Exod 22
22
leḥkam n sserqeṯ aḏ lmelk
1kan yesreq yjen fwunes naγ izmer yeγressy naγ yezenzy, yexs ayuc y lmulatis 5 n ifwunesen naγ 4 n iƹelwac.» 2«kan lliy yserreq ṭṭefent g yiḍ, yaxy wettent nγent, areḥen iḏemnis am idin. 3amma kan ṭṭefent beƹd ilay n tufuyt, yaxy nγent. γaresen middenis lḥeq bac rren tṯar y lliy yenγi. sereq zada yexs ayƹeweḍ y lliy yetwesreq, kan wiγrec man ayuc, ayemmunz bac ayxelleṣ sereqtis. 4kan lliy yemmusreq ufent γares yedder d fwunes naγ d aγyul naγ d izmer yexs ayuc sereq y lmulatis deqqes n lḥeqqis mertin.
5kan yella mam yedja zweylis ferden g umezdeγ n ljaris naγ g tzurinis, yexs asyƹeweḍ seg lγelleṯ teṣbiḥt n umezdeγis naγ n tzurinis.
6kan yella mam yessiγ timsi g ysennenen, yaxy treḥ s yin al nwader n irden naγ al tirni naγ al imendi lliy g imezdeγen, yexs ayƹeweḍ lexsareṯ.
7kan yedja yjen lemeneṯ d lfejreṯ naγ d wureγ al ṣṣeḥbis, yaxy temusreq, ayuc sereq almiy yemuṭef deqsis mertin. 8kan witṭifenc lliy yesreq, yexs lliy yelqa lemeneṯ ayedjul zzaṯ lemeḥkmeṯ lliy muc d netta yesreq lemeneṯ n ṣṣeḥbis.
9kan yella mam iḥaz ḥaja muc nnas, seg leḥweyej naγ seg iγyal naγ seg tulli naγ seg ifwunesen naγ ḥaja lliy treḥ y lmulatis, aḏ kul yjen sisen yemmal: < nnuw neči. > yexs bbedden s ssen zzaṯ lqaḍi, aḏ lliy adyeḍher lliy netta d sereq ayƹeweḍ y ttani deqqes n lliy yewiy mertin.
10kan yella mam yedja aγyul naγ fwunes naγ zeyleṯ al yjen, yaxy yemmuṯ naγ yemdur naγ yetwesreq g lγefleṯ. 11yexs lliy yelqa lemeneṯ ayedjal s rebbiy lliy muc d netta lliy yewya matta yedja γares ljaris. aḏ yexs ttani ayerla s ayuh n djelliṯ aḏ wiḍellebc leγremeṯ. 12amma kan zeyleṯ tetwesreq s γares afelxaḍert wiyerric lbalis, yexs ayƹeweḍ y ṣṣeḥbis. 13kan aydin n zeyleṯ čenteṯ lehweyec, yexs adyeγ lebqitis d lemereṯ, aḏ s ayuh wituc leγremeṯ.
14kan yerdel yjen ḥaja s ṣṣeḥbis, yaxy terrez naγ temmuṯ γares aḏ lmulatis wiyelli, yexs ayuc leγremeṯ y lmulatis. 15amma kan temdur zzaṯ lmulatis, ttani wisyettuc ḥaja. amma zeyleṯ naγ ḥaja yuγetted s lekri. rahiy lekri d lƹuḍ n lexsareṯ.
leḥkam jar midden
16kan yella mam yenneḍ s ijeṯ d teqiyyert, yetṭes yiḏes, yexs asyuc ccerd we atetyenjef. 17ḥetta kan babis wiyeqqil astedisenjef, yexs asyuc ccerd n tqiyarin.
18kul ijeṯ tetteg ssuḥer, yexs atemunγ.
19kul yjen ayestefƹel g lbeqmeṯ, yexs ayemmunγ.
20kul yjen ayuc lweƹdeṯ muc y rebbiy, yexs aymunγ.
21witḍeyeqec lliy muc siwem aḏ witeṯƹeddeṯec fellas. rahiy kennim zada tusim d iγriben g miṣr.
22widurruc tedjalin naγ leytam, 23afelxaḍert kan durretten taḍelben ƹewniw, we asenesleγ. 24we aγeccecceγ, we afenenγeγ s ssiyf, we aḏwelneṯ tiseḏnanuwem tedjalin aḏ terwewem d litama.
25kan terdelleḏ iflusen y yjen d zeweli seg midniw lliy tmaḵ, yexs witleqqic fellas zzayeḏ mammeḵ tteggen lliy ttucen s lintiris. 26kan telqiḏ lbas n yjen d rhen n slef, yexs astiḏerreḏ aḏ ina n tufuyt, 27afelxaḍert d aydin lliy yeqqimas, kan teksdestiḏ matta tayreḍ almiy tayeṭṭes? rahiy kan yeqqim am idin, tayƹiyeḍ, aḏ kan iƹeyyeḍ tasesleγ afelxaḍert neči d rebbiy rḥiym.
28wileƹƹenc aḏ wideƹƹuc y lliy ḥekmen diwem.
29yexs altuceḏ lfal n lγeltiḵ seg nnader aḏ seg uḏi. aḏ altuceḏ bedri seg ṭarwaḵ. 30aḏ am idin aggeḏ s ibedriyen n ifwunesen aḏ tulli, bedri atedjeḏ ljumƹa yid yedjis wembeƹd altiḏuceḏ.
31we adlem d cceƹbiw d meqdus, witettec yessum n mag yemmuč seg lḥuwc g ṣṣeḥreṯ amma uceṯ y iṭṭan.»
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Exod 22: IGJ
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
© 2025 Chutney Media Agency Ltd for the audio recording and for the text upon which the recording is based. The audio recording and the text are both released under a Creative Commons 4.0 CC BY-NC-ND license (Attribution - No-Commercial - No Derivatives).
Exod 22
22
leḥkam n sserqeṯ aḏ lmelk
1kan yesreq yjen fwunes naγ izmer yeγressy naγ yezenzy, yexs ayuc y lmulatis 5 n ifwunesen naγ 4 n iƹelwac.» 2«kan lliy yserreq ṭṭefent g yiḍ, yaxy wettent nγent, areḥen iḏemnis am idin. 3amma kan ṭṭefent beƹd ilay n tufuyt, yaxy nγent. γaresen middenis lḥeq bac rren tṯar y lliy yenγi. sereq zada yexs ayƹeweḍ y lliy yetwesreq, kan wiγrec man ayuc, ayemmunz bac ayxelleṣ sereqtis. 4kan lliy yemmusreq ufent γares yedder d fwunes naγ d aγyul naγ d izmer yexs ayuc sereq y lmulatis deqqes n lḥeqqis mertin.
5kan yella mam yedja zweylis ferden g umezdeγ n ljaris naγ g tzurinis, yexs asyƹeweḍ seg lγelleṯ teṣbiḥt n umezdeγis naγ n tzurinis.
6kan yella mam yessiγ timsi g ysennenen, yaxy treḥ s yin al nwader n irden naγ al tirni naγ al imendi lliy g imezdeγen, yexs ayƹeweḍ lexsareṯ.
7kan yedja yjen lemeneṯ d lfejreṯ naγ d wureγ al ṣṣeḥbis, yaxy temusreq, ayuc sereq almiy yemuṭef deqsis mertin. 8kan witṭifenc lliy yesreq, yexs lliy yelqa lemeneṯ ayedjul zzaṯ lemeḥkmeṯ lliy muc d netta yesreq lemeneṯ n ṣṣeḥbis.
9kan yella mam iḥaz ḥaja muc nnas, seg leḥweyej naγ seg iγyal naγ seg tulli naγ seg ifwunesen naγ ḥaja lliy treḥ y lmulatis, aḏ kul yjen sisen yemmal: < nnuw neči. > yexs bbedden s ssen zzaṯ lqaḍi, aḏ lliy adyeḍher lliy netta d sereq ayƹeweḍ y ttani deqqes n lliy yewiy mertin.
10kan yella mam yedja aγyul naγ fwunes naγ zeyleṯ al yjen, yaxy yemmuṯ naγ yemdur naγ yetwesreq g lγefleṯ. 11yexs lliy yelqa lemeneṯ ayedjal s rebbiy lliy muc d netta lliy yewya matta yedja γares ljaris. aḏ yexs ttani ayerla s ayuh n djelliṯ aḏ wiḍellebc leγremeṯ. 12amma kan zeyleṯ tetwesreq s γares afelxaḍert wiyerric lbalis, yexs ayƹeweḍ y ṣṣeḥbis. 13kan aydin n zeyleṯ čenteṯ lehweyec, yexs adyeγ lebqitis d lemereṯ, aḏ s ayuh wituc leγremeṯ.
14kan yerdel yjen ḥaja s ṣṣeḥbis, yaxy terrez naγ temmuṯ γares aḏ lmulatis wiyelli, yexs ayuc leγremeṯ y lmulatis. 15amma kan temdur zzaṯ lmulatis, ttani wisyettuc ḥaja. amma zeyleṯ naγ ḥaja yuγetted s lekri. rahiy lekri d lƹuḍ n lexsareṯ.
leḥkam jar midden
16kan yella mam yenneḍ s ijeṯ d teqiyyert, yetṭes yiḏes, yexs asyuc ccerd we atetyenjef. 17ḥetta kan babis wiyeqqil astedisenjef, yexs asyuc ccerd n tqiyarin.
18kul ijeṯ tetteg ssuḥer, yexs atemunγ.
19kul yjen ayestefƹel g lbeqmeṯ, yexs ayemmunγ.
20kul yjen ayuc lweƹdeṯ muc y rebbiy, yexs aymunγ.
21witḍeyeqec lliy muc siwem aḏ witeṯƹeddeṯec fellas. rahiy kennim zada tusim d iγriben g miṣr.
22widurruc tedjalin naγ leytam, 23afelxaḍert kan durretten taḍelben ƹewniw, we asenesleγ. 24we aγeccecceγ, we afenenγeγ s ssiyf, we aḏwelneṯ tiseḏnanuwem tedjalin aḏ terwewem d litama.
25kan terdelleḏ iflusen y yjen d zeweli seg midniw lliy tmaḵ, yexs witleqqic fellas zzayeḏ mammeḵ tteggen lliy ttucen s lintiris. 26kan telqiḏ lbas n yjen d rhen n slef, yexs astiḏerreḏ aḏ ina n tufuyt, 27afelxaḍert d aydin lliy yeqqimas, kan teksdestiḏ matta tayreḍ almiy tayeṭṭes? rahiy kan yeqqim am idin, tayƹiyeḍ, aḏ kan iƹeyyeḍ tasesleγ afelxaḍert neči d rebbiy rḥiym.
28wileƹƹenc aḏ wideƹƹuc y lliy ḥekmen diwem.
29yexs altuceḏ lfal n lγeltiḵ seg nnader aḏ seg uḏi. aḏ altuceḏ bedri seg ṭarwaḵ. 30aḏ am idin aggeḏ s ibedriyen n ifwunesen aḏ tulli, bedri atedjeḏ ljumƹa yid yedjis wembeƹd altiḏuceḏ.
31we adlem d cceƹbiw d meqdus, witettec yessum n mag yemmuč seg lḥuwc g ṣṣeḥreṯ amma uceṯ y iṭṭan.»
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
© 2025 Chutney Media Agency Ltd for the audio recording and for the text upon which the recording is based. The audio recording and the text are both released under a Creative Commons 4.0 CC BY-NC-ND license (Attribution - No-Commercial - No Derivatives).