Shemot יג
יג
1un Hashem hot geredt tsu Mosheen, azoi tsu zogn: 2heilik tsu mir yetveder bechor; itlecher vos efent dem tracht tsvishn di kinder fun Yisroel, fun a mentshn oder fun a beheime, zol gehern tsu mir.
3un Moshe hot gezogt tsu dem folk: gedenkt dem dozikn tog vos ir zait aroisgegangen fun Mitsrayim, fun dem hoiz fun knechtshaft; vorem mit a shtarker hant hot aich Hashem aroisgetsoign fun danen; derum zol nisht gegesn vern chomets. 4haint geit ir arois, in choidesh oviv, 5iz, az Hashem vet dich brengen in land fun dem Kenaani, un dem Chitti, un dem Emori, un dem Chivi, un dem Yevusi, vos er hot geshvorn daine eltern, dir tsu gebn, a land vos flist mit milch un honik, zolstu ton dem dozikn dinst in dem dozikn choidesh. 6zibn teg zolstu esen matsus un oifn zibetn tog zol zain a yom-tov tsu Hashem. 7matsus zol gegesn vern in di zibn teg, un es zol nisht gezen vern bai dir chomets, un es zol nisht gezen vern bai dir zoierteig, in dain gantsn gvul. 8un zolst dertseiln dain zun in yenem tog, azoi tsu zogn: dos iz fun vegen dem vos Hashem hot mir geton bai main aroisgein fun Mitsrayim. 9un es zol dir zain far a tseichn oif dain hant, un far a dermonung tsvishn daine oign, kedei di torah fun Hashem zol zain in dain moil; vorem mit a shtarker hant hot dich Hashem aroisgetsoign fun Mitsrayim. 10un zolst ophiten dos dozike gezets in zain geshtelter tsait, fun yor tsu yor.
11un es vet zain, az Hashem vet dich brengen in land fun dem Kenaani, azoi vi er hot geshvorn dir un daine eltern, un er vet es dir gebn, 12zolstu opsheiden itlecher vos efent dem tracht, tsu Hashem; un itlech ershtgeborns fun a beheime vos du vest hobn, oib zchorim, zol gehern tsu Hashem. 13un yetveder ershtling fun an eizl zolstu oisleizen mit a lam, un oib du vest nisht oisleizen, zolstu im ophakn dos genik. un yetveder bechor fun mentshn tsvishn daine zin zolstu oisleizen.
14un es vet zain, az dain zun vet dich fregn shpeter ahin, azoi tsu zogn: vos iz dos? zolstu zogn tsu im: mit a shtarker hant hot undz Hashem aroisgetsoign fun Mitsrayim, fun dem hoiz fun knechtshaft. 15un es iz geven, az Pharaoh hot zich aingeshpart kegen undz aveklozn, hot Hashem geharget yetveder bechor in land Mitsrayim, fun a bechor fun a mentshn biz a bechor fun a beheime; derum bin ich makrev tsu Hashem itlecher vos efent dem tracht, oib zchorim; un yetveder bechor fun maine zin leiz ich ois. 16un es zol zain far a tseichn oif dain hant, un far a kop-tsierung tsvishn daine oign; vorem mit a shtarker hant hot undz Hashem aroisgetsoign fun Mitsrayim.
Beshalach
17un es iz geven, az Pharaoh hot avekgelozn dos folk, hot zei Elokim nisht gefirt oif dem veg fun dem land fun di Pelishtim, hagam er iz geven nont; vorem Elokim hot gezogt: dos folk vet noch charote hobn, az zei veln derzen milchome, un zei veln zich umkeren kein Mitsrayim. 18un Elokim hot gefirt dos folk arum, oifn veg fun midbar baim Yam-Suf. un di kinder fun Yisroel zainen bavofnte aroifgegangen fun land Mitsrayim.
19un Moshe hot mitgenumen mit zich di beiner fun Yosefn; vorem bashvern hot er bashvorn di kinder fun Yisroel, azoi tsu zogn: dermonen vet zich Elokim dermonen on aich; zolt ir oifbrengen maine beiner fun danen mit aich.
20un zei hobn getsoign fun Sukkot, un hobn gerut in Etam baim ek midbar. 21un Hashem iz gegangen zei farois, bai tog in a zail fun volken, zei tsu firn oifn veg, un bai nacht in a zail fun faier, zei tsu laichtn; kedei tsu kenen gein bai tog un bai nacht. 22der zail fun volken flegt zich nisht opton bai tog, un der zail fun faier bai nacht, fun faran folk.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Shemot יג: OYTORHLT
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024