafwaa, ila ogwegwee khopaala, ‘Yeyensi yunaa khotegelelya malaangi gaane khotopo afwee nsiko jensi.’ 53Mbi, ogwegwee khwinojaa ole molaala khokela daada yisu Abulaamu yunaa aleafwaa? Ninga vakuuni va Matuunda alevafwaa. Gechoo khopaala ogwegwee ananuu?”
54Yesu avawelaa, “Mbe ndipela loojo nenee, olaala waane amba nkha kento. Daada yaane amwenee khompelaa loojo onene, oyoo yunaa onywenywee mokhopaala a isenyu. 55Onywenywee mokhamomanya, ila onenee mbomanyile. Ne mbe ampala nkhamomanya, amba nde mopepi kete onywenywee. Ila onene mbomanyile, ne Mpola yakwe nkhoetegelelya. 56Isenyu Abulaamu, aleasekelelaa modugo panaa aleawonaa nsiko ya khwija khwaane. Ne panaa aleayewonaa, aleasekelelaa modugo.” 57Apenee Vayahudi vamoweela, “Ogwegwee okhale opichee ninga myakha makomi gataano, nagwe wamowonaga mbi Abulaamu?” 58Yesu avawelaa, “Nkhovaweela khwa khapanga, panaa Abulahamu aleakhale alelwee, onenee angile mpwale.” 59Vayahudi panaa alevategeela egoo, alevasolangela mabwee ili vamojutele, Ila Yesu aleiswekhaa, anyelemokha no khopumaa mo Nyoomba ya Matuunda.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
The New Testament in Kimbu @The Word for The World International and Kimbu Language translation, 2025. All rights reserved.