Vayikra כז
כז
1un Hashem hot geredt tsu Mosheen, azoi tsu zogn: 2red tsu di kinder fun Yisroel, un zolst zogn tsu zei: az a man vet klor aroisredn a neyder fun nefoshes tsu Hashem, loit dain shatsung, 3zol dain shatsung zain far a zocher fun tsvantsik yor alt un biz zechtsik yor alt – zol dain shatsung zain fuftsik shekl zilber, oifn heilikn shekl. 4un oib dos iz a nekeyve, zol dain shatsung zain draisik shekl. 5un oib fun finf yor alt un biz tsvantsik yor alt, zol dain shatsung zain, a zocher tsvantsik shekl, un far a nekeyve tsen shekl. 6un oib fun a choidesh alt un biz finf yor alt, zol dain shatsung zain, a zocher finf shekl zilber, un far a nekeyve zol dain shatsung zain drai shekl zilber. 7un oib fun zechtsik yor alt un hecher, oib a zocher, zol dain shatsung zain fuftsn shekl, un far a nekeyve tsen shekl. 8un oib er iz tsu orim far dain shatsung, zol men im shteln faran koyen, un der koyen zol im opshatsn; loit vi es farmogt di hant fun dem vos tut dem neyder, zol im opshatsn der koyen.
9un oib dos iz a beheime vos me iz makrev derfun a korben tsu Hashem, zol alts vos er git fun azelche tsu Hashem, zain heilik. 10er tor es nisht toishn un tor dos nisht umbaitn, besers oif ergern, oder ergers oif besern; un oib umbaitn vet er umbaitn a beheime far a beheime, zol i zi i ir umbait zain heilik. 11un oib dos iz voser es iz umreine beheime, vos me iz derfun nisht makrev a korben tsu Hashem, zol er shteln di beheime faran koyen, 12un der koyen zol zi opshatsn, oib zi iz gut oder shlecht; azoi vi du, der koyen, shatsst, azoi zol zain. 13un oib oisleizen vil er zi oisleizen, zol er tsuleigen a finftl derfun tsu dain shatsung.
14un az a man vet heilikn zain hoiz heilik tsu Hashem, zol es der koyen opshatsn, oib es iz gut oder shlecht; azoi vi der koyen vet es opshatsn, azoi zol bashtein. 15un oib der vos heilikt es vil oisleizen zain hoiz, zol er tsuleigen dertsu a finftl fun dem gelt fun dain shatsung, un es zol blaibn bai im.
16un oib fun dem feld fun zain eigentum vet a man heilikn tsu Hashem, zol dain shatsung zain loit der zerie derfun: di zerie fun a chomer gershtn in fuftsik shekl zilber. 17oib er vet heilikn zain feld fun dem yor fun Yuval, zol es bashtein loit dain shatsung.
18un oib er vet heilikn zain feld nochn Yuval, zol im der koyen barechenen dos gelt loit der tsol fun di yorn vos zainen geblibn biz dem yor fun Yuval, un an aroprechenung zol gemacht vern fun dain shatsung. 19un oib oisleizen vil oisleizen dos feld der vos heilikt es, zol er tsuleigen dertsu a finftl fun dem gelt fun dain shatsung, un es zol zich opshteln bai im. 20oib ober er vet nisht oisleizen dos feld, oder oib me hot farkoift dos feld tsu an ander mentshn, ken es mer nisht oisgeleizt vern. 21un dos feld, ven es geit arois um Yuval, zol zain heilik tsu Hashem, azoi vi a feld fun cheirem; tsum koyen zol gehern dos eigentum derfun.
22un oib er vet heilikn tsu Hashem zains a gekoift feld, vos iz nisht fun dem feld fun zain eigentum, 23zol im der koyen barechenen dem batref fun dain shatsung biz dem yor fun Yuval, un er zol gebn dain shatsung in dem eigenem tog, heilik tsu Hashem. 24in yor fun Yuval zol dos feld zich umkeren tsu dem vos er hot es fun im gekoift, vos tsu im gehert dos eigentum fun dem land. 25un dain yetveder shatsung zol zain oifn heilikn shekl; tsvantsik gerah zol zain der shekl.
26ober a bechor tsvishn beheimes, vos gehert durch zain bechoireshaft tsu Hashem, im darf keiner nisht heilikn; sai an oks, sai a sheps, gehert er tsu Hashem. 27un oib fun an umreiner beheime, zol men oisleizen loit dain shatsung, un tsuleigen dertsu a finftl derfun; un oib er vet nisht oisgeleizt vern, zol er farkoift vern loit dain shatsung.
28ober kein cheirem vos emitser vet machn cheirem tsu Hashem, fun alts vos er hot, fun mentshn, oder fun beheimes, oder fun dem feld fun zain eigentum, ken nisht farkoift vern, un nisht oisgeleizt vern; itlecher cheirem iz a heilikste heilikeit tsu Hashem. 29kein cheirem vos vet gemacht vern cheirem fun mentshn, ken nisht oisgeleizt vern; teitn muz er geteit vern.
30un itlecher maiser fun der erd, fun zomen fun der erd, fun frucht fun boim, gehert tsu Hashem; heilik tsu Hashem. 31un oib oisleizen vil a man oisleizen teil fun zain maiser, zol er tsuleigen dertsu a finftl derfun. 32un itlecher maiser fun rinder un shof – fun alts vos geit unter der rut, zol der tsenter zain heilik tsu Hashem. 33men zol nisht nochzuchn oib er iz gut oder shlecht, un me zol im nisht umbaitn; un oib umbaitn vet men im umbaitn, zol i er i zain umbait zain heilik; er ken nisht oisgeleizt vern.
34dos zainen di gebot vos Hashem hot gebotn Mosheen far di kinder fun Yisroel oifn barg Sinai.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Vayikra כז: OYTORHLT
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024