Exod 21
21
leḥkam n ičiwen
1«ayuh d lesbar lliy yexs aggen aṯ israyil sisen. 2kan γareḵ ačiw d ƹebreni, yexs ayeqqim γareḵ 6 d isuggasen ixeddem. aḏ g suggas wi 7 atedjeḏ ayreḥ af imanis man γiyr man alqiḏ ḥeqqis. 3kan tesγit d ƹezri, atsibeḏ weḥdes, amma kan teṣγit s lehlis, yexs asiybeḏ lehlis yiḏes. 4kan ysenejfi amis aḏ tuγesd lehlis ifrex aḏ tifrex. rahiy aydin n tmeṭṭuṯ aḏ aydin n imeckenen aqimen y amis we atiseyyeb weḥdes.
5lekenti kan ayuh n ačiw yuwa: «xseγ amiw aḏ lehliw aḏ ṭarwaw, aḏ wiγisexc aḏuleγ ḥur weḥdi aḏ xseγ aqimeγ iḏsen amyuh.» 6yexs atiwiy amis al lmejles n lḥukem bac acehden fellas. aḏ dinet atisebbed al lbab naγ al lxeddis we asyesnuqeb temezuγtis s tsubla, we ayeḏwel seg lweqt ḏḏin d ačiwis y diyma.
leḥkam n tečiwt
7kan yezenz yjen yellis d tečiwt, witetsibenc ḥurra mammeḵ teggen y ačiw. 8ḥetta kan yeṣγiṯ amis bac atetyerni y tseḏnanis. aḏ wembeƹd wisteƹjibc. rahiy wiγrec lḥeq atetyezzenz y iγriben naγ ayerla bac babis atetiṣeγ afelxaḍert ixaniṯ aḏ witetyenjifc. 9kan yeṣγiṯ bac atetisenjef y memmis, yexs atetyeg am yellis. 10kan yerniy yenjef fellas ijeṯ iḍen, yexs wisenkizc y tmezwert g uču naγ g uṣireḍ naγ g iḍeṣ. 11rahiy kan ysenkzas g yjen seg ayuh n 3, yexs atetyedja atreḥ af imanis man γiyr man ayelqa lḥeqqis.
leḥkam n tmenγiwt
12lliy ayenγ yjen iḍen yexs ayemmunγ. 13kan wisyeƹni aḏ yenγi afelxaḍert yetweriyas. rahiy neči tasixeneγ al mani tayerwel. 14amma lliy yesmuḏ af udurru n yjen iḍen aḏ yenγi belƹani, yexs ateṭfeḏ bac atenγeḏ ḥetta lukan yerwel al imkaniw imeqdusen.
15kul yjen aywet babis naγ yedjis ayemmunγ. 16-17kul yjen ayeḏƹu y babis naγ y yedjis ayemmunγ. aḏ kul yjen ayexdef yjen iḍen bac atyezzenz naγ bac atyeg d ačiwis ayemmunγ.
18kan nnuγen sen irgazen, yaxy iwet yjen sisen ttani s aḍγaγ naγ s lbunyeṯ idurry, 19aḏ yekker lliy yemdur yeggur af tluggeḥit, witeggen ḥaja y lliy idurry amma yexs atixelleṣ g ussan lliy wiyexdimc disen we atidewa af leḥsebis.
20kan iwet yjen ačiwis naγ tečiwtis s ugeṭṭum almiy yemmuṯ ayemƹaqeb. 21amma kan yedder aydin n ačiw beƹd iwat as naγ sen rahiy witƹaqibenc amis afelxaḍert ačiw nnas.
22kan nnuγen irgazen aḏ duzzen temeṭṭuṯ, yaxy temezda tekker lebas, ayeḏfeƹ lliy iduzziṯ leγremeṯ lliy yeḍlebbiṯ argazis beƹd man ayeḥkem lqaḍi. 23amma kan temdur temeṭṭuṯ nyeƹdel, aggen y lliy iduzziṯ mammeḵ yeggas: kan yenγiṯ atenγen, 24kan yeƹwerras ṭiṭ aseƹman ṭiṭis netta zada. kan imuksas ssin naγ ffus naγ dder aseggen mammeḵ yeggas. 25aḏ am idin aseggen: tiqqaḍ s tiqqaḍ, ljerḥ s ljerḥ, rdex s rdex.
26kan iwet yjen ačiwis naγ tečiwtis yeƹmeyas ṭiṭis, yexs atiseyyeb d leγremeṯ n ṭiṭis lliy yeƹmeyested. 27aḏ kan iwet yjen ačiwis naγ tečiwtis yerzas ssinis, yexs atiseyyeb d leγremeṯ n lliy yerzas.
lqanuwn af iḏbab n zwayel
28kan yengez fwunes argaz naγ temeṭṭuṯ yenγi, yexs ayemuḥedef s iḍγaγen almiy ayemmuṯ, we ayemluweḥ yessumis, amma lmulatis wisteteggem ḥaja. 29amma kan ayuh n ufwunes d aweƹƹer aḏ ineggez diyma, aḏ lmulatis lliy yessen siyes wityeṭṭifc, kan yengez argaz naγ temeṭṭuṯ yenγi, yexs atḥedfen we anγen lmulatis zada. 30amma kan lmulatis yetquddu ayefda imanis, yexs ayeḏfeƹ lliy ḍlebbent fellas. 31kan fwunes yengez afrux naγ tefruxt, yexs aggen diyes ayuh n leḥkam. 32kan yengez fwunes ačiw naγ tečiwt yenγi, yexs lmulatis ayuc y bab n ačiw 30 seg umeḥbub n lfejreṯ, we ayemuḥdef fwunes almiy ayemmuṯ.
33kan yella mam yeγez anu naγ imir anus yedjiy man γiyr ddan, yaxy yuda diyes aγyul naγ fwunes, yemmuṯ, 34yexs ayeḏfeƹ lmulatis y bab n zeyleṯ ssumis, we aywiy netta zeyelteḏin.
35kan yengez fwunes n yjen fwunes n yjen iḍen yenγi, yexs azenzen fwunes lliy yedder we azunen lḥeqqis we azunen fwunes lliy yemmuṯ. 36amma kan fwunes ineggez s luwel aḏ lmulatis yessen siyes aḏ wityeqqinc. rahiy yexs ayuc fwunesis lliy d ṣbiḥ we aywiy fwunes lliy yemmuṯ.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Exod 21: IGJ
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
© 2025 Chutney Media Agency Ltd for the audio recording and for the text upon which the recording is based. The audio recording and the text are both released under a Creative Commons 4.0 CC BY-NC-ND license (Attribution - No-Commercial - No Derivatives).