Shemot כג
כג
1zolst nisht aroislozn a falshn klang; zolst nisht machn ein hant mit dem roshe tsu zain an eides oif umrecht. 2zolst nisht nochgein noch a rabem tsum beizn; un in a krig zolstu nisht eides zogn kedei zich tsu naign noch a rabem tsu fardreyen. 3un an oriman zolstu nisht shaneven in zain krig.
4az du vest trefn dain soines oks, oder zain eizl, vos iz farirt, zolstu umkeren im umkeren tsu im. 5az du vest zen dain soines eizl lign unter zain mase, zolstu zich ophaltn fun iberlozen tsu im; zolstu du im doch helfn.
6zolst nisht fardreyen dos recht fun dain evyon in zain krig. 7fun a falshn psak zolstu zich dervaitern, un an umshuldikn un gerechtn zolstu nisht hargen; vorem ich vel nisht lozn blaibn gerecht dem shuldikn. 8un shochad zolstu nisht nemen, vorem shochad macht blind zeevdik, un fardreit di verter fun gerechte.
9un a ger zolstu nisht drikn, vorem ir veist dos nefesh fun dem ger, vail geirem zait ir geven in land Mitsrayim.
10un zeks yor zolstu zeyen dain land, un ainzamlen ir tvue; 11ober dos zibete yor zolstu es farlozen un es iberlozen frai, kedei di evyonim fun dain folk zoln esen; un vos blaibt fun zei, zol esen di chaye fun feld. des glaichn zolstu ton mit dain vaingorten, mit dain eilbertgortn.
12zeks teg zolstu ton daine arbet, un oifn zibetn tog zolstu ruen, kedei es zol ruen dain oks un dain eizl, un es zol opotemen der zun fun dain dinst, un der ger.
13un in alts, vos ich hob aich ongezogt, zolt ir zain opgehit; un dem nomen fun fremde g‑ter zolt ir nisht dermonen; es zol fun dain moil nisht gehert vern.
14drai mol in yor zolstu haltn a yom-tov tsu mir. 15dem yom-tov fun matsus zolstu hitn: zibn teg zolstu esen matsus, azoi vi ich hob dir bafoiln, tsu der geshtelter tsait in choidesh oviv vorem in im bistu aroisgegangen fun Mitsrayim; un me zol zich nisht vaizn far mir mit leidikn; 16un dem yom-tov fun shnit, fun di ershtfrucht fun daine arbet, fun vos du vest farzeyen in feld; un dem yom-tov fun ainzamlung baim oisloz fun yor, ven du zamlst ain daine arbet fun feld. 17drai mol in yor zoln ale daine mansparshoinen zich vaizn far HaAdon, Hashem.
18zolst nisht makrev zain mit chomets dos blut fun main shlachtopfer; un dos korben-Pesach fun main yom-tov zol nisht ibernechtikn biz in der peire.
19di ersht fritsaitike fun dain erd zolstu brengen in hoiz fun Hashem dain G-t. zolst nisht kochn a tsikele in zain muters milch.
20ze, ich shik dir farois a malach, dich tsu hitn oifn veg, un dich tsu brengen tsu dem ort vos ich hob ongebreit. 21hit dich far im, un her tsu zain kol; zolst nisht vidershpenikn on im, vorem er vet nisht fargebn aier farbrech, vail main nomen iz in im. 22ober oib tsuhern vestu tsuhern tsu zain kol, un vest ton alts vos ich red, vel ich faintn daine faint, un drengn daine drengers. 23vorem main malach vet gein dir farois, un er vet dich brengen tsu dem Emori, un dem Chitti, un dem Perizzi, un dem Kenaani, dem Chivi, un dem Yevusi; un ich vel zei fartiliken. 24zolst zich nisht bukn tsu zeyere g‑ter, un zolst zei nisht dinen, un zolst nisht ton azoi vi zeyere meisim; naiert tseshtern zolstu zei tseshtern, un tsebrechn zolstu tsebrechn zeyere zailshteiner. 25un ir zolt dinen Hashem Elokeichem, un er vet bentshn dain broit un dain vaser; un ich vel opton krankshaft fun tsvishn dir. 26es vet nisht zain a farvarferin oder an akore in dain land; di tsol fun daine teg vel ich oisfiln. 27main eime vel ich shikn dir farois, un vel fartumlen al dos folk vos du vest kumen tsvishn zei, un ich vel kern ale daine faint mitn nakn tsu dir. 28un ich vel shikn dir farois di hornbin, un zi vet fartraiben dem Chivi, dem Kenaani, un dem Chitti, fun far dir. 29ich vel zei nisht fartraiben fun far dir in ein yor, tomer vet dos land vern a vistenish un es vet zich mern oif dir di chaye fun feld. 30bislechbislechvaiz vel ich zei fartraiben fun far dir, biz vanen du vest zich fruchpern, un vest arben dos land. 31un ich vel machn dain gemark fun Yam-Suf un biz dem yam fun di Pelishtim, un fun midbar bizn taich; vorem ich vel gebn in aier hant di bavoiner fun land, un vest zei fartraiben fun far dir. 32zolst nisht shlisn a bris mit zei un mit zeyere g‑ter. 33zei zoln nisht zitsn in dain land, kedei zei zoln dich nisht machn zindikn tsu mir, az du vest dinen zeyere g‑ter; vorem dos vet dir zain far a shtroichlung.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Shemot כג: OYTORHLT
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024