Isaías 34
34
Diozen wsakzie'e Edomen
1Lewadbiy, be'nn yell, nench wzenayre,
latj yell-liw ake', lewzenayian.
Lewzenay yoyte re' llare' raw yell-li'on, na yoyte da sjade rawe,
doxhente yell-liw, na yoyte da ka' llune'n.
2Le Xanllon llaklle'e
konen yoyte latj yell-liw ka', na kone yoyte be'nn waka ya ke ake' ka',
na ba bchuybie ke ake' nench kweyi yoy akte.
3Wsanlall ake' be'nn wat ka',
na la be'nn wat ka' ziw,
na raw ya' ka' gat llen ke ake' ka' kakse yeo.
4Yoyte da ka' zajze le yeban waran aken,
na yeban waduben ka to da ndub
na yoyte berj ka' wayur aken,
kan llak ke to xlay lba uvas o cha ke to yay higos
llkoaden na llexjen.
5Awa, spad ke Xanllon llroe rawen le yeban,
na yexjen raw yell ke Edomen,
yell da ba nlluy bia kweyin.
6Spad ke Xanllon gasjen llen, na zaa,
kan llak keten llut ake' xhirda'o ka', na chib ka' keten llzey akeba gan llwerao aken.
Diozen gute'e, na wzeye'e gan nzi Bosrá,
to yel gut xhen gan nzi Edom.
7Na yal ake' kan llyial bayix ka' nzi búfalos,
bell dao ka', na bell ka',
na yell-liw ke aken gasjen llen,
na bichten tupen zaa.
8Awa, ka lla'na Xanllon wazie'e le ake' wzon,
yiz keten wayune'e ke ake' kan ba ben akre Sión'na.
9Yeo ka' sjade Edomen wayaken zid,
na bichten wayaken dan nzi azufre,
yell-li'on galninen kan llal da zid.
10Bi wayuren ni tella, ni tllele,
chep llen ken du tiemp.
Ke chnare galall aken,
chras nullno tekse gana'.
11Gana' llajsu titj'gon, na bdid,
na gun xon bechjen, na bdid xhen'na.
Xanllon wayune'e latj yell-li'on
to latj dach yu bill ga nullno cha.
12Bill su be'nn wnebia le ake' dayubre,
yoyte be'nn braw ke ake' ka' waran ake'.
13Yo' braw ke aken chiw yay yiech,
na yiech din, na yay nay raw ze war ke ake' ka'.
Gaken to latj ga llajsu bayix snia ka',
na ga lljan xon avestruz ka'.
14Xhid yix ka' gun akba txhen bayix snia ka',
na chib nor ka gaxhze loellj akba.
Gana' llajso bxen'na llcheb be'nn ka' tchele,
na wallelen to latj ga wazirallen.
15Gana' gun xon titj'gon'na,
koekw xchitban, na cha xhi'nnba dao,
na watupba le akba nench'na gapba le akba.
Gana' wadup bsia ka'
to ba yay, na to ba nor.
16Le wia libr ke Xanllon, na le wraben:
Ni to bayix ka' bi yallj,
na yoy akteba su nor ke akba,
le kwinkse Xanllon ba bnee kan gaken,
na to wrubze, na le watupte le akba.
17Toaj toaj akba ba be'e latj ga llajsu akba,
kone take'na ba be'e to latj ke akba,
na gana' su akba du tiemp,
ke chnare su akba gana'.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Isaías 34: ZPUPAT
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Isaías 34
34
Diozen wsakzie'e Edomen
1Lewadbiy, be'nn yell, nench wzenayre,
latj yell-liw ake', lewzenayian.
Lewzenay yoyte re' llare' raw yell-li'on, na yoyte da sjade rawe,
doxhente yell-liw, na yoyte da ka' llune'n.
2Le Xanllon llaklle'e
konen yoyte latj yell-liw ka', na kone yoyte be'nn waka ya ke ake' ka',
na ba bchuybie ke ake' nench kweyi yoy akte.
3Wsanlall ake' be'nn wat ka',
na la be'nn wat ka' ziw,
na raw ya' ka' gat llen ke ake' ka' kakse yeo.
4Yoyte da ka' zajze le yeban waran aken,
na yeban waduben ka to da ndub
na yoyte berj ka' wayur aken,
kan llak ke to xlay lba uvas o cha ke to yay higos
llkoaden na llexjen.
5Awa, spad ke Xanllon llroe rawen le yeban,
na yexjen raw yell ke Edomen,
yell da ba nlluy bia kweyin.
6Spad ke Xanllon gasjen llen, na zaa,
kan llak keten llut ake' xhirda'o ka', na chib ka' keten llzey akeba gan llwerao aken.
Diozen gute'e, na wzeye'e gan nzi Bosrá,
to yel gut xhen gan nzi Edom.
7Na yal ake' kan llyial bayix ka' nzi búfalos,
bell dao ka', na bell ka',
na yell-liw ke aken gasjen llen,
na bichten tupen zaa.
8Awa, ka lla'na Xanllon wazie'e le ake' wzon,
yiz keten wayune'e ke ake' kan ba ben akre Sión'na.
9Yeo ka' sjade Edomen wayaken zid,
na bichten wayaken dan nzi azufre,
yell-li'on galninen kan llal da zid.
10Bi wayuren ni tella, ni tllele,
chep llen ken du tiemp.
Ke chnare galall aken,
chras nullno tekse gana'.
11Gana' llajsu titj'gon, na bdid,
na gun xon bechjen, na bdid xhen'na.
Xanllon wayune'e latj yell-li'on
to latj dach yu bill ga nullno cha.
12Bill su be'nn wnebia le ake' dayubre,
yoyte be'nn braw ke ake' ka' waran ake'.
13Yo' braw ke aken chiw yay yiech,
na yiech din, na yay nay raw ze war ke ake' ka'.
Gaken to latj ga llajsu bayix snia ka',
na ga lljan xon avestruz ka'.
14Xhid yix ka' gun akba txhen bayix snia ka',
na chib nor ka gaxhze loellj akba.
Gana' llajso bxen'na llcheb be'nn ka' tchele,
na wallelen to latj ga wazirallen.
15Gana' gun xon titj'gon'na,
koekw xchitban, na cha xhi'nnba dao,
na watupba le akba nench'na gapba le akba.
Gana' wadup bsia ka'
to ba yay, na to ba nor.
16Le wia libr ke Xanllon, na le wraben:
Ni to bayix ka' bi yallj,
na yoy akteba su nor ke akba,
le kwinkse Xanllon ba bnee kan gaken,
na to wrubze, na le watupte le akba.
17Toaj toaj akba ba be'e latj ga llajsu akba,
kone take'na ba be'e to latj ke akba,
na gana' su akba du tiemp,
ke chnare su akba gana'.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ