Mui Psalm 31
31
1Nou norutoo amu, Lord: mwane nou masa oto, Oke haaurieu ana walamu e odo.
2Oke hahurei elinge mai takoieu, Oke haaurieu lauleu, Oke neie oto hau susu nekue: saohai nume ni haaurieu.
3Ana ioe hau susu na saohai nume ineu: i nunuhaana satamu Oke toleau, na oke nao nakue.
4Oke wainieu maanie huo kira ala pelipeli honosieu: ana ioe saohai nume ineu.
5Noko toliase maurihaaku weu ilaona nimemu: Ohanuieu oto Lord, God oto toohu.
6Nou ngiduupu hunie mwala ko neineisae ana waluola tauteu ni eronga: tae nou norutoo ana a Lord.
7Noko ilenimwae pei rikerike i nunuhaana amasinge ioe: ana o leese oto siohaanga ineu: o manatainie oto saemu e tahanie maurihaaku maholo e aiwaloa.
8O kaa toliasieu hunie mui maeloonga ke tapolieu: O haauresieu ana leu e too herana.
9Oke amasieu, Lord, ana ahe hiru ko hurosieu: maaku ko taera ana sae huunge: siue maurihaaku na sapeku.
10Ana maurihaaku ele oto ana saehuunge, na mu sapeku e akohe oto: ramonga ineu e qeto aena nou orahaa, na suisuliku e adiu oto.
11Nou neie ola ni heileledinge aena ana mu maeloonga ineu, siue, ikire mui eungeku liuta na ikire mu oaku kire mauteinieu: mwala e leesieu kau i sinaha kire ahulele mwaanieu.
12Kire pulongosieu, mala inoni e mae oto kire pulongosie: ineu nou urihana hena e qaa.
13Ana nou rongoa mu wala ketaketa ana mwala hunge, maunge e lae lilikeli: maholo kire ruruhieu hunie saunileku.
14Tae nou norutoo amu, Lord: na nou si teuri, ioe God ineu.
15Mui helisi ineu ilaona nimemu: Oke haaisitangainieu mwaanie nimana mwala ko maeloongaku, na mwala ko ngingiduupu hunieu.
16Oke huisie mai maamu takoie mwane ioe: Oke haaurieu ana mei sae ni sae diananga ioe.
17Lord, mwane nou masa, ana nou soisoi alaa amu: tae kira orahaa ke masa, kire ke io ana hanue ni akalo.
18Oke haa qaue wawana muini ko eroero: haananaue kira odotai mwaanie ere leledinge na tohainilada.
19Moola diana ioe e lai hunge liuta, O nei konii akau nana nga muini ko haamau emu: Oke peie nga muini e norutoo amu, i naona taenanga kale ni inoni.
20Oke mumunire ana leu ni mumumuni ioe mwaanie mwala: Okei tolera inume mwaanie mwala ko ereere hunire.
21Omu ke palahea Lord: ana e unu hadai ana saediananga ola ni anenga hunie mui henue e mautaa.
22Tae ana ineu, nou ere lauleu uri, tapaasileku oto mwaanie maamu: Tae o rongo hunie aitanainge maholo nou soisoi taau hunio.
23Omu ke manata diana hunia Lord, iomu muini maai ingeie: a Lord ko kinetainie muini ko hiwalaimoli, na ko haahungaa hunie muini ko esu diana.
24Oke haukama, omu ke ure mautaa: muini omu ko mamaohia Lord.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Mui Psalm 31: apbPSA
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
First published as part of the Anglican Prayer Book by the Melanesian Press, 1946.
Mui Psalm 31
31
1Nou norutoo amu, Lord: mwane nou masa oto, Oke haaurieu ana walamu e odo.
2Oke hahurei elinge mai takoieu, Oke haaurieu lauleu, Oke neie oto hau susu nekue: saohai nume ni haaurieu.
3Ana ioe hau susu na saohai nume ineu: i nunuhaana satamu Oke toleau, na oke nao nakue.
4Oke wainieu maanie huo kira ala pelipeli honosieu: ana ioe saohai nume ineu.
5Noko toliase maurihaaku weu ilaona nimemu: Ohanuieu oto Lord, God oto toohu.
6Nou ngiduupu hunie mwala ko neineisae ana waluola tauteu ni eronga: tae nou norutoo ana a Lord.
7Noko ilenimwae pei rikerike i nunuhaana amasinge ioe: ana o leese oto siohaanga ineu: o manatainie oto saemu e tahanie maurihaaku maholo e aiwaloa.
8O kaa toliasieu hunie mui maeloonga ke tapolieu: O haauresieu ana leu e too herana.
9Oke amasieu, Lord, ana ahe hiru ko hurosieu: maaku ko taera ana sae huunge: siue maurihaaku na sapeku.
10Ana maurihaaku ele oto ana saehuunge, na mu sapeku e akohe oto: ramonga ineu e qeto aena nou orahaa, na suisuliku e adiu oto.
11Nou neie ola ni heileledinge aena ana mu maeloonga ineu, siue, ikire mui eungeku liuta na ikire mu oaku kire mauteinieu: mwala e leesieu kau i sinaha kire ahulele mwaanieu.
12Kire pulongosieu, mala inoni e mae oto kire pulongosie: ineu nou urihana hena e qaa.
13Ana nou rongoa mu wala ketaketa ana mwala hunge, maunge e lae lilikeli: maholo kire ruruhieu hunie saunileku.
14Tae nou norutoo amu, Lord: na nou si teuri, ioe God ineu.
15Mui helisi ineu ilaona nimemu: Oke haaisitangainieu mwaanie nimana mwala ko maeloongaku, na mwala ko ngingiduupu hunieu.
16Oke huisie mai maamu takoie mwane ioe: Oke haaurieu ana mei sae ni sae diananga ioe.
17Lord, mwane nou masa, ana nou soisoi alaa amu: tae kira orahaa ke masa, kire ke io ana hanue ni akalo.
18Oke haa qaue wawana muini ko eroero: haananaue kira odotai mwaanie ere leledinge na tohainilada.
19Moola diana ioe e lai hunge liuta, O nei konii akau nana nga muini ko haamau emu: Oke peie nga muini e norutoo amu, i naona taenanga kale ni inoni.
20Oke mumunire ana leu ni mumumuni ioe mwaanie mwala: Okei tolera inume mwaanie mwala ko ereere hunire.
21Omu ke palahea Lord: ana e unu hadai ana saediananga ola ni anenga hunie mui henue e mautaa.
22Tae ana ineu, nou ere lauleu uri, tapaasileku oto mwaanie maamu: Tae o rongo hunie aitanainge maholo nou soisoi taau hunio.
23Omu ke manata diana hunia Lord, iomu muini maai ingeie: a Lord ko kinetainie muini ko hiwalaimoli, na ko haahungaa hunie muini ko esu diana.
24Oke haukama, omu ke ure mautaa: muini omu ko mamaohia Lord.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
First published as part of the Anglican Prayer Book by the Melanesian Press, 1946.